Язык жестов в турции (3 видео) | Технологии

Популярные Турецкие Жесты

Турки – народ восточный, эмоциональный. Как многие южные народы не привыкли изъясняться только словами. В разговоре турки, подобно итальянцам, активно жестикулируют, тыкают пальцами в предметы, задыхаясь, перебивают друг друга, похлопывают и подталкивают собеседников. Попробуйте оказаться в эпицентре диалога и понаблюдать за телодвижениями. Самое главное – многие, привычные нам жесты в Турции имеют совсем другое значение!

Жест 1. Самый популярный турецкий жест, котором складываются анекдоты — жест, обозначающий «нет»: цоканье языком со вскидыванием головы. Если же их мимика видна достаточно хорошо, то турки ограничиваются поднятием бровей. Такому жесту уже трудно перечить.

Жест 2. Нижнее веко, оттянутое пальцем вниз, означает, что турок заметил подвох – теперь его не провести. В кругу турецких бизнесменов высокого класса такой жест станет указанием на подвох экономического характера, в отношениях между мужем и женой – вопрос встанет, скорее всего, об измене. А турецкие мафиози (судя по турецким сериалам), увидев предупредительный сигнал от «крестного отца», будут держать ушки на макушки и приготовят стальные пушки.

Жест 3. Скрещенные пальцы означают совсем не пожелание собеседнику удачи, а наоборот желание скорейшего прекращения разговора и вообще всяческих отношений. Этот жест средним и указательным пальцами впервые появился в начале прошлого века в Англии, как и выражение «держать пальцы скрещенными». Он распространился в короткие сроки практически по всему миру, к сожалению, исключив Турцию. Этот знак для обоих людей (тот, кто показывает его и адресат) стал оберегом от любого зла, а также талисманом при начинании нового дела. Ваше искренне пожелание всех благ в Турции может, в лучшем случае, остаться незамеченным. Но если его заметят, то турецкий собрат, скорее всего, тихо исчезнет, оставив собеседника в легком недоумении от произошедшего.

Жест 4. Жест ладонь правой руки, прижатая к груди, сопровождающийся легким кивком головы означает приветствие, согласие и безграничное выражение уважения собеседнику. Этот жест очень распространен среди родственников и близких друзей, особенно, при выражении почтения старшим.

Жест 5. ВНИМАНИЕ! БУДЬТЕ ОСТОРОЖНЫ! Фига. Так, привычная нам комбинация из трех пальцев, означающая в России «ты ничего не получишь», в Бразилии и Португалии – жест защиты, в Турции же фига – жесточайшее сексуальное оскорбление и имеет такое же значение, как поднятый средний палец в американских фильмах.

Жест 6. Поднятый большой палец в разговоре имеет такое же значение как и у нас – «хорошо», «круто», «супер, так и сделаем». Однако, прекрасной половине человечества не советуется, стоя на обочине поднимать большой палец и голосовать автостопом. Этот жест используют представительницы самой древней профессии и он означает сексуальное желание, а совсем не просьбу: «подвези». В первой остановившейся машине может оказаться удалой черноглазый молодец, который истолковав Ваш жест по-турецки, под хит Таркана «Ой, мама, шика дам!», увезет Вас в горы и сделает своей любимой женой (имейте в виду – официально в Турции многоженства нет, как и в прочем и водителей-бомбил).

Жест 7. Вытянутый мизинец при сжатом кулаке ладонью вниз означает Вашу обиду на человека. Вы не желаете с ним говорить.

Жест 8. В англоязычных странах кольцо из большого и указательного пальцев – ОК- означает «всё в порядке». В Турции этот жест может быть воспринят как намёк на гомосексуализм собеседника.

Жест 9. Обратите внимание, что при знакомстве и приветствии в Турции принято рукопожатие, как среди мужчин, так и среди женщин. Но иногда мужчины женщине руки не подадут. Не стоит воспринимать это как оскорбление, наоборот, такой жест в современном мире означает безграничное уважение к вашему мужчине. Однако, неподача руки женщине в глубинке может сопровождаться и религиозными традициями.

Жест 10. Жест так называемый «хеви металл», когда указательный палец и мизинец оттопырены кверху, означает в Турции вовсе не вашу привязанность к жесткому музыкальному стилю, а вашу симпатию партии националистов.

Источник

Содержание

ЖЕСТЫ И ИХ ЗНАЧЕНИЕ В ТУРЦИИ (+видео)
В Турции жесты и мимика во многом отличаются от наших
Язык жестов в Турции (информация для туристов).
Жесты в разных странах
Жесты во Франции
Жесты в Германии
Жесты в Турции
Жесты в Греции
Жесты в Англии
Жесты в Испании
Жесты в Объединенных Арабских Эмиратах (ОАЭ)
Жесты в Китае
Жесты в Японии
Жесты во Вьетнаме
Жесты в Бразилии
Жесты в Аргентине
Жесты в Индонезии
Жесты в Малайзии
Жесты в Ливане
🎦 Видео

Видео:Турецкий язык жестов: вы все не так поняли!Скачать

ЖЕСТЫ И ИХ ЗНАЧЕНИЕ В ТУРЦИИ (+видео)

В Турции, при общении, часто используются жесты. Интересно, что многие, привычные нам жесты имеют совсем другое значение, чем на нашей Родине.

1. Вытянутый мизинец при сжатом кулаке ладонью вниз означает Вашу обиду на человека. Вы не желаете с ним говорить.

2. Нижнее веко, оттянутое пальцем вниз, означает, что турок заметил подвох — теперь его не провести. В кругу турецких бизнесменов высокого класса такой жест станет указанием на подвох экономического характера, в отношениях между мужем и женой — вопрос встанет, скорее всего, об измене.

3. Цоканье языком и вскидывание головы – пожалуй, самый популярный турецкий жест, обозначающий «нет». Иногда для того, чтобы выразить несогласие или отказ, турки ограничиваются поднятием бровей.

4. Ребро кисти, проведенное поперек горла взад и вперед, — такой жест хорошо поможет иностранцу объяснить, что Вам эта ситуация надоела и попросту все достало. Однако, советуем, прибегать к нему не часто.

5. Запрокидывание головы. Выполняется сложным маневром
прикусывания ногтя большого пальца с последующим движением головы назад. Значение: напуган, внезапный страх.
Например, Вы решили разыграть человека, неожиданно напугав его из-за угла. Пострадавший изобразит скорее всего именно этот жест.

6. ОК: в англоязычных странах кольцо из большого и указательного пальцев означает «всё в порядке». – В Турции и Греции этот жест может быть воспринят как намёк на гомосексуализм собеседника.

7. Скрещенные пальцы жест, который мы привыкли видеть в западных фильмах: в Турции этот жест обозначает намек на прекращение разговора и вообще всяких отношений с собеседником.

8. Фига: Так привычная нам комбинация из трех пальцев, означающая в России и Украине «ты ничего не получишь», а в Бразилии и Португалии – жест защиты, в Турции же фига — жесточайшее сексуальное оскорбление и имеет точно такое же значение, как поднятый средний палец в американских фильмах.

9. Поднятый большой палец: в разговоре имеет такое же значение как и у нас – «хорошо», «круто», «супер, так и сделаем». Однако, прекрасной половине человечества не стоит, стоя на обочине, поднимать большой палец и голосовать автостопом. Этот жест используют представительницы самой древней профессии.
Язык жестов в Турции

Источник

Видео:ТУРЕЦКИЙ ЯЗЫК ЖЕСТОВ🇹🇷МИМИКА, ЖЕСТЫ, ЭМОЦИИ ТУРКОВ!Скачать

В Турции жесты и мимика во многом отличаются от наших

Каждый знает, что кивание головой, которое у нас значит «да», в Болгарии обозначает «нет», а мотание ей из стороны в сторону (то, что для нас «нет») – у них, наоборот, значит «да». То же самое можно сказать и о Турции. Но это только на первый взгляд.

Наряду с европейскими общепринятыми движениями головы «да» и «нет» здесь используются свои жесты и мимика. Например, для того, чтобы сказать нет, турок запрокинет голову вверх, при этом может еще закатить глаза, поднять высоко вверх брови и прицокнуть языком. Но это крайняя степень протеста. Обычно чтобы сказать «нет» туркам достаточно одной из этих вещей. Поначалу мне казалось, что многие мои вопросы остаются без ответа, но со временем я начала понимать, что в цоканье и содержался ответ, причем отрицательный! Для того чтобы сказать нет, можно еще просто приподнять выразительно брови, и собеседник вас поймет. Использование подобного способа выражать несогласие характерно для многих восточных и азиатских народов.

Если вы слышите продолжительное цоканье, сопровождаемое качанием головы из стороны в сторону (как когда мы говорим «нет»), то это признак того, что турок недоволен или чего-то не одобряет.

Кроме того, «отрицательное» (для нас) покачивание головой в ответ на вопрос может значить у турок «почему бы и нет». Либо, если качание производится с меньшей амплитудой и слегка наклонив голову набок, то оно означает «я не расслышал», «я не понял» или даже «в чем дело», что может относиться как к собеседнику, так и к третьему лицу. Раньше я не могла понять, почему, когда я в ответ отрицательно мотаю головой, мой собеседник снова повторяет вопрос, на этот раз громче. 🙂

Меня также смущал ответ «спасибо» на предложение чего-то. Я не могла понять, что это значит: «Спасибо, да» или «Спасибо, нет»? Так вот знайте, если вам предлагают что-то, например, чай, и вы хотите принять предложение, то ни в коем случае не говорите «спасибо» — иначе останетесь без чая :). Спасибо обозначает вежливый отказ, если вы принимаете предложение, то скажите «Пожалуйста» (как «yes, please»). Вот так все запутано. Также «Спасибо, нет» может означать прикладывание руки к груди и небольшой поклон.

Безобидный, казалось бы, кукиш в Турции считается очень вульгарным жестом, гораздо обиднее американского среднего пальца. У проституток кукиш используется как приглашение к сексу.

Как-то прочитала в интернете, что, оказывается, жест «thumb up» – большой палец, поднятый вверх – тоже обидный жест и имеет для турок такое же значение, что и кукиш. Это не так, жест этот никакого обидного смысла в себе не несет, просто это совсем не турецкий жест, а пришедший с Запада, и он обычно не используется в Турции. Если вы хотите показать, что вам что-то очень понравилось, можно выразить это при помощи щепотки пальцев, держа их поднятыми кверху.

Жест «иди сюда» тоже несколько отличается от нашего. По моему мнению, он скорее похож на наш жест «иди отсюда» или «до свидания»: нужно поднять руку ладонью книзу и махать кистью вверх-вниз. Мне этот жест нравится больше нашего, так как он лучше виден издалека.

Если вы удачно пошутили, или собеседник хочет выразить свое абсолютное согласие с вами, он поднимает вертикально открытую ладонь и вы должны звонко хлопнуть по ней. Это называется «чак».

Надеюсь, это подсказки помогут кому-то быстрее найти общий язык с турками (если вы еще окончательно не запутались 🙂 ).

Источник

Видео:Топ турецких жестов. Язык жестов в Турции. Какие жесты нельзя показывать в Турции #турецкийязыкСкачать

Язык жестов в Турции (информация для туристов).

Кроме основного официального языка жители той или иной страны используют для общения свой специфический язык жестов. Турция – не исключение. Турки владеют сложным и разнообразным языком жестов. Турецкие жесты сильно отличаются от привычных для нас жестов, мимики, телодвижений. Многие используемые нами жесты, будут восприняты и истолкованы турками совершенно по иному, а из-за этого могут появиться проблемы. Старайтесь сдерживать себя от использования привычных жестов. Язык жестов, которым пользуются местные жители в Турции, совершенно не понятен для неподкованных в этом плане иностранных туристов.

1. Щелчок пальцами в Турции означает одобрение чего-либо (хорошее место, хороший товар, отличный человек, прекрасная еда и так далее).

2. Щелчок языком свидетельствует о том, что человеку что-то не по душе. Часто данный жест сопровождается удивленным поднятием бровей.

3. Если в ответ на какой-то ваш вопрос местный житель наклонил в сторону голову, то, скорее всего, это означает положительный ответ «да». Быстрое качание головой в разные стороны означает, что человек вас не понимает.

4. Поднятый вверх большой палец руки означает в Турции сексуальное желание, а не характерную для нашей страны просьбу: «подвези». Именно по этой причине девушкам не стоит стоять на обочине дороги, показывать большой палец и пытаться голосовать автостопом. А то увезет вас какой-нибудь удалой черноглазый турок в горы и сделает любимой женой.

5. Скрещенные пальцы сигнализируют о том, что собеседник не настроен на продолжение общения, а желает поскорее уйти. Выражение «скрести за меня пальцы» появилось в Англии и быстро распространилось по всему земному шару, исключив Турцию.

6. Оттянутое пальцем вниз нижнее веко, говорит о том, что турок заметил какой-то подвох и теперь его не провести. Турецкие бизнесмены используют этот жест для указания на подвох экономического характера, в семейных отношениях жест расскажет о том, что один из супругов знает об измене другого.

7. Высунутый язык и кисть руки, которой проводят поперек горла, поможет туристу объяснить торговцу на рынке о плачевном финансовом состоянии своего кошелька. Таким образом, можно выклянчить для себя скидку на понравившийся товар.

8. Щелчок ногтем. Этот турецкий жест делается прикусыванием ногтя на пальце зубами с последующим движением этого пальца вперед. Получается легкий щелчок. Жест свидетельствует о том, что турок в гневе и сейчас этот гнев выльется наружу. Если вы увидели этот жест, то скорее убирайтесь прочь, иначе попадете под раздачу.

9. Вытянутая вперед рука со сжатыми в кулак пальцами. Этим жестом турки говорят своему собеседнику, что у них все отлично и прекрасно.

Понравилась статья? Поделись с друзьями или подругами:

Посчитаем отпускной бюджет.

Базар в Стамбуле, на котором не нужны деньги

Интернет магазины Турции.

Правила поведения на восточном базаре, или восточный базар для русских.

Как правильно торговаться в Турции?

Эту страницу посетило 24486 человек

Источник

Видео:Язык Жестов в Турции 🇹🇷 Турецкий ЯзыкСкачать

Жесты в разных странах

Слабое знание иностранного языка иногда приводит к тому, что нам хочется объяснить собеседнику смысл сказанного буквально «на пальцах». Но правильно ли он поймет наши жесты? У разных народов одни и те же жесты имеют разный смысл: в одной стране они могут означать доброе расположение, а в другой наоборот – послать куда подальше. Поэтому чтобы вернуться из путешествия живым и здоровым, нужно знать значение жестов, принятых в этой стране.

По мнению психологов, жесты составляют около 60% получаемой при общении информации. Таким образом, если вы не знаете местных жестов и обычаев, то легко можете наделать ошибок и попасть в неприятную ситуацию. Вот вам совет:

Жесты во Франции

Во Франции достаточно почесать нос или глаз, чтобы вас неправильно поняли:

Жесты в Германии

Общаясь с немцами, помните: они – те еще формалисты. С ними лучше на стуле не разваливаться, ноги на стол не закидывать и вообще не испытывать их нордический темперамент. Возьмите на вооружение следующие советы:

Жесты в Турции

Жесты в Греции

В истории судопроизводства Германии имеется такой прецедент, связанный с безобидным жестом «О’К» (комбинация из указательного и большого пальцев). Некий водитель, мимоходом поприветствовал полицейского, показав ему из окна машины сомкнутые большой и указательный пальцы. Но полицейский, который оказался греком, уроженцем Кипра, где этот жест используется для обозначения нетрадиционной ориентации мужчин, серьезно обиделся и подал в суд. Судья, основательно изучив соответствующую литературу и расспросив психологов, пришел к выводу, что в Германии приняты оба значения этого сигнала, а как его понимать – ваше личное дело. Водитель был оправдан. Поэтому, общаясь с греками:

• Не показывайте грекам знак «О’К» (колечко из указательного и большого пальцев), так как он является вульгарным и служит намеком на гомосексуальность.

• Поднятый вверх большой палец, который у американских автостопщиков служит для остановки попутного транспорта, а при демонстрации его перед собой, означает, что «все отлично». В Греции этот жест означает «заткнись, придурок!», поэтому можете представить себе положение американца, пытающегося таким образом поймать попутную машину на греческой дороге!

• Если вы держите ладонь повернутой к собеседнику, расставив при этом пальцы, как бы говоря «Достаточно, остановись!», то в Греции такой жест считается оскорбительным. Он означает, что вы хотите размазать экскременты по лицу собеседника. История этого жеста происсходит со времен Византийской Империи, когда жителям городов разрешалось размазывать фекалии по лицам пленников, которых вели по улицам. Когда будете в Греции, обратите внимание на то, что греки никогда не пользуются этим жестом при приветствии или прощании.

Жесты в Англии

В Великобритании, Ирландии, Австралии и Новой Зеландии стоит хорошенько подумать, прежде чем попросить у бармена 2 пива. В этих странах V–образный знак пальцами, которым можно показать число «2», имеет оскорбительную интерпретацию. Во время Второй Мировой Войны Уинстон Черчилль популяризировал знак «V» для обозначения победы (victory), но для этого ладонь должна быть вывернута внутренней стороной наружу. Если при этом жесте ладонь повернута внутрь (как на фото), то он воспринимается как демонстрация среднего пальца: «Отвали, да пошел ты. ».

Считается, что это жест произошел из средневековья. Во время Столетней Войны французы отрезали взятым в плен английским лучникам два пальца, которыми те натягивали тетиву лука. А лучники в свою очередь дразнили своих врагов, средними пальцами знак «V» (victory), как издевательство над врагами, что пальцы у них еще есть, и тетиву они ими натянут, и стрелы свои в цель пустят. Поэтому:

Однако, все же в большинстве стран Европы, жест «V» обозначает «победа», поэтому, если англичанин хочет этим жестом сказать европейцу, чтобы он заткнулся, тот будет недоумевать, какую победу имел ввиду англичанин.

Жесты в Испании

Жесты в Объединенных Арабских Эмиратах (ОАЭ)

Представьте такую ситуацию:

Вы в шаге от заключения главной сделки своей жизни. Ваш партнер из ОАЭ уже готов подписать контракт. Переходя к финальной части переговоров, вы нервно поерзываете на стуле и закидываете ногу на ногу. И – о ужас! – араб вдруг уставляет на вас испепеляющий взгляд и покидает офис, хлопнув дверью. Сами того не подозревая, вы его смертельно оскорбили. Но чем?!

Закидывая ногу на ногу, укладывая ступню на колено или, еще хуже, пристраивая ноги на край стола, вы рискуете показать собеседнику подошвы обуви. По мнению арабов, это непростительное хамство, так как ступни считаются наиболее грязной частью тела и их демонстрация, даже если они обуты в дорогую фирменную кожу, непристойна. Поэтому:

Жесты в Китае

Китайцы чувствительны к субординации, поэтому, проходя в дверь, всегда следует пропускать вперед вышестоящее (по должности и статусу) лицо. Не соблюдая это правило, вы рискуете показаться заносчивым. Если вы в Китае, помните:

Жесты в Японии

Переговоры с японцами – это настоящее искусство телесной дипломатии, ведь японцы с детства воспитывается в сложной системе правил этикета. Общаясь с японцами, следуйте следующим советам:

Обмен рукопожатиями, поклонами, подарками и даже визитными карточками в Японии – это целая поэма:

Жесты во Вьетнаме

Столь популярный у нас жест скрещивания пальцев на удачу во Вьетнаме не только не принесет вам удачи, но и наборот – может навлечь неприятности. Здесь этот жест считается оскорбительным, так как скрещенные пальцы олицетворяют женские половые органы. Показать скрещенные пальцы – все равно, что произнести ругательные слова «дрянь», «сучка». Вывод:

Жесты в Бразилии

Жесты в Аргентине

В Аргентине поглаживать пальцами под нижней челюстью – значит показывать собеседнику, что вас нисколько не трогают его слова.

Жесты в Индонезии

В этой части земного шара – 17 тысяч островов, так что неудивительно, что найдется немало жестов, означающих одновременно «я рад вас видеть» на одних островах и «на хрена ты мне сдался» на других. Однако разумно соблюдать общевосточные правила этикета, не забывая также и о существенном мусульманском влиянии на этот регион. А именно: