Таблица времен португальского языка

Таблица времен португальского языка Языки

Видео:Три самых важных португальских глагола: ser, estar, ficarСкачать

Три самых важных португальских глагола: ser, estar, ficar

Таблица времен португальского языка: Времена в португальском языкеВремена в португальском языке

MODO INDICATIVO (Изъявительное наклонение)

2 настоящих времени: простое и продолженное.

1. Presente simples (простое настоящее время):

falarcomerpartir
Eufal ocom opart o
Tufal ascom espart es
Você, ele, elafal acom epart e
Nósfal amoscom emospart imos
Vósfal aiscom eispart is
Vocês, eles, elasfal amcom empart em

2. Presente contínuo (настоящее продолженное время)

Образуется следующим образом: estar в настоящем времени + герундий:

falarcomerpartir
Euest ou fal andoest ou com endoest ou part indo
Tuest ás fal andoest ás com endoest ás part indo
Você, ele, elaest á fal andoest á com endoest á part indo
Nósest amos fal andoest amos com endoest ão part indo
Vósest ais fal andoest ais com endoest ais part indo
Vocês, eles, elasest ão fal andoest ão com endoest ão part indo

6 прошедших времён

3. Pretérito perfeito simples (простой перфект): обозначает действие, совершённое (и завершённое) в прошлом, в определённый момент (точку) времени

falarcomerpartir
Eufal eicom ipart i
Tufal astecom estepart iste
Você, ele, elafal oucom eupart iu
Nósfal amoscom emospart imos
Vósfal astescom estespart istes
Vocês, eles, elasfal aramcom erampart iram

4. Pretérito imperfeito (имперфект): обозначает действие, которое продолжалось в прошлом в течение какого-то периода времени.

falarcomerpartir
Eufal avacom iapart ia
Tufal avascom iaspart ias
Você, ele, elafal avacom iapart ia
Nósfal ávamoscom íamospart íamos
Vósfal áveiscom íeispart íeis
Vocês, eles, elasfal avamcom iampart iam

5. Прошедшее продолженное время : так же, как и имперфект, обозначает продолженное действие в прошлом, в течение определённого отрезка времени. Образуется следующим образом: estar в имперфекте + герундий.

6. Mais-que-perfeito simples (простой плюс-квам-перфект): обозначает действие, которое завершилось до начала другого прошедшего действия. Это время употребляется в литературном стиле.

falarcomerpartir
Eufal aracom erapart ira
Tufal arascom eraspart iras
Você, ele, elafal aracom erapart ira
Nósfal áramoscom êramospart íramos
Vósfal áreiscom êreispart íreis
Vocês, eles, elasfal aramcom erampart iram

7. Mais-que-perfeito composto (сложный плюс-квам-перфект): в отличие от простого плюс-квам-перфекта, употребляется в разговорной и повседневной речи. Образуется следующим образом: вспомогательный глагол ter (или haver) в имперфекте + причастие смыслового глагола.

falarcomerpartir
Eutinha (havia ) fal adotinha (havia ) com idotinha (havia ) part ido
Tutinhas (havias) fal adotinhas (havias) com idotinhas (havias) part ido
Você, ele, elatinha (havia) fal adotinha (havia) com idotinha (havia) part ido
Nóstínhamos (havíamos) fal adotínhamos (havíamos) com idotínhamos (havíamos) part ido
Vóstínheis (havíeis) fal adotínheis (havíeis) com idotínheis (havíeis) part ido
Vocês, eles, elastinham (haviam) fal adotinham (haviam) com idotinham (haviam) part ido

8. Perfeito Composto (сложный перфект): обозначает действие, которое началось в прошлом и продолжается до сих пор. Образуется так: вспомогательный глагол ter (или haver ) в простом настоящем времени + причастие смыслового глагола.

falarcomerpartir
Eutenho (hei ) fal adotenho (hei ) com idotenho (hei ) part ido
Tutens (has) fal adotens (has) com idotens (has) part ido
Você, ele, elatem (há) fal adotem (há) com idotem (há) part ido
Nóstemos (havemos) fal adotemos (havemos) com idotemos (havemos) part ido
Vóstendes (haveis) fal adotendes (haveis) com idotendes (haveis) part ido
Vocês, eles, elastêm (hão) fal adotêm (hão) com idotêm (hão) part ido

9. Futuro simples (простое будущее время): обозначает действие, которое совершится в определённый момент в будущем. Употребляется больше в книжной речи, чем в разговорной. Образуется прибавлением к инфинитиву следующих окончаний, одинаковых для всех спряжений:

falarcomerpartir
Eufalar eicomer eipartir ei
Tufalar áscomer áspartir ás
Você, ele, elafalar ácomer ápartir á
Nósfalar emoscomer emospartir emos
Vósfalar eiscomer eispartir eis
Vocês, eles, elasfalar ãocomer ãopartir ão

10. Futuro composto (сложное будущее время): в отличие от простого будущего времени, употребляется в разговорной и повседневной речи. Образуется так: глагол ir в простом настоящем времени + инфинитив.

falarcomerpartir
Euvou falarvou comervou partir
Tuvais falarvais comervais partir
Você, ele, elavai falarvai comervai partir
Nósvamos falarvamos comervamos partir
Vósides falarides comerides partir
Vocês, eles, elasvão falarvão comervão partir

11. Будущее продолженное время : обозначает действие, которое будет происходить в течение определённого отрезка времени в будущем Образование: глагол estar в будущем простом времени + герундий.

falarcomerpartir
Euestar ei fal andoestar ei com endoestar ei part indo
Tuestar ás fal andoestar ás com endoestar ás part indo
Você, ele, elaestar á fal andoestar á com endoestar á part indo
Nósestar emos fal andoestar emos com endoestar emos part indo
Vósestar eis fal andoestar eis com endoestar eis part indo
Vocês, eles, elasestar ão fal andoestar ão com endoestar ão part indo

12. Futuro Perfeito (будущий перфект): обозначает действие, которое завершится до начала другого будущего действия Образуется так: вспомогательный глагола ter (или haver ) в простом будущем времени + причастие смыслового глагола.

falarcomerpartir
Euterei (haverei ) fal adoterei (haverei ) com idoterei (haverei ) part ido
Tuterás (haverás) fal adoterás (haverás) com idoterás (haverás) part ido
Você, ele, elaterá (haverá) fal adoterá (haverá) com idoterá (haverá) part ido
Nósteremos (haveremos) fal adoteremos (haveremos) com idoteremos (haveremos) part ido
Vóstereis (havereis) fal adotereis (havereis) com idotereis (havereis) part ido
Vocês, eles, elasterão (haverão) fal adoterão (haverão) com idoterão (haverão) part ido

MODO SUBJUNTIVO (Cocлагательное наклонение)

13. Presente do subjuntivo (настоящее время сослагательного наклонения)

falarcomerpartir
Eufal ecom apart a
Tufal escom aspart as
Você, ele, elafal ecom apart a
Nósfal emoscom amospart amos
Vósfal eiscom aispart ais
Vocês, eles, elasfal emcom ampart am

3 прошедших времени: Pretérito Perfeito, Pretérito Imperfeito e Pretérito Mais-Que-Perfeito

14. Pretérito Perfeito do Subjuntivo (перфект сослагательного наклонения): образуется так: глагол ter или haver в настоящем времени сослагательного наклонения + причастие смыслового глагола.

falarcomerpartir
Eutenha (haja) faladotenha (haja) comidotenha (haja) partido
Tutenhas (hajas) faladotenhas (hajas) comidotenhas (hajas) partido
Você, ele, elatenha (haja) faladotenha (haja) comidotenha (haja) partido
Nóstenhamos (hajamos) faladotenhamos (hajamos) comidotenhamos (hajamos) partido
Vóstenhais (hajais) faladotenhais (hajais) comidotenhais (hajais) partido
Vocês, eles, elastenham (hajam) faladotenham (hajam) comidotenham (hajam) partido

15. Pretérito Imperfeito do Subjuntivo (имперфект сослагательного наклонения): глагол получает окончание SSE.

falarcomerpartir
Eufalassecomessepartisse
Tufalassescomessespartisses
Você, ele, elafalassecomessepartisse
Nósfalássemoscomêssemospartíssemos
Vósfalásseiscomêsseispartísseis
Vocês, eles, elasfalassemcomessempartissem

16. Pretérito Mais-que-Perfeito do Subjuntivo (плюс-квам-перфект сослагательного наклонения): глагол ter или haver в имперфекте сослагательного наклонения + причастие смыслового глагола.

falarcomerpartir
Eutivesse (houvesse) faladotivesse (houvesse) comidotivesse (houvesse) partido
Tutivesses (houvesses) faladotivesses (houvesses) comidotivesses (houvesses) partido
Você, ele, elativesse (houvesse) faladotivesse (houvesse) comidotivesse (houvesse) partido
Nóstivéssemos (houvéssemos) faladotivéssemos (houvéssemos) comidotivéssemos (houvéssemos) partido
Vóstivésseis (houvésseis) faladotivésseis (houvésseis) comidotivésseis (houvésseis) partido
Vocês, eles, elastivessem (houvessem) faladotivessem (houvessem) comidotivessem (houvessem) partido

2 будущих времени: Futuro Simples do Subjuntivo и Futuro Perfeito do Subjuntivo

17. Futuro Simples do Subjuntivo (Простое будущее время сослагательного наклонения):

falarcomerpartir
Eufalarcomerpartir
Tufalarescomerespartires
Você, ele, elafalarcomerpartir
Nósfalarmoscomermospartirmos
Vósfalardescomerdespartirdes
Vocês, eles, elasfalaremcomerempartirem

18. Futuro perfeito do subjuntivo (перфект будущего времени сослагательного наклонения): ter (или haver) в простом будущем времени сослагательного наклонения + причастие смыслового глагола.

falarcomerpartir
Eutiver (houver) faladotiver (houver) comidotiver (houver) partido
Tutiveres (houveres) faladotiveres (houveres) comidotiveres (houveres) partido
Você, ele, elativer (houver) faladotiver (houver) comidotiver (houver) partido
Nóstivermos (houvermos) faladotivermos (houvermos) comidotivermos (houvermos) partido
Vóstiverdes (houverdes) faladotiverdes (houverdes) comidotiverdes (houverdes) partido
Vocês, eles, elastiverem (houverem) faladotiverem (houverem) comidotiverem (houverem) partido

MODO CONDICIONAL (Условное наклонение)

2 времени: Condicional Simples e Condicional Composto

19. Condicional Simples (простое условное наклонение):

falarcomerpartir
Eufalariacomeriapartiria
Tufalariascomeriaspartirias
Você, ele, elafalariacomeriapartiria
Nósfalaríamoscomeríamospartiríamos
Vósfalaríeiscomeríeispartiríeis
Vocês, eles, elasfalariamcomeriampartiriam

20. Condicional Composto (Сложное время условного наклонения): ter (или haver ) в простой форме условного наклонения + причастие смыслового глагола.

falarcomerpartir
Euteria (haveria) faladoteria (haveria) comidoteria (haveria) partido
Tuterias (haverias) faladoterias (haverias) comidoterias (haverias) partido
Você, ele, elateria (haveria) faladoteria (haveria) comidoteria (haveria) partido
Nósteríamos (haveríamos) faladoteríamos (haveríamos) comidoteríamos (haveríamos) partido
Vósteríeis (haveríeis) faladoteríeis (haveríeis) comidoteríeis (haveríeis) partido
Vocês, eles, elasteriam (haveriam) faladoteriam (haveriam) comidoteriam (haveriam) partido

MODO IMPERATIVO (Повелительное наклонение)

Формы повелительного наклонения образуются следующим образом:

falarcomerpartir
Tufalacomeparte
Vocêfalecomaparta
Vósfalaicomeiparti
Vocêsfalemcomampartam

В этой статье приводятся формы спряжения для глаголов, не являющихся исключениями. Глаголы-исключения спрягаются иначе. Об этом речь пойдёт в последующих записях блога.

Источник

Видео:Прошедшие времена в португальском языкеСкачать

Прошедшие времена в португальском языке

Таблица времен португальского языка: Урок 19Урок 19

Видео:Сколько времен в португальском?Скачать

Сколько времен в португальском?

Таблица времен португальского языка: Сложные временаСложные времена

(Из David Mourão-Ferreira, GAIVOTAS EM TERRA, Publicações Dom Quixote, Lisboa, 3. Изд. 1970)

Словарь к тексту

Словарь к грамматической части и к упражнениям

Комментарий к тексту

1. Estou a desrespeitar: см. урок 5 (Употребление глаголов ser и estar).

2. toca-nos a todos nós; à Maria Antónia fui eu quem lho disse: с целью особого выделения косвенное дополнение может употребляться в предложении дважды.

3. toca-nos, но a todos nós: см. урок 11 (Личные местоимения).

4. (. ) sem querer (. ) не желая этого: см. урок 20 (Употребление личного инфинитива).

5. (. ) sempre os vou adiando; (. ) sempre tive pelo teu pai uma grande ternura: Если sempre употребляется в значении все-таки, все же, тем не менее, то оно должно стоять перед глаголом.

6. (. ) sempre os vou adiando; (. ) que nada disto que te vou contar: см. урок 21 (Глагольные перифрастические конструкции).

7. com certeza que não sabes?; à Maria Antónia fui eu quem lho disse; era (. ) a primeira vez que conversávamos muito: см. урок 16 (Эмфатические средства португальского языка).

8. uma grande ternura: см. урок 17 (Место прилагательного).

9. E só te peço (. ) que nada disto (. ) altere ou diminua a impressão tu tens dele: см. урок 18 (Употребление сослагательного наклонения).

10. (. ) depois de o teu pai ter morrido: необычным в этом предложении является то, что предлог de и определенный артикль o не слились в do (см. урок 3: Артикль). Дело в том, что depois и de выступают здесь вместе как устойчивое словосочетание, которое вводит инфинитивный оборот.

11. (. ) depois de о teu pai ter morrido после того, как умер твой отец: см. урок 20 (Употребление личного инфинитива).

12. depois de uns poucos de anos но depois duns poucos de anos: см. урок 15 (Комментарий 11).

13. decidira я решил.

Грамматика

Спряжение глаголов

Давнопрошедшее простое время изъявительного наклонения

(Pretérito mais-que-perfeito simples)

Pretérito mais-que-perfeito simples выражает действие, предшествовавшее другому действию в прошлом; на русский язык может переводиться прошедшим временем глаголов как совершенного, так и несовершенного вида. Pretérito mais-que-perfeito simples правильных глаголов I, II, и III спряжений образуется путем прибавления к форме инфинитива всех трех групп одинаковых окончаний. Ударение инфинитива сохраняется.

contar рассказыватьbeber питьdecidir решать
conta ra я рассказалbebe ra я пилdecidi ra я решил
conta rasbebe rasdecidi ras
conta rabebe radecidi ra
contá ramosbebê ramosdecidí ramos
(contá reis)(bebê reis)(decidí reis)
conta rambebe ramdecidi ram

Pretérito mais-que-perfeito simples неправильных глаголов образуется путем присоединения тех же окончаний к основе 3-го лица множественного числа Pretérito Perfeito simples:

dizer: dissera, disseras, dissera и т. д.;
fazer: fizera, fizeras, fizera и т. д.;
ouvir: ouvira, ouviras, ouvira и т. д.;
propor: propusera, propuseras, propusera и т. д.

Eu soube que o primo propusera o casamento à minha amiga.
Я узнала, что его кузен предложил моей подруге выйти за него замуж.

A Maria escreveu que tu já fizeras tudo e partiras ao Brasil.
Мария написала, что ты уже все сделал и уехал в Бразилию.

Примечание:

В современном португальском языке это время используется не часто. Особенно это касается разговорной речи. Вместо него употребляют соответствующую сложную форму (см. ниже).

Сложные времена

Indicativo

Давнопрошедшее сложное время изъявительного наклонения

(Pretérito mais-que-perfeito composto)

contar
tinha contado
я рассказал
tinhas contado
tinha contado
tinhamos contado
(tínheis contado)
tinham contado
beber
tinha bebido
я выпил
tinhas bebido
tinha bebido
tínhamos bebido
(tínheis bebido)
tinham bebido
decidir
tinha decidido
я решил
tinhas decidido
tinha decidido
tínhamos decidido
(tínheis decidido)
tinham decidido

Pretérito mais-que-perfeito composto образуется при помощи вспомогательного глагола ter, спрягаемого в Pretérito imperfeito, и Particípio passado смыслового глагола в форме мужского рода единственного числа.

Pretérito mais-que-perfeito composto употребляется в таких же случаях, как и Pretérito mais-que-perfeito simples, а именно преимущественно в придаточных предложениях, обозначая предшествование в прошлом, когда глагол-сказуемое главного предложения стоит в одном из прошедших времен.

A irmã disse que tinha decidido estudar português.
Сестра сказала, что решила изучать португальский язык.

Nós soubemos que eles tinham chegado ainda em Agosto.
Мы узнали, что они приехали еще в августе.

Будущее время изъявительного наклонения

(Futuro Composto do Indicativo)

contar
terei contado
я расскажу
terás contado
terá contado
teremos contado
(tereis contado)
terão contado
beber
terei bebido
я выпью
terás bebido
terá bebido
teremos bebido
(tereis bebido)
terão bebido
decidir
terei decidido
я решу
terás decidido
terá decidido
teremos decidido
(tereis decidido)
terão decidido

Futuro Composto do Indicativo образуется при помощи вспомогательного глагола ter, спрягаемого в Futuro Simples, и Particípio Passado смыслового глагола.

Futuro Composto do Indicativo обозначает будущее действие, предшествующее другому будущему действию, или такое, которое должно быть закончено до определенного момента в будущем.

Às dez horas da manhã teremos lido este livro.
К десяти часам завтрашнего дня мы прочтем эту книгу.

Сложная форма условного наклонения

(Condicional Composto)

contar
teria contado
я уже расскажу
terias contado
teria contado
teríamos contado
(teríeis contado)
teriam contado
beber
teria bebido
я уже выпью
terias bebido
teria bebido
teríamos bebido
(teríeis bebido)
teriam bebido
decidir
teria decidido
я уже решу
terias decidido
teria decidido
teríamos decidido
(teríeis decidido)
teriam decidido

Condicional Composto образуется при помощи вспомогательного глагола ter, спрягаемого в Condicional Simples, и Particípio Passado смыслового глагола.

Condicional Composto употребляется для выражения будущего времени, предшествующего другому будущему времени с точки зрения прошедшего времени. Оно также употребляется для выражения возможного действия в прошлом, которое не состоялось (из-за определенных условий).

Ele disse que teria passado o exame até a chegada da Maria.
Он сказал, что до приезда Марии он уже сдаст экзамен.

Conjuntivo

Прошедшее законченное сложное время сослагательного наклонения

(Pretérito perfeito composto do Conjuntivo)

Pretérito perfeito composto do Conjuntivo образуется при помощи вспомогательного глагола ter в Presente do Conjuntivo и Particípio passado смыслового глагола.

contar
tenha contado
tenhas contado
tenha contado
tenhamos contado
(tenhais contado)
tenham contado
beber
tenha bebido
tenhas bebido
tenha bebido
tenhamos bebido
(tenhais bebido)
tenham bebido
decidir
tenha decidido
tenhas decidido
tenha decidido
tenhamos decidido
(tenhais decidido)
tenham decidido

Давнопрошедшее законченное время сослагательного наклонения

(Pretérito mais-que-perfeito composto do Conjuntivo)

Pretérito mais-que-perfeito composto do Conjuntivo образуется при помощи вспомогательного глагола ter в Pretérito imperfeito do Conjuntivo passado смыслового глагола.

contar
tivesse contado
tivesses contado
tivesse contado
tivéssemos contado
(tivésseis contado)
tivessem contado
beber
tivesse bebido
tivesses bebido
tivesse bebido
tivéssemos bebido
(tivésseis bebido)
tivessem bebido
decidir
tivesse decidido
tivesses decidido
tivesse decidido
tivéssemos decidido
(tivésseis decidido)
tivessem decidido

Примечания:

1. В португальском языке сложные глагольные формы образуются с помощью вспомогательного глагола ter и Particípio passado (причастия прошедшего времени) смыслового глагола.

2. Pretérito perfeito composto do Conjuntivo употребляется, как правило, в придаточном предложении, когда сказуемым главного является один из модальных глаголов (см. урок 18). Оно служит для выражения действия в будущем, предшествующего другому действию в будущем. В современном португальском языке используется редко.

Espero que a Maria tenha escrito a carta quando eu voltar.
Надеюсь, что Мария напишет письмо еще до того, как я вернусь.

3. Pretérito mais-que-perfeito composto do Conjuntivo употребляется в придаточных предложениях для выражения действия, предшествующего действию глагола в главном предложении, если он стоит в одном из прошедших времен Indicativo или Condicional. Как правило, Pretérito mais-que-perfeito composto do Conjuntivo выражает нереальное действие, т. е. такое, которое могло бы состояться в прошлом, но не состоялось.

Se ele tivesse chegado mais cedo ontem teríamos conversado.
Если бы она пришла вчера пораньше, мы бы поговорили (но она не пришла, и разговор не состоялся).

4. Сложные глагольные формы, образованные с помощью вспомогательного глагола haver, являются устаревшими, встречаются в старых текстах, сейчас звучат возвышенно и архаично.

5. В португальском языке, кроме упомянутых здесь сложных глагольных форм, имеются и другие, которые будут рассматриваться в последующих уроках.

Место слитных форм личных местоимений в функции прямых и косвенных дополнений

Если в предложении имеются прямое и косвенное дополнение, выраженные объектными беспредложными личными местоимениями, то косвенное дополнение должно предшествовать прямому (см. урок 3), при этом объектные беспредложные местоимения me, te, lhe, lhes, nos, vos образуют с местоимениями о, a, os, as слитные формы, соединяющиеся с глаголом, от которого они зависят, с помощью дефиса.

Пример: Он покупает ее мне. = Compra + me + a сливается в: Compra-ma.

Слияние беспредложных объектных форм личных местоимений

me+ o (или a, os, as)mo(или ma, mos, mas)
te+ o (или a, os, as)to(или ta, tos, tas)
lhe+ o (или a, os, as)lho(или lha, lhos, lhas)
lhes+ o (или a, os, as)lho(или lha, lhos, lhas)
nos+ o (или a, os, as)no-lo(или no-la, no-los, no-las)
vos+ o (или a, os, as)vo-lo(или vo-la, vo-los, vo-las)

Образование слитных форм у косвенных дополнений me, te, lhe и lhes происходит иначе, чем у nos и vos. Местоимения me, te, lhe и lhes теряют свое окончание или -es и сливаются с прямым дополнением в одно слово.

Местоимения nos и vos теряют свое окончание -s и соединяются с помощью дефиса с прямым дополнением, которое приобретает согласный l-.

Источник

🎥 Видео

Самые важные португальские слова и фразы по темам для начинающих. Учим португальский язык легко.Скачать

Самые важные португальские слова и фразы по темам для начинающих. Учим португальский язык легко.

Португальский язык: очень нужный глагол ficarСкачать

Португальский язык: очень нужный глагол ficar

100 самых нужных португальских глаголовСкачать

100 самых нужных португальских глаголов

Полезные португальские слова и фразы по темам для начинающих.Учим португальский язык, слушая музыку.Скачать

Полезные португальские слова и фразы по темам для начинающих.Учим португальский язык, слушая музыку.

Futuro в португальском языкеСкачать

Futuro в португальском языке

Урок 6. Португальский язык за 7 уроков для начинающих. Прошедшее время. Елена Шипилова.Скачать

Урок 6. Португальский язык за 7 уроков для начинающих. Прошедшее время. Елена Шипилова.

Все португальские времена. Parte IСкачать

Все португальские времена.  Parte I

Португальский язык для начинающих. Урок 1Скачать

Португальский язык для начинающих. Урок 1

Курс португальского. Урок 5Скачать

Курс португальского. Урок 5

Время по-португальскиСкачать

Время по-португальски

Урок Португальского Языка "Спряжение правильных глаголов в настоящем времени"Скачать

Урок Португальского Языка "Спряжение правильных глаголов в настоящем времени"

Урок 1 | Курс европейского португальского с нуля до уровня А1 за 2 месяца с Мариной из ПортуСкачать

Урок 1 | Курс европейского португальского с нуля до уровня А1 за 2 месяца с Мариной из Порту

Как выучить Португальский язык за месяц. Инструкция для начинающихСкачать

Как выучить Португальский язык за месяц. Инструкция для начинающих

Урок 7. Португальский язык за 7 уроков для начинающих. Будущее время. Елена Шипилова.Скачать

Урок 7. Португальский язык за 7 уроков для начинающих. Будущее время. Елена Шипилова.

Урок Португальского Языка "Спряжение правильных глаголов в настоящем времени" (Часть 1)Скачать

Урок Португальского Языка "Спряжение правильных глаголов в настоящем времени" (Часть 1)

СКОЛЬКО ВРЕМЕНИ НУЖНО ДЛЯ ТОГО, ЧТОБЫ ВЫУЧИТЬ ПОРТУГАЛЬСКИЙ ЯЗЫК?Скачать

СКОЛЬКО ВРЕМЕНИ НУЖНО ДЛЯ ТОГО, ЧТОБЫ ВЫУЧИТЬ ПОРТУГАЛЬСКИЙ ЯЗЫК?
Поделиться или сохранить к себе:
Технологии | AltArena.ru
Добавить комментарий

Нажимая на кнопку "Отправить комментарий", я даю согласие на обработку персональных данных, принимаю Политику конфиденциальности и условия Пользовательского соглашения.