Языки оон почему нет немецкого + видео обзор

Содержание
  1. Официальные языки ООН
  2. Устный и письменный перевод
  3. Многоязычие и ООН
  4. История официальных языков ООН
  5. Программа взаимодействия с университетами
  6. Языковые службы ООН
  7. Дни языков в ООН
  8. Видео
  9. Официальные языки ООН. Останется ли русский?
  10. Официальные рабочие языки ООН
  11. Английский
  12. Испанский
  13. Французский
  14. Китайский
  15. Арабский
  16. Русский
  17. Официальные языки ООН: Перечень
  18. Какие языки являются официальными
  19. Употребление языков в работе органов ООН
  20. Проблема языкового равенства
  21. Влияние рабочих языков ООН
  22. Языковые даты ООН
  23. Использование немецкого языка в международных организациях
  24. Содержание
  25. Европейский союз
  26. Совет Европы
  27. Организация объединённых наций
  28. Другие международные организации
  29. Примечания
  30. Ссылки
  31. Смотреть что такое «Использование немецкого языка в международных организациях» в других словарях:
  32. Официальные языки ООН
  33. Содержание
  34. Рабочие языки
  35. Новые предложенные языки
  36. Примечания
  37. Ссылки
  38. Смотреть что такое «Официальные языки ООН» в других словарях:
  39. Видео

Официальные языки ООН

Шесть языков — английский, арабский, испанский, китайский, русский и французский — имеют статус официальных языков ООН. Правильный перевод в рамках этих шести языков как в устной, так и письменной форме, чрезвычайно важен для работы Организации, поскольку обеспечивает понятную и точную коммуникацию в вопросах глобального значения.

Устный и письменный перевод

Делегат может выступать на любом официальном языке Организации Объединенных Наций. Речь синхронно переводится на другие официальные языки ООН. Иногда делегат может сделать заявление, используя неофициальный язык. В этом случае делегация должна либо обеспечить устный перевод, либо представить письменный текст выступления на одном из официальных языков. Большинство документов ООН издаются на всех шести официальных языках.

Многоязычие и ООН

Многоязычие позволяет наладить коммуникативный процесс между государствами — членами ООН в конференц-залах и залах заседаний ООН с учетом их лингвистических и культурных особенностей. Способствуя терпимости, многоязычие обеспечивает расширение участия всех государств-членов в работе Организации, а также повышение эффективности, улучшение результатов и более активное участие.

История официальных языков ООН

История официальных языков ООН, представленная на веб-сайте библиотеки им. Дага Хаммаршельда, рассказывает о каждом из шести официальных языков Организации Объединенных Наций и о том, когда этот язык стал официальным, начиная с 1946 года.

Программа взаимодействия с университетами

Программа взаимодействия с университетами была инициирована Департаментом по делам Генеральной Ассамблеи и конференционному управлению (ДГАКУ) в целях кадрового планирования посредством распространения среди студентов информации о работе в языковых службах ООН. Программа предоставляет информацию о возможностях лингвистической карьеры в ООН, школах подготовки студентов для этих профессий и другую полезную информацию.

Языковые службы ООН

Организация Объединенных Наций является одним из крупнейших в мире работодателей для профессиональных лингвистов. Несколько сотен специалистов в области языка работают в Департаменте по делам Генеральной Ассамблеи и конференционному управлению в Нью-Йорке, Женеве, Вене и Найроби. Не меньшее число специалистов работают в региональных комиссиях Организации Объединенных Наций в Аддис-Абебе, Бангкоке, Бейруте и Сантьяго. В Организации Объединенных Наций термин «языковой специалист» относится к целому ряду специализированных и взаимосвязанных профессий — чаще всего это устные и письменные переводчики, редакторы, составители стенографических отчетов, терминологи, сотрудники справочных служб и корректоры.

Дни языков в ООН

Департамент глобальных коммуникаций учредил дни для каждого из шести официальных языков Организации Объединенных Наций. Целью языковых дней ООН являются поощрение многоязычия и культурного разнообразия, а также обеспечение равных возможностей для использования всех шести официальных языков в рамках системы Организации. Следуя этой инициативе, во всех местах службы ООН в мире отмечают шесть дней, каждый из которых посвящен одному из шести официальных языков ООН. Языковые дни в ООН позволяют получить интересную информацию по теме и направлены на повышение осведомленности и уважение к истории, культуре и достижениям каждого из шести рабочих языков ООН.

Календарь языковых дней ООН:

Видео

Источник

Официальные языки ООН. Останется ли русский?

Многие интересуются тем, какие официальные языки ООН, и сколько их. И для чего вообще крупной международной организации нужны эти официальные языки?

Языки оон почему нет немецкого

Организацию Объединённых Наций создали сразу после празднования победы союзниками во Второй мировой войне. Официальной датой принято считать 24 октября 1945 г., хотя представители 51 страны собрались для обсуждения данного вопроса еще 25 апреля, а основной свод правил из 111 статей приняли 26 июня.

ЮНЕСКО, МАГАТЭ, ВОЗ и многие другие известные организации являются структурами ООН.

В настоящее время в ООН вступило 193 страны. Организация существует на взносы, получаемые от членов. Некоторые из них являются должниками, например долг США перед ООН составляет порядка 1 миллиарда долларов.

Для обеспечения полноценной работы и взаимодействия между всеми структурами были приняты официальные языки ООН. Это означает, что документация в ООН должна быть написана на одном из них. Выступления докладчиков допускаются и на других языках, однако в этом случае выступающей стороне нужно предоставить перевод.

Официальные рабочие языки ООН

Все языки были признаны официальными, но рабочими они являются не в каждой структуре организации (рабочий язык – принятый язык корреспонденции и общения).

Языки оон почему нет немецкого

Английский

Общепризнанный международный язык. Носителей языка более 400 млн, а говорит на нем еще около миллиарда человек. Он относится к группе германских языков, а его популярность многие историки объясняют агрессивной колониальной политикой Великобритании в прошлом.

Английский – государственный язык множества стран, не только Англии и США, но и Мальты, Австралии, Ирландии и т. д.

Испанский

Второе название – кастильский. Второй по популярности на планете, по приблизительным подсчётам на нем говорит более 450 млн человек. Формироваться испанский язык начал в 3 веке до н. э. и получил широкое развитие в эпоху становления международных связей, мореплавания, путешествий. На нем говорят во множестве стран – США, Пуэрто-Рико, территории Гибралтара и т. д.

Французский

Логично, что официальные языки ООН – самые распространенные на планете. Французский язык – это не только государственный язык ряда европейских стран, например Франции, Бельгии и Швейцарии. На нем также говорят во множестве африканских государств, Канаде и странах Карибского бассейна. На французском могут правильно изъяснятся около 275 млн человек. Относится он к романской группе языков и во многом произошел от народной латыни.

Языки оон почему нет немецкого

Китайский

Не удивительно, что он вошел в официальные языки ООН. Носителей языка более 1,3 миллиардов человек, и он внесен в книгу рекордов Гиннеса как самый сложный. Это государственный язык КНР, Сингапура и Тайваня. Он один из древнейших на Земле, а первое упоминание о нем датируется 11 веком до н. э.

Арабский

В официальные языки ООН включен и арабский. На нем говорит около 250 млн человек, кроме того, на нем написана священная для всех мусульман книга – Коран. Один из самых архаичных языков на Земле, относится к афразийской языковой группе.

Русский

Языки оон почему нет немецкого

Русский язык – один из официальных языков ООН. Но в настоящее время поползли слухи о том, что его скоро заменят другим, более распространенным. Основанием для этого якобы послужит тот факт, что русский никогда не заслуживал столь почетного звания и был принят с единственной целью – угодить СССР, которая оказывала на ООН всяческое давление. Кроме того, по заявлению некоторых консультантов международной организации, если раньше это было хоть как-то обосновано тем, что русский язык насильственно насаждался во всех союзных республиках СССР, то сегодня ситуация кардинально поменялась: язык Пушкина и Достоевского уже забыли в Прибалтике, искореняют на Украине, и лишь в Белоруссии и Казахстане еще изучают этот «мертвый диалект» (на нем сегодня говорит 164 млн человек, и еще для 114 млн он является вторым).

Сбудутся ли эти прогнозы? Неизвестно. Ну, а в официальные языки ООН могут включить португальский или эсперанто.

Источник

Официальные языки ООН: Перечень

Языки оон почему нет немецкого

Официальные языки ООН являются самыми влиятельными на международной арене. Их употребляют около трех миллиардов человек в повседневной речи. Данная статья расскажет об использовании данных языков в деятельности этой авторитетной всемирной организации.

Какие языки являются официальными

Список официальных языков ООН включает в себя:

Выбор их в качестве рабочих обусловлен их распространенностью в мире и большим влиянием.

Употребление языков в работе органов ООН

Данные языки употребляются на разнообразных тематических сессиях ООН, например, на сессиях Генеральной Ассамблеи, Экономического и Общественного Совета и Совета Безопасности. Любой представитель государства может высказываться на любом из данных шести языков или может говорить на любых других. При этом его речь должна быть переведена на один из этих шести языков с помощью профессионального переводчика. Организация Объединенных Наций предоставляет синхронный перевод с одного из официальных языков на другие пять через переводческую службу.

Языки оон почему нет немецкого

На шести официальных языках также издается вся официальная международная документация. До того момента, пока правовой акт не будет переведен на все шесть языков, его нельзя опубликовывать. Обычно тексты документов равнозначны по авторитетности.

Проблема языкового равенства

Языки оон почему нет немецкого

В 2007 году в определенных докладах, которые касаются управления кадровыми ресурсами ООН, Генеральная Ассамблея подчеркнула большую важность равенства языков ООН. Была объявлена необходимость того, чтобы на работу принимались лица, знающие любой из шести языков ООН, если только функции этой должности не требуют знания определенного рабочего языка.

Один из докладов Генерального Секретаря о языковом разнообразии был опубликован осенью 2010 года. В ответ на этот доклад Генеральная Ассамблея приняла резолюцию о языковом разнообразии, в которой вновь призвала Генерального секретаря обеспечить то, чтобы все шесть официальных языков получили одинаково равные и адекватные условия. В резолюции с озабоченностью отмечалось, что разработка многоязычного информационного сайта ООН шла гораздо медленнее, чем ожидалось.

Языки оон почему нет немецкого

Влияние рабочих языков ООН

Языки оон почему нет немецкого

Языковые даты ООН

Секретариат международной организации постоянно повышает баланс официальных языков ООН. Дни, когда их отмечают в мире:

Источник

Использование немецкого языка в международных организациях

Содержание

Европейский союз

Совет Европы

Организация объединённых наций

Немецкий язык не является ни официальным, ни рабочим языком ООН. Его особое положение по сравнению с другими языками, не являющимися официальными, состоит в том, что с 1975 в ООН действует Немецкая переводческая служба (нем. Deutsche Übersetzungsdienst ), которая создаёт немецкие версии для всех важных документов. Эта служба в составе Секретариата ООН финансируется Фондом обеспечения, который поддерживается Германией, Австрией, Швейцарией и Лихтенштейном.

Всемирная организация интеллектуальной собственности, одно из подразделений ООН, курирует Договор о патентной кооперации (англ. Patent Cooperation Treaty, PCT ). Немецкий является одним из языков на котором можно подать заявку на патент.

Североатлантический альянс признаёт только два официальных языка: английский и французский.

Другие международные организации

К самым важным международным учреждениям вне ЕС, в которых немецкий язык считается одним из официальных, относятся:

Примечания

Ссылки

Немецкий языкЯзыки оон почему нет немецкого Языки Германии • Языки оон почему нет немецкого Языки Австрии • Языки оон почему нет немецкого Языки Швейцарии • Языки оон почему нет немецкого Языки Люксембурга • Языки оон почему нет немецкого Языки Лихтенштейна • Языки оон почему нет немецкого Языки БельгииСтрой языка

Письменность и фонетикаПисьменность (руны • швабахер • фрактура • канцелярский шрифт • готический курсив • шрифт Зюттерлина • народный шрифт • шрифт Оффенбаха) • Алфавит (эсцет • умлаут) • Фонетика (таблица МФА • практическая транскрипция)
МорфологияЧасти речи: Артикль • Существительное • Прилагательное • Наречие • Местоимение • Числительное • Глагол • Предлог • Союз • Междометие
Категории и формы: Род • Лицо • Число • Падеж • Время • Залог • Наклонение • Инфинитив • Причастие
ЛексикаСловообразование (аффикс • префикс • суффикс • словосложение) • Заимствования (латинские • славянские • арабские • итальянские • французские • английские • русские) • Синонимия и антонимия • Фразеология
Синтаксис и
правописание
Предложение (члены предложения • словосочетание • синтаксические связи)
Орфография • Пунктуация • История правописания (1876 • 1901 • 1944 • 1996)
Распространение
Как роднойНемецкоговорящие страны (Германия • Австрия • Швейцария • Бельгия • Лихтенштейн • Люксембург) • Страны Европы и Азии (страны Балтии • Дания • Франция • Италия • Нидерланды • Польша • Румыния • Чехия • Венгрия • Россия • Казахстан) • Страны Южной Америки (Бразилия • Мексика • Аргентина • Парагвай • Чили) • Страны Северной Америки (Канада • США) • Страны Африки (Намибия • ЮАР) • Папуа — Новая Гвинея и Австралия
Как иностранныйИзучение • Язык международных организаций
ИсторияDeutsch (этимология) • Германское передвижение согласных (Закон Гримма • Закон Вернера) • Прагерманский язык • Верхненемецкое передвижение согласных • Древневерхненемецкий язык (грамматика) • Средневерхненемецкий язык (грамматика) • Ранненововерхненемецкий язык (грамматика) • Нововерхненемецкий язык • Язык нацистской Германии • Язык ГДРРазновидностиЛитературный язык • Разговорный язык (литературно-разговорный • общерегиональный • городской • жаргон) • Диалекты (нижненемецкие • верхненемецкие: средненемецкий и южнонемецкий) • Варианты языка (бундесдойч • швейцарский • австрийский • люксембургский) • Контактные языки, креолы и варианты вне Европы (алеман колоньеро • алеманьол • аманадойч • бароссадойч • бельгранодойч • денглиш • зюдвестердойч • квеля • кюхендойч • лауна-дойч • наталер-дойч • немецко-платский диалект • пенсильванско-немецкий язык • понашему • техасдойч • унсердойч • хунсрюкский диалект • хуттерский язык)ПерсоналииИоганн Гутенберг • Мартин Лютер • Плодоносное общество (Мартин Опиц • Андреас Грифиус • Ганс Якоб Кристоффель фон Гриммельсгаузен) • Иоганн Кристоф Готтшед • Иоганн Кристоф Аделунг • Иоганн Вольфганг фон Гёте • Якоб и Вильгельм Гримм • Младограмматики • Конрад Дуден • Теодор ЗибсПортал «Немецкий язык»Проект «Немецкий язык»

Смотреть что такое «Использование немецкого языка в международных организациях» в других словарях:

Распространение немецкого языка в мире — Немецкий язык является одним из наиболее часто используемых языков в мире, занимая среди всех языков десятое место по популярности[1]. Также он является одним из наиболее распространённых языков: на немецком говорит более 90 млн человек во всём… … Википедия

Государственная программа — (Government program) Государственная программа это инструмент государственного регулирования экономики, обеспечивающий достижение перспективных целей Понятие государственной программы, виды государственных федеральных и муниципальных программ,… … Энциклопедия инвестора

Европа — (Europe) Европа – это плотнонаселенная высокоурбанизированная часть света названная в честь мифологической богини, образующая вместе с Азией континент Евразия и имеющая площадь около 10,5 миллионов км² (примерно 2 % от общей площади Земли) и … Энциклопедия инвестора

Польша — (Polska) Польская Народная Республика (Polska Rzeczpospolita Ludowa), ПНР. I. Общие сведения П. социалистическое государство в Центральной Европе, в бассейне рр. Висла и Одра, между Балтийским морем на С., Карпатами и… … Большая советская энциклопедия

Эсперанто — Эсперанто … Википедия

Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии — государство в Западной Европе, конституционная монархия. Расположено на Британских о вах и отделено от материковой Европы Северным морем, проливами Па де Кале и Ла Манш. Обособленное положение повлияло на историческое развитие страны. В ее состав … Географическая энциклопедия

Болгария — (България) Народная Республика Болгария, НРБ (Народна република България). I. Общие сведения Б. государство в Юго Восточной Европе, в восточной части Балканского полуострова. На В. омывается Чёрным морем. Граничит на С.… … Большая советская энциклопедия

Кирилл (Патриарх Московский) — В Википедии есть статьи о других людях с именем Кирилл. Патриарх Кирилл … Википедия

Япония — (япон. Ниппон, Нихон) I. Общие сведения Я. государство, расположенное на островах Тихого океана, вблизи побережья Восточной Азии. В составе территории Я. около 4 тыс. островов, протянувшихся с С. В. на Ю. З. почти на 3,5 тыс.… … Большая советская энциклопедия

Российская Советская Федеративная Социалистическая Республика — РСФСР. I. Общие сведения РСФСР образована 25 октября (7 ноября) 1917. Граничит на С. З. с Норвегией и Финляндией, на З. с Польшей, на Ю. В. с Китаем, МНР и КНДР, а также с союзными республиками, входящими в состав СССР: на З. с… … Большая советская энциклопедия

Источник

Официальные языки ООН

Для организации работы органов в системе ООН установлены официальные и рабочие языки. Перечень этих языков определён в правилах процедуры каждого органа. На официальных языках издаются все основные документы ООН, включая резолюции. На рабочих языках издаются стенографические отчёты заседаний и на них переводятся речи, произнесённые на любом официальном языке.

Официальными языками Организации Объединённых Наций являются:

Если делегация желает выступить на языке, который не является официальным, то она должна обеспечить устный или письменный перевод выступления на один из официальных языков.

Официальными языками ЮНЕСКО являются те же 6 языков.

Содержание

Рабочие языки

Новые предложенные языки

Примечания

Ссылки

Смотреть что такое «Официальные языки ООН» в других словарях:

языки мира — языки народов, населяющих (и населявших ранее) земной шар. Общее число от 2,5 до 5 тыс. (точную цифру установить невозможно, так как различие между разными языками и диалектами одного языка условно). К наиболее распространённым относятся:… … Энциклопедический словарь

ЯЗЫКИ МИРА — языки народов, населяющих (и населявших ранее) земной шар. Общее число от 2,5 до 5 тыс. (точную цифру установить невозможно, т. к. различие между разными языками и диалектами одного языка условно). К наиболее распространенным относятся: китайский … Большой Энциклопедический словарь

ООН — Запрос «ООН» перенаправляется сюда. Cм. также другие значения. Координаты … Википедия

ОФИЦИАЛЬНЫЕ И РАБОЧИЕ ЯЗЫКИ — языки, на которых ведется работа в международных организациях или на международных конференциях, а тж. в ходе международных переговоров. Официальными являются языки, на которых ведется дискуссия в главных органах конференции или организации,… … Юридическая энциклопедия

ОФИЦИАЛЬНЫЕ И РАБОЧИЕ ЯЗЫКИ — языки, на которых ведется работа в международных организациях или на международных конференциях, а т.ж. в ходе международных переговоров. Официальными являются языки, на которых ведется дискуссия в главных органах конференции или организации,… … Энциклопедический словарь экономики и права

ООН. ПРОИСХОЖДЕНИЕ, ЦЕЛИ, ЧЛЕНСТВО И ЯЗЫКИ — Международные организации, создававшиеся в течение 19 в., в основном решали отдельные задачи, такие, в частности, как налаживание почтовой службы, системы здравоохранения и средств сообщения. Реальные корни Организации Объединенных Наций… … Энциклопедия Кольера

Международные языки — Международный язык язык, который может быть использован для коммуникации значительным количеством людей по всему миру. Для обозначения этого понятия также используется термин язык мирового значения. Граница между международными языками и языками … Википедия

История, структура, цели и задачи Организации Объединенных Наций (ООН) — ООН официально существует с 24 октября 1945 года; к этому дню Устав ООН был ратифицирован большинством подписавших его государств и вступил в силу. Организация Объединенных Наций (ООН) международная организация государств, созданная в целях… … Энциклопедия ньюсмейкеров

День Организации Объединенных Наций (ООН) — 24 октября ежегодно отмечается День Организации Объединенных Наций (ООН). Этот праздник был учрежден 24 октября 1947 года на Генеральной Ассамблее ООН и приурочен к годовщине вступления в силу в 1945 году Устава ООН. В 1971 году в своей резолюции … Энциклопедия ньюсмейкеров

рабочие языки — официальные языки, принятые в повседневной работе международных организаций. Так, официальными языками ООН являются английский, французский, русский, китайский и арабский, а рабочими только английский и французский … Большой юридический словарь

Источник

Видео

Почему английский язык разошёлся с немецким? | История за 18 минут | Германские языки

Почему английский язык разошёлся с немецким? | История за 18 минут | Германские языки

Официальные языки ООН

Официальные языки ООН

Немецкий язык для начинающих. 1 урок. Приветствие. Глагол. Немецкий с нуля

Немецкий язык для начинающих. 1 урок. Приветствие. Глагол. Немецкий с нуля

Разные слова на разных языках🤣

Разные слова на разных языках🤣

Отрицания в немецком языке. Kein oder nicht?

Отрицания в немецком языке.  Kein oder nicht?

126-й день войны: Зеленский призвал исключить РФ из ООН, а также готовится ли новая аннексия?

126-й день войны: Зеленский призвал исключить РФ из ООН, а также готовится ли новая аннексия?

Ох уж этот немецкий язык

Ох уж этот немецкий язык

Немецкий с нуля. Урок 1

Немецкий с нуля. Урок 1

НЕМЕЦКИЙ ЯЗЫК ПО ФОРМУЛАМ A0 УРОК 7 УРОКИ НЕМЕЦКОГО ЯЗЫКА НЕМЕЦКИЙ ДЛЯ НАЧИНАЮЩИХ НЕМЕЦКИЙ С НУЛЯ

НЕМЕЦКИЙ ЯЗЫК ПО ФОРМУЛАМ A0 УРОК 7 УРОКИ НЕМЕЦКОГО ЯЗЫКА НЕМЕЦКИЙ ДЛЯ НАЧИНАЮЩИХ  НЕМЕЦКИЙ С НУЛЯ

Инструкция как ВЫУЧИТЬ немецкий язык | Deutsch mit Yehor

Инструкция как ВЫУЧИТЬ немецкий язык | Deutsch mit Yehor
Поделиться или сохранить к себе:
Добавить комментарий

Нажимая на кнопку "Отправить комментарий", я даю согласие на обработку персональных данных, принимаю Политику конфиденциальности и условия Пользовательского соглашения.