Сколько времен в румынском языке

Будущее время в румынском языке. Viitor

В румынском языке, как и в русском, будущее время выражает действие, которое будет совершаться после момента речи, в будущем. Рассмотрим 4 вида будущего времени в румынском языке.

Литературное будущее время. Viitorul literar

Образуется с помощью особых спряжений глагола A vrea плюс неопределенная форма глагола.

Разговорное(народное) будущее время(Viitorul popular)

Как видно выше из таблицы это будущее время образуется по формуле:

o+să+verb (глагол в соответствующем спряжении)

Частица să называется Conjunctiv(сослагательное наклонение).

Внимание на спряжения III-го лица ед. и мн. числа: merge>>să meargă, merg_>>să meargă

То есть, используя Viitorul popular, нужно соблюдать правило Conjunctivа и изменять глагол.

Эти два будущих времени используются одинаково часто в Румынии и рекомендуется знать оба, что обогатит вашу речь и понимание.

Также существует будущее время, состоящее из глагола A avea + Conjunctiv:

am să merg

ai să mergi

are să meargă

avem să mergem

aveţi să mergeţi

au să meargă

Предыдущее будущее время. Viitorul anterior

Предыдущее будущее время(Viitorul anterior) состоит из глагола A fi в будущем времени(модель a vrea + infinitiv) и причастия.

Рассмотрим его формы:

eu voi fi plecat
tu vei fi plecat
el va fi plecat
noi vom fi plecat
voi veţi fi plecat
ei vor fi plecat

Viitorul anterior — это относительное время, выражающее действие, которое произойдет после момента речи, но перед другим действием в будущем, показывает действие, законченное к какому-либо моменту в будущем.

Până atunci voi fi plecat — до того я уеду(буду уехавшим)

Voi fi bătrân, dar tu vei fi murit înainte de asta = eu voi fi bătrân, dar, înainte de asta, tu vei muri

Я буду старым, но ты умрешь перед этим

В современном языке Viitorul anterior все чаще заменяется на формы будущего времени, описанные выше.

Источник

Видео:Урок 3. Временные формы глаголов в румынском языке [Румынский язык]Скачать

Будущее время в румынском языке. Viitor

В румынском языке, как и в русском, будущее время выражает действие, которое будет совершаться после момента речи, в будущем. Рассмотрим 4 вида будущего времени в румынском языке.

Видео:Румынский язык Урок 4 - 1 спряжение глаголаСкачать

Литературное будущее время. Viitorul literar

Образуется с помощью особых спряжений глагола A vrea плюс неопределенная форма глагола.

Видео:РУМЫНСКИЙ ЯЗЫК. ОСНОВА ГЛАГОЛАСкачать

Разговорное(народное) будущее время(Viitorul popular)

Как видно выше из таблицы это будущее время образуется по формуле:

o+să+verb (глагол в соответствующем спряжении)

Частица să называется Conjunctiv(сослагательное наклонение).

Внимание на спряжения III-го лица ед. и мн. числа: merge>>să meargă, merg_>>să meargă

То есть, используя Viitorul popular, нужно соблюдать правило Conjunctivа и изменять глагол.

Эти два будущих времени используются одинаково часто в Румынии и рекомендуется знать оба, что обогатит вашу речь и понимание.

Также существует будущее время, состоящее из глагола A avea + Conjunctiv:

am să merg

ai să mergi

are să meargă

avem să mergem

aveţi să mergeţi

au să meargă

Видео:Румынский язык - прошедшее время (совершенное)Скачать

Предыдущее будущее время. Viitorul anterior

Предыдущее будущее время(Viitorul anterior) состоит из глагола A fi в будущем времени (модель a vrea + infinitiv) и причастия.

Рассмотрим его формы:

eu voi fi plecat
tu vei fi plecat
el va fi plecat
noi vom fi plecat
voi veţi fi plecat
ei vor fi plecat

Viitorul anterior – это относительное время, выражающее действие, которое произойдет после момента речи, но перед другим действием в будущем, показывает действие, законченное к какому-либо моменту в будущем.

Până atunci voi fi plecat – до того я уеду(буду уехавшим)

Voi fi bătrân, dar tu vei fi murit înainte de asta = eu voi fi bătrân, dar, înainte de asta, tu vei muri

Я буду старым, но ты умрешь перед этим

В современном языке Viitorul anterior все чаще заменяется на формы будущего времени, описанные выше.

Источник

Видео:Румынский Язык: Часы и МинутыСкачать

Прошедшее время. Румынский язык.

Прошедшее время. Румынский язык.

В румынском языке существует официально 3 вида прошедшего времени:Perfectul compus,Imperfect,Mai mult ca Perfectul, а также прошедшее время, как диалект, в регионе Олтения—Perfect Simplu.

Если Вы не планируете проживать в округе города Крайова, то для разговорного румынского следует разобраться только с прошедшим временем Perfectul Compus! Для более продвинутого уровня владения языком можно добавить и Imperfect. А время Mai mult ca Perfectul понадобится любителям читать книги и смотреть фильмы на румынском.

В любом случае, рассмотрим все эти 4 времени в порядке частоты использования.

Завершенное прошедшее время(Perfect compus)

Это прошедшее время состоит из 2-х частей: сокращённого глагола «иметь»—«a avea» и причастия—participiu(См. основные глаголы по группам здесь). Местоимения перед глаголом в прошедшем времени обычно не используются румынами, так как по частичке от глагола «иметь» мы понимаем о каком лице идёт речь. И так, частички глагола «иметь» чередуются перед причастием в спряжении глагола, а само причастие остаётся неизменным. Следовательно, нужно выучить отдельно сокращения глагола «иметь» и правила образования «participiu”.

Рассмотрим таблицу образования прошедшего времени на примере неправильного глагола «быть»— a fi.

И так, мы видим основную формулу образования прошедшего времени: a avea+participiu

Для отрицания, как обычно, перед глаголом ставим отрицательную частичку «nu»*.

*Не забываем про любимые румынами сокращения!

Чтобы понимать румынскую речь, обязательно следует с ними разобраться. Рассмотрим на простом примере глагола «иметь»-«a avea»

Например, спрашиваете в гостинице: Aveţi camere libere?( у вас есть свободные номера?) и румыны вам в ответ:«n-avem», а вы знаете только «nu avem», вот и образуется неловкая ситуация)))

Следовательно, c глаголом «A fi», так и с любым другим глаголом эти сокращения работают в отрицании и используются румынами на 90% в разговорной речи.

Ai fost acasă ieri? — N-am fost(=nu am fost)

Теперь рассмотрим как образуется причастие participiu для прошедшего времени:

Для образования причастия participiu нужно хорошо знать неопределенные формы глаголов(infinitiv).

am cântat- я спел, ai căutat — ты искал, aţi plecat- вы ушли…

Am citit- я прочитал, aţi locuit- вы жили, au primit- они получили

Am vrut- я хотел, ai avut-ты имел, aţi văzut- вы видели

am mers- я пришел, ai ajuns- ты добрался, aţi adus- вы принесли

реже на «ut«:

am făcut-я сделал, aţi început- вы начали, au crezut- они думали

и иногда на «t«:

am fost, ai ştiut, aţi băut

Прошедшее время Imperfect

Данное прошедшее время используется в сложных предложениях, вместе с Perfect Compus или как несовершенное время. Подробнее с примерами ниже. Рассмотрим сначала образование.

Если присмотреться внимательно, то на конец Infinitiva прибавляем вновь сокращенный глагол «a avea»

A locui- locuiam, locuiai, locuia…

A şti- ştiam, ştiai, ştia…

A scrie- scriam, scriai, scria…

A bănui- bănuiam, bănuiai, bănuia…

Неправильные глаголы

Правила использования Imperfect

Făceam baie când a sunat telefonul- я принимал ванную, когда зазвонил телефон

Mă uitam la televizor când pisica a spart vaza- я смотрел телевизор, когда кошка разбила вазу*

*Все местоимения(возвратные, дательного и винительного падежей) остаются на своих местах перед глаголом!

Spălam vase în timp ce soţul meu se uita la televizor — я мыла посуду, в то время как мой муж смотрел телевизор

Priveam filmul în vreme ce copilul se juca— я смотрел фильм, в то время как ребенок игрался

Demult— давно

Cândva— когда-то

Odată— однажды

Când eram mic— когда я был маленьким

Când eram mic, mergeam la mare în fiecare vară — когда я был маленький, я ездил на море каждое лето

Mai demult fumam, dar acum nu mai fumez — раньше я курил, но сейчас больше не курю

Dacă ştiam la început, nu mergeam acolo — Если бы я знал сначала, я бы не поехал туда

Dacă aveam bani, ne mutam în SUA — если бы у нас были деньги, мы бы переехали в США

Прошедшее время Mai mult ca Perfectul

Это время используется реже, обычно, в литературных произведениях, в фильмах.

Основное использование: в сложных предложениях, оба предложения в прошедшем времени, одно действие заканчивается перед наступлением другого.

Când Maria a venit acasă, eu făcusem mâncarea deja — когда Мария пришла домой, я приготовил еду уже.

Можем подразумевать «к тому времени как Мария пришла домой, я закончил приготовление еды», указатель «deja-уже«.

Теперь рассмотрим образование Mai mult ca Perfectul

И так, суффиксы, с помощью которых образуется данное время выделены жирным шрифтом.

Când am ajuns acasă, mama plecase deja — когда я пришел домой, мама уже ушла

Când a ieşit la plimbare, plouase — когда я вышел на прогулку, шел дождь

Când am primit câinele nu am ştiut ce să fac, pentru că nu avusesem până atunci — когда я получил собаку, я не знал, что делать, потому что не имел ее до этого момента(к этому времени)

Также Mai mult ca Perfect рекомендовано использовать с действием в прошлом, которое только что случилось.

Andrei tocmai căzuse — Андрей только что упал

Maria tocmai aruncase mingea în geamul vecinilor — Мария только что бросила мяч в окно соседей

Прошедшее время Perfectul Simplu

Главным образом используется в Олтении(историческая область на юго-западе Румынии).

Здесь идет речь о недавнем прошедшем завершенном времени, произошедшем сегодня, например.

eu făcui eu mâncai
tu făcuși tu mâncași
el/ea făcu el/ea mâncă
noi făcurăm noi mâncarăm
voi făcurăți voi mâncarăți
ei/ele făcură ei/ele mâncară

Источник

Румынский язык засвидетельствован с 16 века. Первой румынской грамматикой была Elementa linguae daco-romanae sive valachicae Самуила Мику и Георгия Чинкая, опубликованная в 1780 году. Многие современные сочинения по румынской грамматике, в частности, большинство из них, опубликованные Румынской академией ( Academia Română ), носят предписывающий характер; правила, касающиеся образования множественного числа, спряжения глаголов, написания и значений слов и т. д., периодически пересматриваются с целью включения новых тенденций в языке.

Видео:Румынский Язык: 10 ГлаголовСкачать

СОДЕРЖАНИЕ

Видео:Румынский язык: Глагол "быть"Скачать

Существительные

Число

В обычных генитивальных фразах, таких как numele trandafirului (название розы), родительный падеж распознается только по определенному окончанию ( -lui в этом примере), и никакие другие слова не нужны. Однако в других ситуациях, обычно если существительное, измененное атрибутом родительного падежа, не определено , родительный артикль требуется, как, например, в câteva opere ale scriitorului (некоторые из произведений автора).

Как указывалось выше, звательный падеж в румынском языке имеет особую форму для большинства существительных. Однако в современном румынском языке есть тенденция к использованию именительных форм. Однако традиционное звание сохраняется в речи, особенно в неформальной речи или у людей, живущих в сельской местности. Большинство горожан считают его признаком грубоватой речи, воздерживаясь от его употребления. Формы звательного падежа следующие. (Обратите внимание, что у звательного падежа нет как определенной, так и неопределенной формы. Следующие правила должны применяться к неопределенной форме существительных):

Вот несколько примеров полностью изменяемых существительных.

Видео:Румынский язык: 100 частых словСкачать

Статьи

Определенный артикль

Неопределенный артикль

Румынский неопределенный артикль, в отличие от определенного артикля, ставится перед существительным и также происходит от латинского :

(Латинская фраза nescio quid означает «я не знаю что».)

Существительные в звательном падеже не могут определяться неопределенным артиклем.

Примеры использования неопределенного артикля:

Статья добавлена ​​к прилагательным

Родовая статья

Генитальный артикль также имеет формы родительного / дательного падежа, которые используются только с притяжательным местоимением. Это: alui (м. Sg.), Alei (ф. Sg.) И alor (мн., Оба пола). Эти формы используются редко, особенно в единственном числе, и предложения обычно перефразируются, чтобы избежать их.

Видео:Тренажер возвратных глаголов в румынском языкеСкачать

Прилагательные

Румынские прилагательные определяют качество вещей. Они могут выполнять только синтаксические функции атрибута и дополнения прилагательного, что на румынском языке называется nume predicativ ( именное предикативное ).

Прилагательное перегиб

Прилагательные в румынском наклоняют для числа и рода (и для падежа в родительном падеже единственного числа женского / дательного падежа). Есть прилагательные, которые имеют разные формы для всех комбинаций, другие не различают пол, а некоторые не различают ни пол, ни число.

Прилагательное frumos (красивый) имеет два окончания и четыре формы склонения. (см. таблицу выше)

Прилагательное verde (зеленый), с другой стороны, имеет одно окончание и две формы склонения.

Синтаксис прилагательного

Синтаксическими функциями прилагательного могут быть:

Степени сравнения

Прилагательное также может иметь степени сравнения.

Видео:Уроки румынского языка. Будущее время глагола. Новые слова "Как вести себя в ресторане”. Урок 13Скачать

Местоимения

Личные местоимения

Именительный падеж

В румынском языке восемь личных местоимений ( pronume personale ):

Винительный падеж

В винительных формах местоимений в двух формах: подчеркнута и безударная форма:

Дательный падеж

В дательной форме местоимений:

Родительный падеж

В родительных формах местоимений (называемые также притяжательные местоимения, pronume posesive ):

Возвратные местоимения

Эти формы возвратных местоимений ( pronume рефлексивных ):

Вежливые местоимения

Указательные местоимения

Есть много местоимений ( pronume указательного ) в Румынии. Они классифицируются как местоимение de apropiere, местоимение de depărtare, местоимение de diferențiere, местоимение de identityitate, что означает, соответственно, местоимения близости, местоимения удаленности, местоимения дифференциации и местоимения идентичности.

Местоимения близости и отдаленности

Эти местоимения описывают объекты, которые находятся либо близко к говорящему, либо дальше от говорящего (формальный регистр / неформальный регистр):

Местоимения дифференциации и идентичности

Эти местоимения описывают объекты, которые либо отличаются от вышеупомянутого объекта, либо такие же:

Интенсивные местоимения

Для выделения используются интенсивные местоимения и прилагательные.

Относительные и вопросительные местоимения

Pronumele relative și interogative, два типа местоимений идентичны по форме, но различаются по использованию. Относительные местоимения используются для соединения относительных придаточных предложений с их основным предложением, а вопросительные местоимения используются для формирования вопросов. Вопросительные местоимения обычно записываются со знаком вопроса после них, чтобы отличить их от их относительных аналогов.

Это наиболее распространенные относительные / вопросительные местоимения:

Отрицательные и неопределенные местоимения

Pronumele negative și nehotărâte, эти два типа местоимений используются для выражения отрицания, а также неопределенных понятий. Есть много неопределенных местоимений, но лишь ограниченное количество отрицательных местоимений.

Наиболее распространенные неопределенные местоимения:

Наиболее распространенные отрицательные местоимения:

Видео:Основные глаголы в румынском языке. Часть 1.Скачать

Числа

Видео:Прошедшее время в румынском языкеСкачать

Глаголы

Видео:Румынский язык прошедшее время (не совершенное)Скачать

Наречия

Видео:Румынский язык. Уроки румынского языка. а vorbi - (говорить) спряжение для всех времёнСкачать

Предлоги

Предлог перед существительным определяет, в каком падеже оно должно быть.

В именительном падеже нет предлогов.

Предлоги с винительным падежом

Предлоги с дательным падежом

Предлоги с родительным падежом

Другие предлоги требуют родительного падежа существительных. Обратите внимание, что некоторые предлоги этого типа произошли от фраз с существительными женского рода и, как следствие, требуют притяжательной формы женского рода, когда объектом является местоимение; например, împotriva mea (против меня).

Видео:Урок 11. Часы на румынском языкеСкачать

Междометия

Общие междометия

Звукоподражание

Использовать в предложениях

Внутри предложения междометия могут функционировать как атрибуты, словесные эквиваленты или они могут использоваться как наполнитель, который вообще не имеет синтаксической функции.

Видео:Румынский Язык: 70 ВопросовСкачать

Синтаксис фразы

Простые предложения могут быть двух типов: основной пункт s и придаточное s

Основная статья

Главное предложение в сложном предложении не требует полного понимания другого предложения. Другими словами, он имеет самостоятельное значение. В следующем примере глагольная фраза подчеркнута.

Am văzut copiii din curtea școlii. Я видел детей во дворе школы.

Несмотря на то, что это предложение длинное, оно по-прежнему состоит из одного простого предложения, которое является основным предложением.

Придаточное предложение

Придаточное предложение не может иметь самостоятельного значения. Он полагается на главное предложение, чтобы придать ему смысл. Обычно он определяет или определяет элемент другого предложения, будь то основное или подчиненное предложение. В следующем примере глагольная фраза подчеркнута, а элемент отношения, то есть относительное местоимение, используемое для связи двух предложений, выделен жирным шрифтом. Предложения также разделены и пронумерованы.

Am văzut copiii 1 / care sunt în curtea școlii. 2 / Я видел детей 1 /, которые находятся во дворе школы. 2 /

Есть также придаточные предложения, кроме относительного предложения, которое является атрибутивным предложением, поскольку оно определяет существительное, местоимение или числительное, а не глагольную фразу. Вот список примеров, иллюстрирующих некоторые из оставшихся случаев:

Оговорка о прямом объекте ( propoziție subordonată completivă directă ):

Оговорка о косвенном объекте ( propoziție subordonată completivă Indirectă ):

Предметная оговорка ( propoziție subordonată subiectivă ):

Оговорка о местных косвенных объектах ( propoziție subordonată completivă constanțială de loc ):

Mă văd cu Ionuț 1 / unde (mi-) a propus el. 2 / Я встречаюсь с Джонни 1 /, где он сделал (мне) предложение. 2 /

Пункты, вводимые согласованными союзами

Некоторые союзы называются координирующими, потому что они не определяют тип введенного предложения. Скорее они координируют существующее предложение с другим, делая новое предложение того же типа, что и другое. Координирующие союзы бывают четырех типов (обратите внимание, что список не является исчерпывающим):

Примером двух основных предложений ( 1, 2 ), связанных вместе координационным союзом (жирным шрифтом), является:

Два придаточных предложения ( 2, 3 ) также могут быть соединены с одним концом:

V- am spus despre băiatul 1 / care este la mine în clasă, 2 / i care este foarte bun la matematică. 3 / Я рассказал вам о мальчике 1 /, который учится в моем классе 2 / и который очень хорошо разбирается в математике. 3 /

Тот же эффект, что и два основных предложения ( 1, 2 ), связанных вместе, также может быть достигнут путем сопоставления предложений с помощью запятой:

Am păzit palatul , 1 / palatul era și foarte greu de păzit. 2 / Я охранял дворец , 1 / дворец было очень трудно охранять, тоже. 2 /

Источник

📸 Видео

Румынский язык: Глагол "идти"Скачать

РУМЫНСКИЙ ЯЗЫК. ГЛАГОЛ "A FI" ("БЫТЬ")Скачать

Первое спряжение глаголовСкачать