Слогораздел в латинском языке (7 видео) | Технологии

Гласные звуки а, о, u произносятся как русские а, о, у. Например:
vacca [вака] – корова,
dolor [долор] – боль,
fungus [фунгус] – гриб.

е произносится как в русском языке гласный звук э. Например:
enteron [энтэрон] – кишка,
vertebra [вэртэбра] – позвонок.

i произносится как в русском языке гласный звук и. Например:
linimentum [линимэнтум] – жидкая мазь,
sitis [ситис] – жажда.

Если i стоит в начале слова перед гласным или в середине слова между гласными, то она читается как й («и краткое»). В этих случаях в современной научной терминологии в международных номенклатурах употребляется буква йота Jj (была введена в латинский алфавит немецкими гуманистами в эпоху Возрождения). Например:
major [майор] – большой,
injectio [инъекцио] – вливание.

В словах греческого происхождения встречается у «ипсилон» или «игрэк» («и греческое»), читается как русское и. Например:
lysis [лизис] – распад.
sympathicus [симпатикус] – симпатический.

Следует обратить внимание, что буква y пишется в следующих случаях.
1. В приставках, взятых из греческого языка:
*hypo- (гипо) – под:
hypodermaticus [гиподерматикус] – подкожный,
hypoglossus [гипоглоссус] – подъязычный.

*hyper- (гипер) – над, слишком, очень:
hyperaemia [гиперемиа] – переполнение кровью,
hyperalgesia [гиперальгезиа] – повышенная болевая чувствительность,
hypertrophia [гипертрофиа] – гипертрофия.

*dys- (указывает на затруднение, расстройство или резко противоположное свойство чего-нибудь):
dyspepsia [диспепсия] – несварение желудка,
dysphoria [дисфория] – недомогание,
dysuria [дизурия] – затрудненное мочеиспускание.

Не следует смешивать греческую приставку dys- с латинской приставкой dis-, указывающей на разделение чего-нибудь:
dispersio [дисперсио] – рассеивание.

2. В суффиксе –yl-, который встречается в греческом слове hyle, обозначающем вещество:
salicylicus [салициликус] – салициловый,
methylicus [метиликус] – метиловый.

Дифтонг, или двугласный, т.е. сочетание двух разных гласных, которые произносятся как один звук или как один слог.

Дифтонги ae, oe произносятся как в русском языке гласный звук э. Например:
aegrotus [эгротус] – больной,
oedema [эдэма] – отек.

Если дифтонги ae, oe не составляют одного звука и должны произноситься отдельно, то над “e” ставятся две точки – ё. Например:
aёr [аэр] – воздух,
diploё [диплоэ] – губчатое вещество плоских костей.

Дифтонг au произносится как в русском языке дифтонг ау, причем у звучит кратко, как что-то среднее между звуком русским у или в. Например:
trauma [траума] – травма,
auricula [аурикуля] – ушная раковина.

Дифтонг eu произносится как в русском языке эу:
pleura [плэура] – плевра,
Europa [эуропа] – Европа,
eucalyptus [эукалиптус] – эвкалипт.

Дифтонг ou встречается редко, произносится как русское у, например:
pneumonia crouposa [пнэумония крупоза] – острое воспаление легких.

Перед буквами e, i, y и дифтонгами ae, oe c произносится как русское ц. Например:
cerebrum [церебрум] –мозг,
citus [цитус] – быстрый,
cytus [цитус] – клетка,
caecitas [цэцитас] – слепота,
coeptum [цэптум] – начало.

В остальных случаях с произносится как звук к. Например:
carbo [карбо] – уголь,
convallaria [ковалярия] – ландыш,
fractura [фрактура] – перелом.

g произносится как звук г. Например:
glandula [гляндуля] – железа,
gena [гэна] – щека.

h произносится как звук средний между русскими к и х, ближе к украинскому га:
haema [гэма] – кровь,
humerus [гумерус] – плечо.

Буква k заимствована из греческого языка:
kephalologia [кэфалология] – наука о голове.
В латинском языке k встречается очень редко, потому что вместо k чаще пишется c. Даже в словах, заимствованных из греческого языка, звук к часто передается через с. Например:
skeleton [скэлэтон] – sceleton [сцэлэтон] – скелет,
kystis [кистис] – cystis [цистис] – киста.

l всегда произносится мягко:
alatus [алятус] – крылатый,
collum [колюм] – шейка.

m произносится всегда как русское м. Например:
medulla [мэдуля] – мозг,
membrana [мэмбрана] – оболочка.

n всегда произносится как русское н. Например:
nervus [нэрвус] – нерв,
naris [нарис] – ноздря.

q всегда идет в сочетании с u и произносится как кв. Например:
squama [сквама] – чешуя,
quotidie [квотидие] – ежедневно.

s произносится то как с, то как з (как звук з произносится между двумя гласными или между гласной и m или n). Например:
narcosis [наркозис] – наркоз,
incisio [инцизио] – разрез,
neoplasma [неоплязма] – новообразование,
mensis [мензис] – месяц.

x произносится как кс. Например:
vox [вокс] – голос,
dexter [дэкстэр] – правый.

В отдельных случаях (между гласными) х произносится как кз. Например:
examen [экзамен] – экзамен.

z произносится как русское з, встречается в словах греческого происхождения. Например:
eczema [экзема] – экзема,
zoon [зоон] – животное.

В словах, заимствованных из других языков (но не греческого), z произносится как русское ц. Например:
influenza [инфлюэнца] – грипп.

Буквосочетание ngu перед гласными произносится как нгв. Например:
sanguis [сангвис] – кровь,
unguentum [унгвэнтум] – мазь.

Сочетание ti перед гласным звуком произносится как ци. Например:
operatio [операцио] – дело, действие, операция,
functio [функцио] – функция.

Но после s, x сочетание ti плюс гласная произносится как сти или ксти. Например:
combustio [комбустио] – ожог,
mixtio [микстио] – смешивание.

Сочетание qu всегда читается как кв. Например:
quantum [квантум] – сколько,
aquosus [аквозус] – водянистый.

Сочетание sch читается как сх. Например:
ischia [исхия] – тазобедренная область,
schola [схоля] – ученый, доклад, лекция, школа.

Сочетание su + а или su + e произносится как сва или свэ, если составляет со следующим гласным один слог. Например:
suavis [свавис] – сладкий.

Если сочетание не составляет одного слога с последующим гласным, то произносится как су. Например:
suis [суис] – свиньи,
suus [суус] – свой,
suillus [суильюс] – свиной.

В словах греческого происхождения двойные согласные произносятся как один согласный звук.

Сочетание ch читается как x. Например:
chole [холе] – желчь,
chamomilla [хамомилла] – ромашка.

Сочетание ph читается как ф. Например:
phasis [фазис] – фаза,
phlegmone [флегмонэ] – флегмона.

Сочетание th читается как т. Например:
ophthalmos [офтальмос] – глаз,
thalamus [таламус] – зрительный бугор.

Сочетание rh читается как р. Например:
haemorragia [гэморагия] – кровотечение,
rhinologia [ринология] – учение о болезнях носа.

Ударение. Accentus. Долгота и краткость слогов.

В латинском языке гласные бывают краткие и долгие. Ударение связано с долготой и краткостью слогов, а долгота и краткость слогов зависят от гласной или двойной гласной (дифтонг), входящей в состав этого слога.
Долгота обозначается знаком – над гласным, а краткость знаком ˘.
Например: lavāre, scribĕre.

Ударение никогда не падает на последний слог.

1. В двусложных словах ударение всегда ставится на начальный слог. Например:
morbus – болезнь,
cytus – клетка,
caput – голова,
mesis – месяц,
radix – корень,
febris – лихорадка.

2. В многосложных словах ударение зависит от долготы или краткости гласного предпоследнего слога (2-го слога от конца слова). Если гласный долгий, то этот слог ударный, если же гласный короткий – ударение ставится на 3-ем слоге от конца слова. Например:
ligamentum – связка,
4 3 2 1
incisura – вырезка,
4 3 2 1
но
palpebra – веко,
3 2 1
tibia – большая берцовая кость.
3 21

2. По положению гласная предпоследнего слога бывает долгая:
а) перед несколькими согласными. Например:
nonnullus – некоторый,
fragmentum – обломок.
б) перед x и z. Например:
affluxus – прилив крови,
prophylaxis – предупреждение,
oryza – рис.

Ударения в терминах греческого происхождения

Латинизированные слова греческого происхождения не всегда подчиняются правилам чтения латинского языка.
Это касается прежде всего терминов, оканчивающихся на –ia, у которых ударение бывает или на втором слоге от конца слова (например: chirurgia – хирургия), или на третьем слоге от конца слова (например: arteria – артерия). Различие в ударении объясняется тем, что в первом случае гласная восходит к долгому греческому дифтонгу (ипсилон + йота), который сохраняет свою долготу и в латинском языке.

У терминов на –ia с ударением на третьем слоге гласная i восходит к греческой гласной букве i (йота). Это, в основном, общебиологические наименования. Например:
zoologia – зоология,
homologia – соответствие.

Среди таких слов есть и большая группа клинических терминов, которые по традиции употребляются с ударением на втором слоге. Например:
hypertonia – гипертония,
therapia – терапия,
haemophilia – кровоточивость.

Однако нужно иметь в виду, что прилагательные на –ideus были введены в анатомическую терминологию в XVII в. и в одних терминах указывают на сходство, подобие, а в других указывают на принадлежность, отношение к органу или образованию, которое имеет форму, названную таким прилагательным. Чтобы разграничить их по смыслу, сходство отмечается ударением на третьем слоге (на –i), а принадлежность на втором слоге (на –e). Например:
scaphoideus [скафоИдеус] – ладьевидный,
hyoideus [хиоидЕус] – подъязычный.

——
Источник: Мирошенкова В.И., Федоров Н.А., Учебник латинского языка, Москва, » Простор», 1994

Источник

Содержание

Урок 0. ФОНЕТИКА.
АЛФАВИТ.
ГЛАСНЫЕ И ДИФТОНГИ.
СОГЛАСНЫЕ.
ОСОБЕННОСТИ ПРОИЗНОШЕНИЯ СОГЛАСНЫХ.
§ 6. Слогораздел и количество слога
§ 7. Ударение
5. Слогораздел и ударение.
📺 Видео

Видео:СЛОГОРАЗДЕЛ В ЛАТИНСКОМ ЯЗЫКЕСкачать

Урок 0. ФОНЕТИКА.

АЛФАВИТ.

ГЛАСНЫЕ И ДИФТОНГИ.

СОГЛАСНЫЕ.

ОСОБЕННОСТИ ПРОИЗНОШЕНИЯ СОГЛАСНЫХ.

Согласный c перед гласными звуками переднего ряда [e] и [i], т.е. перед буквами e, i, y и дифтонгами ae, oe, произносится как русское [ц]. Например centum [ц’ентум] сто, circulus [ц’иркулюс] круг, Cyclops [Ц’иклопс] Циклоп, Caesar [Ц’эзар] Цезарь, coeptum [ц’ёптум] начинание.
Во всех остальных случаях, т.е. перед гласными непереднего ряда (a, o, u и дифтонгом au), а также перед всеми согласными c произносится как русское [к]: clarus [кл’ярус] славный, cura [к’ура] забота, casa [к’аза] хижина, causa [к’ауза] причина, collega [колл’ега] товарищ.

Эти сочетания встречаются только в словах греческого происхождения:
ph произносится как русское [ф]: philosophus [фил’озофус] философ;
rh произносится как русское [р]: rhetor [р’этор] ритор;
th произносится как русское [т]: theatrum [тэ’атрум] театр.

ch произносится как русское [х]: pulcher [п’ульхэр] красивый;
ti перед следующим за ним гласным произносится как [ци]: ratio [р’ацио] разум, scientia [сци’энциа] знание, НО в слове totius (род. пад. от totus весь, целый, в греческих словах, например, Miltiades [Мильт’иадэс] Мильтиад и после s, t, x сочетание ti произносится как [ти]: bestia [б’эстиа] зверь.

Перед заднеязычным звуком буква n передает заднеязычный носовой звук [ŋ]: ancora [‘аŋкора] якорь.
Сочетание ngu произносится как [ŋгв]: lingua [л’иŋгва] язык.

Буква q употребляется всегда в сочетании с u, обозначая заднеязычный лабиовелярный звук, и произносится как [кв]: quinque [кв’инквэ] пять.

Сочетание su в словах suadeo [св’адэо] советую, suavis [св’авис] приятный, consuesco [консв’эско] привыкаю произносится как [св]. В других случаях это сочетание произносится как [су]: suus [с’уус] свой.

В интервокальном положении (между гласными) s озвончается и произносится как русское [з]: casa [к’аза] хижина. Во всех остальных случаях s произносится как русское [с]: stare [ст’арэ] стоять, sanus [с’анус] здоровый, vesper [в’эспэр] вечер.

Источник

Видео:Латинский язык. Lingua Latina. Латинское ударение Практические правилаСкачать

§ 6. Слогораздел и количество слога

Число слогов в слове соответствует числу гласных звуков (включая дифтонги). Слогораздел проходит:

1. Между двумя гласными (дифтонг приравнивается к гласному): a-or-ta, tu-ae, le-o.

2. Перед одиночным согласным: fo-ra-men, he-par.

3. Перед сочетаниями qu, а также b, p, d, t, g, с (k) + r, l (т. е. br,bl, рr, pl, dr, dl, tr, tl, gr, gl, cr, cl) и между двумя согласными в остальных случаях: li-quor, са-pra, ce-re-brum, pul-mo, mus-ca.

4. При наличии группы согласных слогораздел проходит перед последним согласным или перед сочетаниями, перечисленными в п. 3: sump-tus, sil-ves-tris.

5. Согласный j в положении между гласными обозначает два звука [jj] и распределяется между двумя слогами: major (maj-jor).

6. Приставка выделяется в отдельный слог: trans-ver-sus, sub-cla-vi-us.

В классической латыни слоги различались по своей относительной длительности, т.е. по количеству: слоги были либо долгими, либо краткими. Долгота и краткость слога зависят от входящего в его состав гласного: если гласный долгий, то и слог долгий, если гласный краткий, то и слог краткий. Долгота обозначается черточкой над гласным: ē; краткость – дужкой: ĕ. Долгие звуки произносились вдвое дольше, чем краткие. В настоящее время в произношении это правило не соблюдается. Однако для правильной постановки ударения необходимо различать долгие и краткие гласные.

Видео:СЛОГОРАЗДЕЛ В ЛАТИНСКОМ ЯЗЫКЕ (УДАРЕНИЕ. ДОЛГОТА СЛОГА)Скачать

§ 7. Ударение

При постановке ударения в латинских словах слоги считают от конца слова. Ударение ставится в зависимости от долготы или краткости гласного звука в предпоследнем слоге.

Основные правила постановки ударения в латинском языке сводятся к следующему:

1. Первый слог от конца слова (т.е. последний) не бывает ударным.

2. Ударение падает на второй слог от конца слова, если он долгий.

3. Если второй слог от конца слова краткий, то ударение ставится на третьем слоге от конца, независимо от его долготы или краткости.

4. Дальше третьего слога от конца слова ударение не ставится.

Следовательно, постановка ударения зависит от долготы и краткости второго от конца(предпоследнего) слога.

1) над гласным стоит знак долготы, напр.:duodēnum, pelvīnus;

2) в его состав включается дифтонг, напр.:peritonaeum, glutaeus;

3) гласный слога стоит перед двумя или более согласными, напр.: columna, externus, maxilla.

a) гласный второго от конца слога остается кратким перед сочетаниями ch, ph, rh, th: Arachis;

b) слог, в котором гласный стоит передсочетаниями b, р, d, t, c, g с буквами l или r (br, tr и т.д.), бывает кратким: cerĕbrum, vertĕbrae, Ephĕdra.

4) гласный слога стоит перед буквами х или z, напр.: complexus, Glycyrrhiza;

1) над ним стоит знак краткости, напр.: humĕrus; amўlum;

2) гласный слога стоит переддругой гласной, напр.: cranium, arteria;

В древнегреческом языке такого правила не было, т.к. там существовали буквы Eta (долгое [е]) и Epsilon (краткое [е]), О mega (долгое [о]) и О mikron (краткое [о]), которые строго различались. В некоторых греческих заимствованиях, укоренившихся в латыни, сохраняется долгота подобных гласных даже в положении перед другими гласными. Напр.: peronēus (греч.реrоnē малоберцовая кость). Сохраняется также долгота во многих греческих заимствованиях, которые в греческом писались через дифтонг. Напp.: trachéa (греч. Trachéia – шероховатая) – трахея, дыхательное горло, gigantéus (греч. gigantéios) – гигантский, огромный.

3) гласный слога стоит перед буквой h, напр.: contraho;

Источник

Видео:Латинский язык: загадочные овощи (долгота и краткость слога)Скачать

5. Слогораздел и ударение.

Слогораздел в латинском языке такой же, как и в русском или украинском.

Me-di-ci-na, si-mi-lis, sto-ma-chus, phi-lo-so-phus.

В слове столько слогов, сколько гласных букв. Различают открытые слоги: su-tu-ra и закрытые: ex-trac-tum.

В латинском языке принято считать слоги от конца, что связано с правилами постановки ударения: dys-tro-phi-a; sa-git-ta; for-tu-na; punc-tum; a-gri-co-la.

4 3 2 1 ; 3 2 1; 3 2 1; 2 1; 4 3 2 1.

Правила постановки ударения.

1. Ударение никогда не ставится на первый (от конца слова) слог: ca-lor, re-cens, vul-nus, pul-sus.

2. Ударение ставится на второй слог (от конца слова), если он долог: a-mi-cus, la-goe-na, gan-grae-na, pu-pil-la, li-ga-men-tum, re-fle-xus, com-ple-xus.

3. Если второй слог (от конца слова) краток, ударение ставится на третий (от конца слова) слог: in-tes-ti-num, la-mi-na, ce-re-brum, ca-ri-es, xi-pho-i-de-us.

Долгота или краткость третьего слога не имеет значения: fo-ve-o-la, mal-le-o-lus. На четвертый слог ударение никогда не ставится.

Долгие и краткие суффиксы.

Некоторые суффиксы латинского языка всегда сохраняют долготу или краткость. Их необходимо запомнить.

-UR-: tinct-ur-a, fiss-ur-a, commiss-ur-a.

-IN-: palat-in-us, lepor-in-us, can-in-us.

-OS-: spin-os-us, spiritu-os-us, cavern-os-us.

-ID-: flu-id-us, liqu-id-us.

-IC-: gastr-ic-us, anatom-ic-us, splen-ic-us.

В суффиксе -IDE- ударение всегда ставится на букву I: sigmo-ide-us, lambdo-ide-us, sphaero-ide-us.

Ударение в словах и терминоэлементах греческого происхождения.

В греческих словах и терминоэлементах, которые заканчиваются на –IA, очень часто сохраняется греческое ударение на второй слог (т.е. на букву I).

Исключение составляют слова epilepsia, melancholia, dysenteria; и терминоэлемент –logia, в которых ударение падает на третий (от конца) слог.

Иногда постановка ударения подчиняется не перечисленным правилам, а традициям, зависит от происхождения слова (иноязычного), подвергается последующим влияниям иных языков или зависит от значения слова. Таких слов исключений не очень много. В случае, если вы сомневаетесь в правильности постановки ударения, следует проверить себя по словарям, обращая внимание не только на перечисленные правила, но и на происхождение и историю применения термина.

Уровень I (устное обязательное задание).

Упражнение 1. Определите правила чтения букв, буквосочетаний, постановки ударения, прочитайте термины.

1. Сaput, rotundus, bursa, tendo, materia, nervus, iugularis, jugularis, maior, major, injectio, maialis, majalis, gyrus, pharynx, laesus, vertebrae, oedema, lagoena, trauma, Aurum, pleura, pneumonia, аёr, dyspnoё.

2. Nervus, dens, febris, teres, Secale cornutum, benе, genu, tendo, littera, meatus, semen, fovea, diabetes.

3. Vitaminum, finio, bilis, nitris, insanabilis, maialis, Ianuarius, iunctura, ieiunum, jejunum, iecur, jecur, iuvenis, jugum.

4. Dyspepsia, pyelitis, Hydrargyrum, hypotonia, amygdala, Amygdalus, myopia, myoma.

5. Gangraena, anaemia, aeger, costae, laesio, praecordium, paediater, dens praemolaris, foetor, coelia, oesophagus, roentgenologia, auris, auditus, auscultatio, aura, autointoxicatio, nausea, fauces, leukaemia, aneurysma, neuritis, pneumonia, pseudomembrana, euрnоё, аёr, diploё, uropoёticus.

6. Cerebrum, caverna, coepi, carcinoma, cervix, bacterium, cylindricus, cilium, Convallaria, cito, centum, verruca, siccus, cyaneus, colica, varicella, sectio, vesica, ulcus, coccygeus, coronalis, caementum, coccus, cocci, criticus, clinica, convalescens, causa, contractura, commotio cerebri.

7. Hydrops, habitus, vehemens, herba, hiems, hic, haema, hemicrania, hiatus.

8. Lux, labor, ampulla, sal, locus, longus, lumbalis, latus, columna, pulsus, medulla, pulmo.

9. Status, usus, incisura, cataplasma, consistentia, abscessus, fossa, cavernosus, musculosus, systema, dosis, organismus.

10. Radix, vertex, extensor, extractum, luxatio, xiphoideus, anthrax, meninx, proximalis, maximus.

11. Zygoma, zoonosis, Benzoё, ozaena, herpes zoster.

12. Qualis, quotidie, quoque, liquor, Quercus, coquo, squamosus, triquetrus, antiquus.

13. Sanguis, anguis, lingua, sublingualis, unguentum, subungualis.

14. Substantia, solutio, vitium cordis, palpatio, auscultatio, digestio, асtiо, combustio.

15. Typhus exanthematicus, erythema, cholecystitis, haemophilia, nephrolithiasis, cochlear, rhaphe, concha, chirurgus, chondros, physiologia, ischuria, haemorrhagia, chloasma, thermotherapia, prophylaxis, paraesthesia, rhinorrhagia, thyreoideus, splanchnologia.

16. Polynuclearis, sectio caesarea, appendix, botulismus, exulceratus, naevus, pshychosis, thalamus, systole, interosseus, trochanter, hirudo, aorta ascendens, manubrium, nephritis, os hyoideum, fovea, globulus, subaciditas, triplex, zymasa, reconvalescentia, valvula, bilateralis, pneumaticus, inhalatio, mesenterium, avirulentus, propaedeutica, tenesmos, punctio, remedia antipyretica, urolithiasis, sphenoidalis, incisio, embryo, pinguis, auricula, extremitas, multiplex, iecur, costae fluctuantes, xerosis, ulcus ventriculi, pulsus frequens, hypogastrium, membrana arachnoidea, iunctuга, pityroideus, noxius, syndromum, aequalis, spatium, lobulus, caseosus, neuroma, paediater, quadriceps, hydrops, ganglion, vesica fellea, remedia spasmolytica, exanthema.

17. Curatio, pleuritis, aether, limpidus, decoctum, cricoideus, sigmoideus, ellipsoideus, flavus, periodus critica, pylorus, medicamentum, dilutus, palpebra, abscessus, amarus, scabies, tabuletta, antidotum, abdomen, paralysis, oleum Ricini, tibia, vulnus, mobilis, chirurgus, arcus, gingiva, cerebellum, auricula, ramulus, cuticula, foveola, commissura, sutura, tinctura, apertura, fissura.

18. Unguentum, lacteus, diaeta, rabies, maxilla, mesenterium, hyoideus, Belladonna, ensiformis, coccygeus, venula, peritonaeum, emplastrum, remedium, areola, trochlearis, fractura, malignus, scaphoideus, affluxus, incisura.

19. Ana, dens, pes, flos, manus, facies, apis, Viola, avis, animal, fossa, foveola, Salvia, littera, nervus, vas, vena, rete, vertebra, sapo, pus, truncus, frons, dies, bovinus, frigidus, internus, lien, impar, majalis, pyramis, juventus, Juppiter, Jovis, iuvare, iucundus, jugularis, linimentum, Julius, iacere, immobilis, embyon, Juniperus, adjuvans, Juglans, innominatus, iudicare, injectio, Opium, ligamentum, fibula, odor, ars, Ferrum, pons, arteria, agitare, ala, alae.

20. Ego, elementum, epidermis, emplastrum, emulsum, immaturus, index, infusum, Juniperus, maialis, vinum, jugularis, iniectio, ius, oleum, observare, os, organon, optimus.

21. Ulna, unus, utilis, ustus, ultimus, systole, diastole, symptoma, Pyramidonum, pyramis, Hydrargyrum, Oxygenium.

22. Costa, centum, cavum, capitulum, lacrima, collum, color, fractura, cranium, саnalis, lac, crista, salicylicus, caecum, cellula, centralis, cito, Citrum, coena (cena), Cuprum, cutis, medicus, medici, medicum, cystis, ascites, arcus, collum, cylindraceus. 23. Saccharum, sapiens, scribere, secundus, spongiosus, sterilisare, organismus, mentalis, usus, fissura, dosis, Sulfur, transfusio, fuscus, gelatinosus, dens, spissus, consilium, causa, cariosus.

25. Aegrotus, gangraena, costae verae, praeparatum, аёr, paediater, Aloё, poёta, oedema, oesophagus, oedematosus, oesophagodynia, dyspnoё, diploё, роёmа, aeneus, amoeba, Aurum, аudire, auris, auscultatio, auditus, autoplastiса, Eucalyptus, euрnоё, pneumonia, neurosis, Europa, Chamomilla, Chloroformium, charta cerata, therapia, Mentha, Althaea, thorax, thermometrum, rythmus, thermotherapia.

26. Pharmacologia, Phosphorus, Camphora, rhaphe, pharmacon, symphysis, vas lymphaticum, encephalon, typhus exanthematicus, rheumatismus, rhinitis, Rheum, Glycyrrhiza, schisma, musculus ischiadicus, schola.

27. Lingua, sanguis, unguis, sanguiferus, lingualis, cosuetudo, adeps suillus, suo, suus, liquor, quinque, squama, quantum satis, quartus, Quercus, quadratus. 28. Auscultatio, operatio, mixtio, ostium, combustio, solutio, functio, vitium cordis, tibia, Tilia, bestia, dens, sapiens, digestio, Liquiritia, dystrophia, hypertonia, hypodermaticus, hypothermia, hypochondriacus, hyperthermia, hyperoxaemia, syndromum, syndesmosis, syndesmologia, sympathicus, hydrochloricus, Hydrogenium, oxydum, oxydatus, oxygenotherapia, infusum, vomitus, venenum, solvere.

29. Belladonna, tabuletta, vulnus, cerebellum, decoctum, venter, balneum, vertebra, tibia, fissura, pilula, capsula, cartilago, pancreas, arcus, Aether, cerebrum, palpebra, scabies, fuscus, inflammatio, callosus, fibrosus, pelvinus, caudatus, саlidus, frigidus, caninus, dentatus, sutura, articularis, sanabilis, similis, frontalis, alveolus.

30. Aethereus, coracoideus, remedium, deltoideus, laryngoscopia, osteomalacia, felleus, diaeta, ventriculus, argenteus, profundus, fossa, processus, Viola, otorrhagia, histologia, malleolus, muliebris, externus, tenorrhaphia, anhydricus, capillaris, vertebralis, mobilis, foveola, utilis, peronaeus (peroneus), Glycyrrhiza, parvus, terra, tuba, vomer, regio, tendo, gaster, digitus, gutta, genu, lege artis, Glycerinum, vulgaris, glandula, gracilis, signatura, mucilago, gemma, sagittalis, gelatinosus, vagus, homo, herba, hepar, habitus, humus, hyoideus, Ipecacuanha, hypnosis, Hippocrates, Hydrargyrum, hirudo, humerus, hydrops, Hydrogenium, habere, hepatitis, herpes, mel, fel, sal, sol, folium, pulmo, Plantago, oculus, myologia, longus, latus, mandibula, oleum, valvula, lupus, cartilago, ligamentum, skeleton, sceleton, sceletum, skeletum, kefir, Kalium, Kalendae, keratitis, kephale, Kaolinum.

31. Caries, acidum, articularis, bacca, cylindricus, соr, сornu, crus, Cuprum, cutis, clavicula, cavitas, cancer, Calendula, butyrum Cacao, Calcium, occiput, canalis, collega, cerebellum, cellula, cadaver, caecus, costa, color, bucca, accessorius, casus, cataplasma, divisio, basis, nasus, prognosis, commissura, ossa, posterior, saluber, sapo, spissus, crassus, gargarisma, sensus, transversus, transfusio, Sulfur, plasma, spasmus, incisura, externus, maximus, index, nux, simplex, flexor, cortex, extensor, Xeroformium, mixtus, examinatio, coccyx, exulceratus, exitus letalis, exempli causa, laxans, extremitas, extractum, peroxydum, pix, apex, radix, benzoas, trapezius, Zincum, Leuzea, horizontalis, azygos, protozoa, influenza, zygoma, Oryza, zoon, zoster, zygota, Zingiber, zyma.

32. Aequalis, aegritudo, haema, gangraena, caecum, praecipitatus, praesens, peronaeus, dens praemolaris, Graecus, sphaera, Crataegus, diaeta, phlyctaena, Althaea, praescribere, praematurus, vertebrae, coeliacus, foetor, роёtа, oesophagus, lagoena, euрnоё, foetus, Foeniculum, uropoёticus, poena, oedema, haemoptoё, coelia, auditivus, raucedo, trauma, autopsia, cauda, autointoxicatio, clausus, gaudere, fauces, Centaurea, Aurum, auscultare, nausea, nauta, auris, auricula, neurologia, pharmaceuta, neurocranium, Euphyllinum, leucocytus, Eucalyptus, rheumatismus, dysрnоё.

33. Chole, bronchus, cholecystis, charta, Chamomilla, Chloroformium, trochanter, stomachus, cochlear, chirurgus, arachnoideus, Chelidonium, chronicus, chloridum, chorda, ischiadicus, ischuria, splanchnocranium, schema, concha, encephalon, aphonia, lymphaticus, nephritis, asphyxia, hemispherium, diaphragma, pharynx, phosphas, phalanx, pharmacon, xiphoideus, Ichthyolum, asthenia, asthma, athleta, typhus exanthematicus, thyreoideus, Thermopsis, ethmoidalis, Terebinthina, labyrinthus, aethylicus, catharticus, phthisis, rhaphe, rhis, Glycyrrhiza, ptyalorrhoea, Rheum, rhomboideus, rhizoma, rhexis, rhachis, Rhamnus, rhythmicus, haemorrhagia.

34. Distinguere, sublingualis, singularis, angulus, fungulus, pinguis, Sanguisorba, lingua, unguentum, ungula, squamosus, quantitas, qualitas, Equisetum, quantum satis, antiquus, liquidus, quaterni, utraque, frequens, obliquus, quadriceps, quotidie, quindecim, liquor, aqua, coquere, repetitio, palpatio, tinctura, circulatio sanguinis, festinare, periostitis, constituens, Triticum, tibialis, ostium, vitium cordis, otium post negotium, titillatio, inflammatio, combustio, mixtio, consuetudo, suaviter, consuescere, suus, suadere, sulcus, causa sui, suum cuique, suillus.

35. Hyperaemia, Hydrogenium, Oxygenium, myoma, symbiosis, hypogastricus, dysgeusia, hydrothorax, hypalgesia, myodynia, dysopsia, synarthrosis, symphysis, synchondrosis, hyposthenia, hydraemia, hydrocephalia, dysmyotonia, glycogeusia, Oxycoccus, peroxydum, Glycerinum, salicylicus, methylicus, aethylicus, mycosis, acetylsalicylicus, cardioplegia, mycotherapia, Synthomycinum, synthesis, polyvitaminum.

36. Sanatorium, immobilis, ab origine, studere, habere, locus, dens, oculus, antiquus, basis, optimus, major, minimus, pessimus, servare, aqua, populus, nauta, anima, cerebellum, cura, directus, filia, genus, herba, humanus, lectio, memoria, niger, numerus, gaster, alimentatio, observare, oleum, ordinare, parare, patria, permanere, pulmo, probare, fundus, recipere, vulgus, salutare, sol, odor, oppositus, lambdoideus, malignus, myocardium, peritonaeum, subrotundus, Viburnum, trochanter, superficies, contraho, convexus, adultus, diversus, Belladonna, complexus, depressus, expiratio, epiglottis, filiformis, integumentum, laryngeus, Oryza, papilla, profundus, sinister, sudorifer, stomachus, extremitas, tussis, axis, cervix, centimetrum, sagitta, sphaera, Ephedra, Chamomilla, Tormentilla, accessorius, vertebra, tabuletta, coracoidaeus, extrahunt, reliquus, exemplar, deferens, inlaesus, medulla, palpebra, triquetrus, maxilla, margo.

37. Globulus, anserinus, gelatinosus, analgeticus, auricularis, hepaticus, scapula, insanabilis, calidus, particula, Vaselinum, iliacus, oblongatus, vesicula, utilis, resticulus, lumbalis, mobilis, locatus, sacculus, pilula, alveolus, Adrenalinum, coronalis, contagiosus, ossiculum, solidus, incisura, medicatus, spinosus, umbilicus, cardiacus, ventriculus, innominatus, lingula, caroticus, commissura, maxillaris, cultura, validus, difficilis, nasalis, musculus, scapula, oleosus, foveola, quadratus, corpusculum, frigidus, mucosus, arteriola, lacuna, iunctura, dilutus, solutus, clavicula.

38. Abdomen, adamantinus, aditus, amygdala, anonymus, apophysis, bigeminus, cadaver, cartilago, cerumen, crystallus, serotinus, diastema, diploё, incisivus, duodenum, femina, foramen, gingivae, harmonia, hernia, intimus, lacerus, lamina, obliquus, olecranon, declive, opponens, orbita, palatum, platysma, prostata, scalenus, senilis, masseter, meatus, pylorus, saluber, collega, pharmacopola, diabetes.

Упражнение 2. Прочитайте, затранскрибируйте, разделите на слоги, поставьте ударение.

aqua, paediatria, gangraena, quintus, aegrotus, praeda, proelium, poena, tenebrae, autem, aurora, eumenes, larinx, dixi, lex, clamo, scio, diaeta, cicero, causa, ratio, oratio, patientia, bestia, iam, iubeo, chorus, achilles, philippus, philosophus, rhizoma, scythia, beneficium, elegantia, fortuna, iucundus, laboriosus, laudabilis, magnificus, religio, solatium, spectaculum, taberna, testimonium, unguentum, veneratio, domus, fama, navis, parvus, sanus, tribus, unus, vivo, admiror, adimo, bibimus, bibamus, divinus, divido, studeo, studere, abundo, arduus, invidia, promitto, labor, luna, fibula, habeo, habere, remedia, Ferrum, rectum, phalanx, epithelium, myocardium, appendix.

Упражнение 3. Прочитайте, затранскрибируйте, разделите на слоги и поставьте ударение.

balsamum, organum, carbonas, tonsilla, segmentum, historicus, natio, elephantus, chorus, rhetor, rhythmus, Iuppiter, iubes, Sulius, Ovidius, Sanuarius, adiunctus, triumphus, adiutans, seminarium, laboro, lapis, bellum, antiquus, quis, quam, equus, casus, quadratus, mensis, rora, designo, desertor, bestia, amicitia, Horatius, instructio, potentia, etiam, pinguis, suavitas, consuetudo, examen, existimo, exactus, exemplum, aetas, proelium, physica, magister, cerebellum, epidermis, medicus, multiplex, assistens, oceanus, aetherius, praemium, litterae, vacuus, foedus, Kalendae.

Упражнение 4. Прочитайте, подчеркните красной ручкой звук [ts], и синей ручкой звук [k].

cavitas, bucca, buccae, recipe, misce, acidum acetylsalicylicum, carcinoma vesicae felleae, saccus lacrimalis, sulcus palatmus, sulci palatini, os coccygis, caries cito decurrens, Calcii citras, ulcus varicosum, cancer recti, caecitas corticalis.

Упражнение 5. Прочитайте термины, подчеркните красной ручкой звук [g], и синей ручкой звук [h].

Упражнение 6. Прочитайте термины, подчеркните красной ручкой звукосочетание [ngv], и синей ручкой [kv].

Упражнение 7. Прочитайте, затранскрибируйте произношение дифтонгов.

Упражнение 8. Прочитайте, затранскрибируйте произношение сочетаний согласных.

Упражнение 9. Прочитайте термины, разделите на слоги и поставьте ударение.

Упражнение 10. Прочитайте термины, разделите на слоги и поставьте ударение.

Упражнение 11. Прочитайте, поставьте ударение. Найдите слова в словаре, выпишите их в том виде, в котором они указаны в словаре. Если вы не можете найти ту форму слова, которая указана в упражнении, выпишите однокоренное или производное слово.

I. 1. Columna vertebralis – позвоночный столб. 2. Fovea costalis – реберная ямка. 3. Processus articularis – суставной отросток. 4. Ala sacralis – крестцовое крыло. 5. Cornu coccygeum – копчиковый рог. 6. Apertura thoracis – отверстие грудной клетки. 7. Sulcus sinus occipitalis – борозда затылочной пазухи. 8. Pars lateralis – боковая часть. 9. Linea temporalis – височная линия. 10. Facies interna – внутренняя поверхность. 11. Fossa cranii media – средняя ямка черепа. 12. Caput obliquum – косая головка. 13. Venae cavae – полые вены. 14. Regio nasi – участок носа. 15. Digitus minimus – наименьший палец (мизинец). 16. Os longum – длинная кость. 17. Vena profunda – глубокая вена.

II. 1. Arteria lingualis – языковая артерия. 2. Regiones capitis – участки головы. 3. Musculus transversus menti – поперечная мышца подбородка. 4. Pars profunda – глубокая часть. 5. Ligamentum apicis dentis – связка верхушки зуба. 6. Sutura palatina – небный шов. 7. Musculus masseter – жевательная мышца. 8. Canalis mandibulae – канал нижней челюсти. 9. Processus coronoideus – венечный отросток. 10. Fovea pterygoidea – крыловидная ямка. 11. Corpus ossis hyoidei – тело подъязычной кости. 12. Crista palatina – небный гребень. 13. Alveolus dentalis – зубная альвеола. 14. Sinus maxillaris – верхнечелюстная пазуха. 15. Collum dentis – шейка зуба. 16. Papillae linguae – сосочки языка.

III. 1. Anatomia – наука о строении человеческого тела. 2. Zoologia – наука о животных. 3. Anaemia – малокровие. 4. Histologia – наука о тканях. 5. Hydrotherapia – водолечение. 6. Dermatologus – дерматолог. 7. Cephalalgia – головная боль.

Упражнение 12. Прочитайте анатомические термины, поставьте ударение, выпишите из словаря словарные формы латинских слов.

Arcus ductus thoracici — дуга грудного протока; arteria caudae pancreatis — хвостовая панкреатическая артерия; apex linguae — верхушка языка; agger nasi — валик носа; arcus zygomaticus — скуловая дуга; arbor vitae cerebelli — древо жизни мозжечка; auris externa — наружное ухо; articulatio humeri — плечевой сустав; area cochleae — поле улитки; basis ossis sacri — основание крестца; basis cranii externa — наружное основание черепа; canalis palatinus major — большой небный канал; cartilago thyroidea — щитовидный хрящ; ductus choledochus — общий желчный проток; dentes incisivi — резцы; glandula lacrimalis — слёзная железа; linea obliqua — косая линия; labyrinthus ethmoidalis — решетчатый лабиринт; os coccygis — копчик; pars petrosa — каменистая часть; regio glutealis — ягодичная область; spatia zonularia — пространства пояска; sectiones hypothalami — разрезы гипоталамуса; substantia spongiosa — губчатое вещество; vertebrae cervicales — шейные позвонки; vena azygos — непарная вена; ventriculus quartus — четвёртый желудочек; zona orbicularis — круговая зона.

Упражнение 13. Прочитайте анатомические термины, поставьте ударение, выпишите из словаря словарные формы латинских слов.

Источник