Словарь синонимов татарского языка (5 видео) | Технологии

словарь синонимов

1 алу

анализ өчен кан алу — брать кровь для ана́лиза (на ана́лиз)

асрамага алу — брать на воспита́ние

уртача алганда — е́сли брать в сре́днем

суыткычтан ит алу — доста́ть мя́со из холоди́льника

учка чикләвек алу — набра́ть оре́хов в горсть

рәсемнәрне күргәзмәгә алу — принима́ть (брать) карти́ны на вы́ставку

өстәмә йөкләмә алу — приня́ть дополни́тельное обяза́тельство

нигез итеп алу — приня́ть за осно́ву

партияга алу — приня́ть в па́ртию

шефлыкка алу — взять (приня́ть) ше́фство (над кем, чем)

чиләккә бераз су алу — набра́ть (наче́рпать) в ведро́ немно́го воды́

шулпаның өресен алу — сче́рпать жир с бульо́на

эштән илһам алу — че́рпать в рабо́те вдохнове́ние

елына икешәр уңыш алу — снима́ть по два урожа́я в год

икенче урынны алу — заня́ть второ́е ме́сто

штурм белән алу — взять шту́рмом

парламентта күп урын алу — заня́ть (завоева́ть) мно́го мест в парла́менте

машинистка итеп алу — взять машини́сткой

солдатка алу — брать в солда́ты

алган алганда кала — (посл.) купи́л-приобрёл (т. е. добрая покупка в любом случае на пользу)

пәке начар ала — бри́тва берёт пло́хо

җир көрәк алмаслык булып каткан — земля́ затверде́ла так, что лопа́та не берёт (оси́ливает)

киң ала торган комбайн — комба́йн с широ́ким захва́том

чалгысы киң ала — его́ коса́ захва́тывает широко́

бүрене вак ядрә алмый — во́лка ме́лкая дробь не берёт

ерактан ала торган туп — дальнобо́йное ору́дие

объект ерак, пуля алмый — объе́кт далеко́, пу́ля не достаёт

бу тапны кислота алмый — кислота́ не берёт э́то пятно́

терсәкне өстәлдән алу — убра́ть (снять) ло́коть со стола́

башны читкә алу — отвести́ го́лову в сто́рону

аягыңны ал әле — убери́-ка но́гу

лампаны аскарак ал — опусти́ (возьми́) ла́мпу пони́же

көймәне судан читкәрәк алу — оттащи́ть ло́дку пода́льше от воды́

урындыгыңны тегендәрәк ал — подви́нь (отодви́нь, сдвинь, передви́нь) свой стул чуть в сто́рону (пода́льше)

уңгарак ал — возьми́ (бери́, це́лься) праве́е

өскәрәк ал — (чу́точку) приподними́

уңга ал — бери́ напра́во (впра́во); забери́ (прими́) впра́во

автомобильне койма яныннан алу — увести́ (отвести́) автомоби́ль от забо́ра

атны юлдан алу — свести́ ло́шадь с доро́ги

үпкәгә һава алу — втя́гивать во́здух в лёгкие

башны яка эченәрәк алу — втяну́ть го́лову поглу́бже в воротни́к

трапны вертолётка алу — убра́ть трап в вертолёт

бу проблема төрле темаларны эченә ала — э́та пробле́ма включа́ет (вбира́ет) в себя́ мно́го тем

бу команда үз составына төрле кешеләрне алган — э́та кома́нда включи́ла (вобрала́) в свой соста́в ра́зных люде́й

тоз дымны ала — соль впи́тывает вла́гу

үсемлек суны тамырлары ярдәмендә ала — расте́ние берёт во́ду посре́дством свои́х корне́й

мат алу — получи́ть мат

акчалата алу — получа́ть (брать) деньга́ми

гонорар алу — получа́ть гонора́р

квартир алу — получи́ть кварти́ру

лаборатория шартларында югары температура алу — получе́ние высо́кой температу́ры в лаборато́рных усло́виях

фронтта алган яралар — ране́ния, полу́ченные на фро́нте

тиешен алды — прям.; перен. он получи́л своё (до́лжное, по заслу́гам)

һөнәр алу — получи́ть (приобрести́) профе́ссию; овладе́ть профе́ссией

яман дан алу — сниска́ть дурну́ю сла́ву

тиешле җәзасын алды — он понёс (получи́л) до́лжное наказа́ние

ярыш киң колач алды — соревнова́ние при́няло (получи́ло) широ́кий разма́х

йомшак вагоннан урын алу — доста́ть ме́сто в мя́гком ваго́не

нефтьтән аксым алу ысулы — спо́соб добыва́ния белка́ из не́фти

диңгез агымнарын энергия алу өчен файдалану — испо́льзование морски́х тече́ний для получе́ния эне́ргии

чәчәк түтәлләре бакчаның яртысын алган — цвето́чные гря́дки за́няли полови́ну огоро́да

ирек алу — обрете́ние свобо́ды

сүзнең ироник мәгънә алуы — приобрете́ние сло́вом ирони́ческого отте́нка

колонияләрнең мөстәкыйльлек алуы — получе́ние незави́симости коло́ниями

халыкара әһәмият алу — получи́ть междунаро́дное значе́ние

йөзе борчулы төс алды — его́ лицо́ при́няло озабо́ченное выраже́ние

йөрәккә якын алу — приня́ть бли́зко к се́рдцу

җитәкчелекне үз кулына алу — приня́ть (взять) руково́дство в свои́ ру́ки

хосусый заводларны дәүләткә алу — отчужде́ние (изъя́тие) ча́стных заво́дов в по́льзу госуда́рства

рөхсәтсез саклана торган коралларны алу — изъя́ть незако́нно храня́щееся ору́жие

күп көчне, энергияне ала торган мәшәкать — хло́поты, кото́рые отнима́ют (поглоща́ют) мно́го сил и эне́ргии

вакытны күп ала торган эш — де́ло, занима́ющее мно́го вре́мени

бу эш аның тынычлыгын алды — э́та рабо́та отняла́ у него́ поко́й (лиши́ла его́ поко́я)

курку аның кыюлыгын алган — страх лиши́л его́ сме́лости

хлор суның табигый тәмен ала — хлор отбива́ет у воды́ её есте́ственный вкус

тәндәге шырпыны алу — вы́тащить зано́зу из те́ла

кулны кесәдән алу — вы́нуть ру́ку из карма́на

әрҗәдән почтаны алу — вы́тащить (доста́ть) по́чту из я́щика

аның бер бөерен алганнар — у него́ вы́резали (отня́ли, удали́ли) по́чку

тәрәзәнең пыяласын алу — выставля́ть око́нное стекло́

директорлыктан алу — смести́ть с дире́кторства

бар җирне су алган — всё затопи́ло водо́й (лу́жами)

бөтен йортны ут алган иде — весь дом уже́ был охва́чен (объя́т) огнём; весь дом уже́ заня́лся огнём

мунча эчен төтен алды — ба́ня (вся) запо́лнилась ды́мом; ба́ню (всю) запо́лнило ды́мом

урамны тузан алды (басты) — у́лицу оку́тало пы́лью

бөтен тәнен суык алды — всё те́ло пробра́л хо́лод

карабодайны кырау алган — гречи́ху прихвати́л моро́з

аны борчу ала — им овладева́ет беспоко́йство; его́ охва́тывает беспоко́йство

качакны курку алды — беглеца́ охвати́л (обуя́л, пробра́л) страх; беглецо́м овладе́л страх

билдән ала — поясни́цу схвати́ло; поясни́цу ло́мит

чәнчү ала — ко́лики схвати́ли

кәбестә алу машинасы — капустоубо́рочная маши́на

яшелчә алу көннәрендә — в дни убо́рки овоще́й

бәрәңгене икенче кат алу — втори́чная (повто́рная) убо́рка карто́феля

чәчне машинка белән алу — стричь во́лосы маши́нкой (под маши́нку)

һәр сарыктан өчәр кило йон алу — настрига́ть с ка́ждой овцы́ по три килогра́мма ше́рсти

күзәнәк (күз) алу — снима́ть пе́тлю

җеп очын дөрес алу — пра́вильно продёргивать дратву́

алу билгесе — знак вычита́ния

алтыдан икене алу — вы́честь из шести́ два; отня́ть от шести́ два

күңелдән алу — вычита́ние в уме́

иртәдән алып кичкәчә — с утра́ до ве́чера

бүгеннән алып санаганда — е́сли счита́ть с (от) сего́дняшнего дня

майның береннән алып уннарына чаклы — начина́я с пе́рвого и приме́рно до деся́того ма́я

туганнан алып үлгәнгә хәтле — с роҗде́ния до са́мой сме́рти

егерменче еллардан алып илленче елларга кадәр — с двадца́тых по пятидеся́тые го́ды

уйнап алу — поигра́ть

бәйрәм итеп алу — попра́здновать

йоклап алу — поспа́ть, вздремну́ть

карап алу — посмотре́ть, взгляну́ть

көлешеп алу — посмея́ться

алмашып алу — вы́менять

казып алу — вы́копать, накопа́ть

атып алу — отстреля́ть

үч алу — отомсти́ть

күчереп алу — списа́ть

өзеп алу — сорва́ть

күреп алу — уви́деть

ишетеп алу — услы́шать

теш шыгырдатып алу — скри́пнуть зуба́ми

чәнчеп алды — где́-то кольну́ло

чукып алу — клю́нуть

күпер янында туктап алу — немно́го задержа́ться у моста́; ненадо́лго останови́ться у моста́

теге атнада бераз суытып алды — на про́шлой неде́ле ненадо́лго похолода́ло

күрсәтеп кенә алдылар — показа́ли то́лько

ялгышып алу — ошиби́ться (оди́н) раз

шахмат уйнарга өйрәнеп тә алган — уже́ успе́л научи́ться игра́ть в ша́хматы

кай арада күреп алдың әле шуны? — когда́ ты успе́л заме́тить э́то?

сезнең белән сөйләшеп аласы бар — с ва́ми поговори́ть на́до

түбәне ябып аласы бар — ну́жно кры́шу покры́ть

алдан киңәшеп аласы калган — сле́довало бы зара́нее посове́товаться

бераз киңәшеп аласы калган — сле́довало бы зара́нее посове́товаться

бераз ял итеп аласы иде — немно́го на́до бы отдохну́ть

алмаган бия, тумаган колын (тай) — ирон. шку́ра неуби́того медве́дя; ви́лами на воде́ пи́сано (букв. неку́пленная кобы́ла и нероди́вшийся жеребёнок)

алып биреп — на чём свет (стои́т) (начать бранить, ругать) ; на все ко́рки прост.

алып мактарлык (түгел), салып таптарлык түгел — ни похвали́ть (захвали́ть), ни затопта́ть; так себе́; посре́дственный; посре́дственность (о человеке, произведении, условиях и т. п.)

аягы төзәлде инде, йөри ала — нога́ (у него́) зажила́, мо́жет ходи́ть

куркуын җиңә алмады — не смог поборо́ть стра́ха в себе́

ризалата алырсызмы? — уда́стся ли вам уговори́ть его́?

кыен хәлдән чыга ала — уме́ет вы́йти из затрудни́тельного положе́ния

ничек шулай дип әйтә аласың син? — как ты сме́ешь так говори́ть?

кеше күзенә күренә алмау — не сме́ть показа́ться лю́дям на глаза́

ул хакта мин хыяллана да алмыйм — об э́том я да́же не могу́ мечта́ть

бу зал ул чаклы халыкны сыйдырып бетерә алмый — э́тот зал не спосо́бен (не мо́жет) вмести́ть сто́лько люде́й

2 алып чыгу

3 аңлатмалы

4 диалектологик

диалектоло́гик экспедиция — диалектологи́ческая экспеди́ция

5 ике телле

6 лексикологик

лексиколо́гик үзенчәлекләр — лексикологи́ческие осо́бенности

лексиколо́гик хезмәтләр — труды́ по лексиколо́гии

7 лексикон

аучылар лексиконы — лексико́н охо́тников

җирле лексикон — ме́стный лексико́н

8 орфографик

орфогра́фик кагыйдәләр — орфографи́ческие пра́вила

9 русча

ру́сча сөйләшү — говори́ть по-ру́сски

ру́сча укый-яза белү — уме́ть (уме́ние) чита́ть и писа́ть по-ру́сски

ру́сча-татарча — ру́сско-тата́рский

ру́сча-чувашча — ру́сско-чува́шский

ру́сча (язылган) текст — текст, напи́санный на ру́сском языке́; ру́сский текст

үсемлекнең ру́сча атамасы — ру́сское назва́ние расте́ния

ру́счага тәрҗемә итү — переводи́ть на ру́сский язы́к

10 этимологик

11 аңлатмалы

12 лөгать

13 сүзлек

14 аңлатмалы

añlatmalı suzlek ― толковый словарь

15 лөгать

16 сүзлек

17 añlatmalı

añlatmalı suzlek ― толковый словарь

18 löğät

19 süzlek

Содержание

См. также в других словарях:
синоним
См. также в других словарях:
рәхим синоним
См. также в других словарях:
Синонимы и антонимы: нечкә (тонкий)
Подборка татарских онлайн-словарей
1. Татарско-русский словарь
2. Электронный фонд словарей
3. Татарско-русский и русско-татарский онлайн словарь
4. Электронный словарь татарского языка
5. Русско-татарский переводчик
6. Яндекс.Переводчик
7. Викисловарь
🎬 Видео

См. также в других словарях:

словарь синонимов — словарь, содержащий синонимы, их объяснения, иллюстративный материал к ним; не только объясняет значения словами, но и представляет в распоряжение переводчика наборы лексических средств для более точного выражения мысли … Толковый переводоведческий словарь

словарь синонимов — см. словарь лингвистический … Словарь лингвистических терминов

словарь синонимов — Лексикографическое издание, предназначенное для систематического описания синонимических групп, рядов, парадигм, характерных для словарного состава того или иного языка … Термины и понятия лингвистики: Лексика. Лексикология. Фразеология. Лексикография

словарь синонимов — Лексикографическое издание, предназначенное для систематического описания синонимических групп, рядов, парадигм, характерных для словарного состава того или иного языка … Словарь лингвистических терминов Т.В. Жеребило

Словарь синонимов — см. Синонимия … Российский гуманитарный энциклопедический словарь

словарь лингвистический — Словарь, в котором дается разъяснение значения и употребления слов (в отличие от энциклопедического словаря, сообщающего сведения о соответствующих реалиях предметах, явлениях, событиях). Диалектный (областной) словарь. Словарь, содержащий… … Словарь лингвистических терминов

словарь — См … Словарь синонимов

словарь-указатель — сущ., кол во синонимов: 2 • симфония (14) • словарь (50) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов

словарь-переводчик — сущ., кол во синонимов: 1 • словарь (50) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов

словарь-справочник — сущ., кол во синонимов: 1 • словарь (50) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов

словарь-тезаурус — сущ., кол во синонимов: 1 • словарь (50) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов

Источник

Видео:Важные слова для начинающих учить татарский!Скачать

синоним

1 синоним

сино́ним сүзләр — слова́-сино́нимы

сино́нимнар сүзлеге — слова́рь сино́нимов

сино́ним сүзләр — синоними́чные слова́

сино́ним тәгъбирләр — синоними́чные выраже́ния

См. также в других словарях:

СИНОНИМ — (греч.; близость значения слов, от syn вместе, и onoma имя). Слова, однозначащие или имеющие весьма близкое по смыслу значение. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. СИНОНИМ греч. synonymos, от syn,… … Словарь иностранных слов русского языка

синоним — выражение, конструкция, принцепс, тождеслов, сослов, однослов, слово Словарь русских синонимов. синоним сослов, тождеслов, однослов (устар.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов

синоним — синоним, синонимия и устарелое синоним, синонимия … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

СИНОНИМ — (synonym). Одно из двух или большего числа названий одного и того же таксона. 1) Разные названия, основанные на одном и том же типе, являются номенклатурными синонимами (статья 14.2). 2) Разные названия, основанные на разных типах,… … Термины ботанической номенклатуры

СИНОНИМ — СИНОНИМ, а, муж. В языкознании: слово или выражение, совпадающее или близкое по значению с другим словом, выражением, напр. «путь» и «дорога», «повесить голову» и «понурить голову». | прил. синонимический, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И.… … Толковый словарь Ожегова

СИНОНИМ — муж., греч. однослов, сослов, однозначащее, или весьма близкое по смыслу к другому слово. Словарь синонимов. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля

СИНОНИМ — (от греч. synonymos – одноименный) равнозначный или близкий по смыслу. Философский энциклопедический словарь. 2010 … Философская энциклопедия

синоним — (иноск.) одно и то же (намек на синоним однозначащее слово, сослов) Ср. Для многих служить и наживаться синонимы. *** Афоризмы. Ср. Что такое долг, совесть, честь? Не есть ли это синонимы одного и того же понятия? Наименование предмета, летящий… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

синоним — Заимств. в XVIII в. из франц. яз., где synonyme &LT; греч. synōnymos, суф. преф. производного от onoma «слово». Синоним буквально «соназвание» … Этимологический словарь русского языка

Источник

Видео:ВЫУЧИ ТАТАРСКИЙ ЗА 8 МИНУТ // TATAR LANGUAGEСкачать

рәхим синоним

1 синоним

2 хим-

3 автоклав

4 адсорбировать

5 адсорбция

6 азот

7 азотистый

8 азотный

9 альбумин

10 амальгама

11 амальгамировать

12 аммиак

13 аммиачный

14 аммоний

15 аморфность

16 аморфный

17 ангидрид

18 анилин

19 анилиновый

20 аргон

См. также в других словарях:

Брожение (хим. процесс) — представляет особый химический процесс, вызываемый так наз. ферментами. При процессе брожения сложная частица органического вещества распадается на более простые, т. е. заключающие меньшее число атомов. Среди громадного числа брожений, как… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

Псевдо. — (хим.) приставка, происходящая от греческого слова ψευδής, что значит ложный. В каждом частном случае имеет особый смысл. Иногда она употребляется, чтобы отличить какие нибудь изомерные формы. Так псевдобутилен CH3.CH:CH.CH3 есть изомер изо и… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

Брожение — (хим. процесс) представляет особый химический процесс, вызываемый так наз. ферментами. При процессе брожения сложная частица органического вещества распадается на более простые, т. е. заключающие меньшее число атомов. Среди громадного числа… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

Шикиматный путь — Шикиматный путь метаболический путь, промежуточным метаболитом которого является шикимовая кислота (шикимат). Шикиматный путь наряду с поликетидным (ацетатно малонатным) механизмом построения бензольных ядер отмечается как… … Википедия

МИКРООРГАНИЗМЫ — МИКРООРГАНИЗМЫ. Содержание: Классификация. 107 Таблицы микробов: I. Патогенные бактерии. 115 II. Спирохеты. 179 III. Молочнокислые бактерии. 183 IV. Главнейшие виды бактерий, вызывающих уксуснокислое… … Большая медицинская энциклопедия

МЫШЬЯК — (Arsenum, Arsenium, Arseni cum), твердый металлоид, симв. As; ат. в. 74,96. В периодической системе элементов занимает по порядку 33 е место, в 5 м ряду V группы. Природные соединения М. с серой (реальгар и аурипигмент) были известны еще в… … Большая медицинская энциклопедия

ОКЕАНОГРАФИЯ — описание морей и океанов, течений и т. п. Полный словарь иностранных слов, вошедших в употребление в русском языке. Попов М., 1907. ОКЕАНОГРАФИЯ описание океанов. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Павленков Ф., 1907 … Словарь иностранных слов русского языка

Кристаллы жидкие — (текучие). Существуют вещества, которые способны при нагревании переходить из обыкновенного твердого состояния в видоизменение, обладающее еще некоторыми свойствами кристаллических тел, но которое в то же время свободно течет и образует капли… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

Источник

Видео:Русско-татарский словарь - 1 класс / стр. 93-99Скачать

Синонимы и антонимы: нечкә (тонкий)

Новые синонимы и антонимы уже ждут вас! Продолжаем обогащать свой словарный запас с нашим проектом. Сегодня разберём синонимы и антонимы слова «нечкә», что переводится как тонкий.

Татарский язык имеет богатый словарный запас, ведь даже к одному слову можно с легкостью найти не один, ни два, а целых 4-6 различных синонимов и антонимов. Давайте на примере слова “нечкә” (тонкий) изучим новые слова.

СИНОНИМЫ

Также в татарском есть известная пословица «бик нечкәләсәң – өзелер«, которая означает «станешь сильно утончать – оборвешь«.

Если к слову добавить частичку «нәп», то получается смысл «тончайший» (нәп-нәзек тимерчыбык – тончайшая проволока, нәп-нәзек кәгазь бите – тончайший лист бумаги).

В татарском слово «юка» может использоваться и в переносном значении: юка эш – безрезультативная работа, юка тормыш – убогая жизнь.

А вы знаете, что на татарском художественный фильм будет «нәфис фильм», а мастер художественного слова «нәфис сүз остасы»? И вот еще пару фраз со словом нәфис: нәфис хәрәкәтләр – грациозные движения, нәфис тавыш – приятный голос.

АНТОНИМЫ

Если человек имеет низкий голос, то про него говорят «калын тавышлы», а твердые гласные будут «калын сузыклар».

Так же слово «еш» часто идет как наречие «ешрак«, который означает «часто, чаще». Например, татары любят говорить «ешрак очрашырга кирәк» – нужно чаще видеться. А если к слову «еш» добавить слово «кына», то слово имеет значение «чаще всего, более часто»: еш кына ул дөрес сүзләр әйтә иде – чаще всего он говорил правильные слова.

В татарском языке когда нужно сказать о каких-то очень насыщенных цветах, то на помощь приходит слово «куе» – куе яшел – темно-зеленый, куе-сары – густо-желтый, куе-кызыл – темно-красный, бордовый.

Если у вас день полон работы, и нет времени даже с кем-то пообщаться, просто скажите «хәзер минем тыгыз эш вакыты – сейчас у меня напряженное рабочее время«, человек вас поймет, поверьте. В татарском еще есть выражения «тыгыз тотарга – торопить» и «тыгыз калырга – стать напряженным», которые вы можете смело использовать в своей речи.

Ну а сейчас давайте выполним несколько заданий:

1. Вы когда-нибудь отгадывали татарские загадки? Если нет, то значит сейчас попробуем! (Ответы в конце материала)

2. Пройдите тест для самопроверки. Нужно отметить недостающее слово:

Источник

Видео:Главное правило татарского языка (агглютинация)Скачать

Подборка татарских онлайн-словарей

Всем нам время от времени нужно перевести то или иное слово. Но в каком словаре искать? Әйдә! Online предлагает подборку лучших и самых полных онлайн словарей. Пользуйтесь с удовольствием!

1. Татарско-русский словарь

На сайте «Академик» собрано много разных словарей и энциклопедий. Лучшее, что можно найти здесь – академический татарско-русский словарь, изданный Институтом языка, литературы и искусства Татарстана в 2007 году.

Чтобы найти нужное слово, начинайте вбивать его на татарском в окне поиска. Система предложит все варианты, начинающиеся на набранные буквы. В словаре содержится перевод не только самого слова, но и перевод выражений и устойчивых форм, которые часто используются с этим словом.

2. Электронный фонд словарей

Проект Академии наук Татарстана. Включает в себя 31 (на момент написания статьи) словарь, в том числе переводные, орфографические, специальные и другие словари. Язык ввода может быть и татарский, и русский, и даже английский (один словарь). Но больше всего словарей с татарским языком ввода.

Система работает просто: нужно выбрать словари, в которых вы хотите искать (можно искать сразу во всех). Вбиваете нужное слово и смотрите, в каких словарях содержится нужная вам лексика.

3. Татарско-русский и русско-татарский онлайн словарь

Простой и удобный онлайн словарь. Предельно просто – одно окошко, куда можно набирать слова и на татарском, и на русском. Сайт не берёт за основу какой-то конкретный словарь, базу слов команда словаря собирала сама.

Вариант для быстрого нахождения перевода нужного слова.

4. Электронный словарь татарского языка

Ещё один вариант для быстрого перевода. Состоит из двух страниц, на первой вы вбиваете слово, на второй сразу же показывается перевод слова. Можно задавать слова и на татарском, и на русском языке (язык ввода меняется с помощью кнопки посередине).

Также предназначен для быстрого поиска.

5. Русско-татарский переводчик

А этот ресурс, в отличие от предыдущих, даёт возможность перевода целых фраз. Перевод не всегда может быть корректным, но определённую структуру может дать.

Переводчик работает на два языка, между ними можно переключаться по вкладкам.

6. Яндекс.Переводчик

Раз уж речь зашла о переводчиках, то нельзя не включить в этот список и Яндекс. Известный переводчик добавил татарский язык в систему несколько лет назад. Это даёт возможность переводить с татарского на несколько десятков языком (и обратно).

Удачный перевод выходит с переменным успехом. Иногда перевод фраз безошибочный, но будьте осторожны: иногда выходит совсем не то, что хотелось бы сказать. Слепо доверять переводчику мы не советуем.

7. Викисловарь

Завершим нашу подборку ресурсом, который может пополнять каждый. Цель Викисловаря – создать огромный тезаурус, в котором каждое слово будет проанализировано со всех сторон.

Пока на татарском разделе дела обстоят не очень, перевод большинства слов не доступен. Каждый может помочь этому процессу. А вот в Викисловаре на русском вполне можно найти перевод большинства широко используемых слов.

Полезный материал? Изучайте татарский язык вместе с проектом «Әйдә! Online»! Онлайн курсы разговорного татарского, адаптированные тексты, новости с подстрочным переводом, видеоуроки и аудиокурсы, тесты и многое другое!

Не забывайте заглядывать на наш сайт, каждый день вы найдете что-то новое и интересное! Так же мы есть в Вконтакте, Telegram-е, Facebook-е и Instagram-е.

Источник