Цитаты на эльфийском языке (7 видео) | Технологии

Содержание

Цитаты на эльфийском языке
Andaran atish’an! Или учимся говорить по-эльфийски.
Эльфийские фразы. Игровой канон.
Эльфийский словарь.
Построение фраз на эльфийском. Примеры.
Ин Утенера. Хвалебная Песнь.
Seludin Эльфийская Песнь.
Разбирая эльфийский.
🎦 Видео

Видео:Образец эльфийской речи - Синдарин. Разговор Леголаса и ХалдираСкачать

Цитаты на эльфийском языке

Эльфийские фразы в «Братстве Кольца»

Galadriel: I amar prestar aen, han mathon ne nen, han mathon ne chae a han noston ne ‘wilith.

Получается: «Мир изменился, я чувствую это в воде, я чувствую это в земле, ощущаю в воздухе.»

Elrond: Tangado haid! Leithio i philinn!

Получается: «Оставайтесь на местах! Стреляйте!»

Arwen: Frodo, im Arwen. Telin le thaed. Lasto beth nîn, tolo dan na ngalad.

Получается: «Фродо, я Арвен. Я пришла помочь тебе. Услышь мой голос, вернись к свету.»

Aragorn: Dartho guin Beriain. Rych le ad tolthathon.
Arwen: Hon mabathon. Rochon ellint im.
Aragorn: Andelu i ven.
Arwen: Frodo fîr. Ae athradon i hir, tur gwaith nîn beriatha hon.
Aragorn: Be iest lîn.
Arwen: Noro lim, Asfaloth, noro lim!

Получается:
Арагорн: Останься с хоббитами. Я пришлю вам лошадей.
Арвен: Я возьму его. Я скачу быстрее.
Арагорн: Тракт стал опаснее.
Арвен: Фродо умирает. Если я пересеку реку, сила моего народа защитит его.
Арагорн: Как пожелаешь.
Арвен: Скачи быстрее, Асфалот, быстрее!

Nîn o Chithaeglir
lasto beth daer;
Rimmo nîn Bruinen
dan in Ulaer!

Получается: «Воды Мглистых гор, услышьте мой приказ: обрушьте воды Бруинена на Кольценосцев!»

Elrond: Frodo, lasto beth nîn, tolo dan na ngalad.

Смотрите выше фразу Арвен.

Arwen:A si i-Dhúath ú-orthor, Aragorn. Ú or le a ú or nin.
Arwen: Renich i lú i erui govannem?
Aragorn: Nauthannen i ned ôl reniannen.
Arwen: Gwennin in enninath. Ú-‘arnech in naeth i si celich. Renich i beth i pennen?

Получается:
Арвен: Тьма пока еще не распростерлась, Арагорн.
Арвен: Ни над тобой, ни надо мной.
Арвен: Ты помнишь время, когда мы впервые встретились?
Арагорн: Я думал, что я попал в сон.
Арвен: Много лет прошло. Ты не имел таких забот, какими обладаешь сейчас. Ты помнишь, что я тебе сказала?

Aragorn: Havo dad, Legolas.

Получается: «Сядь, Леголас.»

Elrond: Anirne hene beriad i chén în.
Ned Imladris nauthant e le beriathar aen.

Получается: «Она хотела защитить своего ребенка. Она думала, что в Имладрисе тебя защитят.»

Gandalf: Losto Caradhras, sedho, hodo, nuitho i ‘ruith!

Получается: «Спи, Карадрас, успокойся, отдыхай, сдерживай гнев!»

Gandalf: Annon Edhellen edro hi ammen.
Fennas Nogothrim lasto beth lammen.

Получается: «Эльфийские ворота, откройтесь перед нами сейчас же. Ворота гномов, услышьте мои слова.»

Aragorn: Haldir o Lórien.
Aragorn: Henion aníron, boe ammen i dulu lîn.
Aragorn: Boe ammen veriad lîn.

Получается: «Халдир из Лориэна, я понимаю о чем прошу, мы нуждаемся в твоей помощи. Мы нуждаемся в твоей защите.»

Нaldir: Mae govannen, Legolas Thranduilion.
Legolas: Govannas vîn gwennen le, Haldir o Lórien.
Haldir: A Aragorn in Dúnedain istannen le ammen.
Aragorn: Hennaid.

Celeborn: Le aphadar aen.

Получается: «Вас преследуют.»

Galadriel: Am meleth dîn. I ant e-guil Arwen Undómiel pelitha.

Получается: «Из-за ее любви. Я боюсь, что жизнь Арвен оборвется.»

Saruman: Cuiva nwalca Carnirassë! Nai yarvaxëa rasselya taltuva ńotto-carinnar!

Получается: «Просыпайся, Красный Рог! Да упадет твой запятнанный кровью рог на головы врагов!»

Gandalf: Ando Eldarinwa a lasta quettanya, Fenda Casarinwa!

Эльфийские фразы в «Двух Башнях»

Legolas: Hiro hyn hîdh ab ‘wanath.

Получается: «Пусть они найдут покой после смерти.»

Legolas: Aragorn, nad no ennas!
Aragorn: Man cenich?

Получается:
Леголас: Арагорн, здесь что-то есть.
Арагорн: Что ты видишь?

Aragorn: Minlü pedich nin i aur hen telitha.
Arwen: Ú i vethed nâ i onnad. Boe bedich go Frodo. Han bâd lîn.
Aragorn: Dolen i vâd o nin.
Arwen: Si peliannen i vâd na dail lîn. Si boe ú-dhannathach.
Aragorn: Arwen.
Arwen: Ae ú-esteliach nad, estelio han, estelio ammen.

Получается:
Арагорн: Однажды ты мне сказала, что мой день наступит.
Арвен: Это не конец, а начало. Тебе нужно пойти с Фродо. Это твой путь.
Арагорн: Скрыт мой путь от меня.
Арвен: Он уже раскинулся под твоими ногами. Ты не можешь сейчас отступить.
Арагорн: Арвен.
Арвен: Если ты ничему не веришь, поверь в нас.

Arwen: Nach gwannatha sin? Ma nathach hi gwannathach or minuial archened?
Aragorn: Ú-ethelithon.
Arwen: Estelio guru lîn ne dagor. Ethelithach.
Aragorn: Ú-bedin o gurth ne dagor.
Arwen: O man pedich?

Получается:
Арвен: Ты так собираешься уехать? Ты уйдешь прямо перед рассветом, невидимый?
Арагорн: Я не вернусь.
Арвен: Поверь в свои возможности в битве. Ты вернешься.
Арагорн: Я не говорю о смерти в битве.
Арвен: О чем же ты говоришь?

Aragorn: Edra le men, men na guil edwen, haer o auth a nîr a naeth.

Получается: «Открывается тебе дорога, дорога к другой жизни, вдали от войн, слез, горя.»

Elrond: Arwen, tollen i lu. I chair gwannar na Valannor. Si bado, no círar.
/skip/
Elrond: Ah im, u-‘erin veleth lîn?
Arwen: Gerich veleth nin, ada.

Получается:
Элронд: Арвен, пришло время. Корабли уходят в Валинор. Иди сейчас, пока они не уплыли.
Элронд: А ко мне любви у тебя разве нет?
Арвен: У тебя есть моя любовь, отец.

Aragorn: Man le trasta, Brego. Man cenich?

Получается: «Что тебя беспокоит, Брего? Что ты видишь?»

Aragorn: Mae carnen, Brego, mellon nîn.

Получается: «Хорошо поработал, друг мой.»

Legolas: Le abdollen.
/skip/
Aragorn: Hannon le.

Получается:
Леголас: Ты опоздал.
Арагорн: Благодарю тебя.

Legolas: Boe a hyn neled herain dan caer menig.
Aragorn: Si, beriathar hyn ammaeg na ned Edoras.
Legolas: Aragorn, nedin dagor hen u-‘erir ortheri. Natha daged dhaer.

Aragorn: Ú-moe edaved, Legolas.

Получается: «Тебе не нужно прощения, Леголас.»

Aragorn: Mae govannen, Haldir.

Получается: «Добро пожаловать, Халдир.»

Aragorn: A Eruchîn, ú-dano i faelas a hyn an uben tanatha le faelas. /skip/
Aragorn: Tangado a chadad! /skip/
Legolas: Faeg i-varv dîn na lanc a nu ranc! /skip/
Aragorn: Dartho! /skip/
Aragorn: Hado i philinn! /skip/
Aragorn: Pendraith! /skip/
Aragorn: Na fennas! /skip/
Aragorn: Hado ribed! /skip/
Aragorn: Hado! /skip/
Aragorn: Togo hon dad, Legolas! Dago hon! /skip/
Aragorn: Herio! /skip/
Aragorn: Haldir! Nan barad!

Эльфийские фразы в «Возвращении Короля»

Elrond: Ónen i-Estel Edain.
Aragorn: Ú-chebin Estel anim.

Получается:
Элронд: Я дал надежду людям.
Арагорн: Я не сохранил надежду для себя.

Получается: «Я благодарю тебя.»

Elrond: I Aear cân ven na mar.

Элронд: Море зовет нас домой.

Frodo: Aiya Eärendil Elenion Ancalima!

Получается: «Узрите Эарендиля, самую яркую из звезд!»

Источник

Видео:Эльфийский язык - Рен ТВСкачать

Andaran atish’an! Или учимся говорить по-эльфийски.

Эльфийский язык, или «Elvish», был практически утерян, когда Элвенен пал под гнетом Тевинтерской Империи, а его народ был порабощен более, чем на два тысечелетия до Века Дракона. Когда эльфы переселились на их вторую родину, Долы, они стали стремиться возродить их потеряный язык и знания, но и Долы пали после Карательного Похода Церкви в ранних годах века Славы.

Эльфийские фразы. Игровой канон.

Aneth ara: социальное или дружеское приветствие, большей частью используемое долийцами между собой, чем с посторонними. Означает: «Мой безопасный город».

Asha’belannar— Женщина Многих Лет. Так долийцы называют Флемет.

Dareth shiral: Используется в качестве прощания, это означает «счастливого пути».

Elvhenan: Город нашего народа. Название эльфийской цивилизации до прибытия людей в Тедас. Можно перевести как «Наши сердца».

Ma nuvenin: Как пожелаешь.

Ma serannas: Спасибо.

Эльфийский словарь.

Abelas (ah-BEY-lahs): Сожаление. Также используется как извинение.

Adahl (ah-DAHL): дерево.

Adahlen (AH-dah-len): лес.

Alas (AH-lahs): земля, грязь.

An (AHN): город или место.

Annar (AN-ahr): год.

Ar (AHR): личные местоимения: я, мне.

Aravel (AHR-ah-vehl): долгий путь.

Arla (AHR-lah): дом.

Arlathvhen (ahr-LATH-vehn): встреча долийских кланов каждые десять лет. Arla: дом; Ar: Я, мне;

Lath: любовь; Vhen: народ, мы. Смысл этого термина коннотативнее, чем все остальные.

Asha (AH-sha): женщина.

Assan (ah-SAHN): стрела.

Atisha (ah-TEE-shah): мир, мирный.

Bel (BELL): много.

Bora (BOHR-ah): бросать, выбрасывать, выпускать.

Bor’assan (BOHR-ah-sahn): лук.

Da (DAH): мало, уменьшающая приставка.

Dar (DAHR): быть.

Dareth (dah-RETH): в безопасности.

Din (DEEN): нет. также используется при описании тех, кто умер: тот, кого уже нет.

Dirth (DEHRTH): сказать, говорить.

Dorf (DOHRF): серый.

Durgen (DUHR-jen): камень.

Durgen’len (dur-JEN-len): дети камня. Эльфийское название гномов.

El (EHL): наш.

Elgar (EL-gahr): дух.

Elvarel (EL-vah-rehl): длиннее, усиленнее.

Elvhen (EHL-vehn): «Наш народ». Эльфийское название своей расы.

Elvhenan: Город нашего народа. Название эльфийской цивилизации до прибытия людей в Тедас. Можно перевести как «Наши сердца».

Emma (EM-mah): мой, я.

-en (EHN): суффикс, указывающий множественное число.

Ena (eh-NAH): появляться, возникать.

Enasal (EHN-ah-sahl): повторять.

Enansal (en-AHN-sahl): подарок или благословение.

Era (EH-rah): история, сказка, мечта.

Falon (fah-LOHN): друг.

Felas (FAY-lahs): медленно.

Fen (FEHN): волк.

Halam (hah-LAHM): конец, законченный.

Hahren (hah-REHN): старейшина. Используется как дань уважения долийцев, но более конкретно для обозначени лидера городских эльфов в Эльфинаже.

Halamshiral (hah-LAHM-sheer-AHL): Конец пути. Также название столицы второй родины эльфов в Долах.

Hamin (hah-MEEN): отдыхать, расслабляться. Разбирая: «mi»: лезвие; «in»: внутри. ‘Меч в ножны’?

Harel (hah-REHL): страшное, пугающее, вызывающее страх.

Him (HEEM): становится.

In (EEN): с или внутри, обитать.

Ir (EER): очень, больше.

Isala (ee-SAH-lah): в необходимости.

Lath (LAHTH): любовь.

Len (LEHN): ребенок.

Lin (LEEN): кровь.

Ma (MAH): ты.

Mahvir (mah-VEER): завтра.

Mamae (mah-MAY): мать.

Mana (MAH-nah): далекое прошлое, долгое время.

Melana (meh-LAH-nah): время.

Melava (meh-LAH-vah): время, прошедшее время.

Mi (MEE): лезвие.

Na (NAH): твой.

Nan (NAHN): мщение, месть.

Nehn (NEN): радость.

Numin (NOO-min): крик, слезы.

Nuvenin (noo-VAY-nin): хотеть, нуждаться.

Reth (REHTH): безопасность.

Revas (RAY-vahs): свобода.

Sa (SAH): один.

Sahlin (sah-LEEN): сейчас, в данный момент.

Samahl (sah-MAHL): смех, хохот.

Sa’vunin (sah-VOO-neen): один день.

Serannas (SEHR-ah-nahs): благодарность, признательность.

Seth (SEHTH): тонкий, разреженный.

Setheneran (SEH-thehn-ERR-ahn): Земля блуждающих снов. Место, где завеса истончается. Буквально: «Тонкое место блуждающих снов»

Shem (SHEHM): быстрый, скорый.

Shemlen (SHEHM-lehn): Буквально «быстрые дети». Эльфийское название человеческой расы. Оно продолжает использоваться как жаргонное слово среди городских эльфов («Shems») хотя его значение практически утрачено.

Shiral (shee-RAHL): путешествие.

Souveri (soo-VEH-ree): усталость.

Su (soo): случаться.

Sulahn (soo-LAHN): петь.

Suledin (soo-leh-DEEN): терпение.

Sulevin (soo-leh-VEEN): некоторый.

Then (THEN): просыпаться, предупреждать.

Tu (tooh): делать, причинять.

U (ooh): в одиночку.

Uth (OOTH): долгий, навсегда, бесконечный, вечный.

Vallas (VALL-ahs): написанный.

Vallaslin (vahl-ahs-LEEN): Письмо на крови. Искусство татуировки, используемое некоторыми эльфами для того, чтобы более наглядно показать их поклонение традицинному эльфийскому пантеону.

Ven (VEHN): идти.

Vhen (VEHN): «народ» или «принадлежащий к эльфам, кланам, эльфийскому обществу».

Vhenadahl (vehn-AH-dahl): древо народа.

Vhen’alas (vehn-AHL-ahs): сама земля. Буквально: «наша земля».

Vhenan (VEY-nahn): сердце.

Vunin (VOO-nihn): день.

Построение фраз на эльфийском. Примеры.

da’assan (dah-ah-SAHN): короткая стрела.

da’mi (dah-MEE): короткий клинок.

da’vhenan (dah-VEY-nahn): кроткое сердце.

emm’asha (ehm-AH-shah): моя девочка.

emma lath (EHM-mah lath): любовь моя.

emma sa’lath (EHM-mah sah-lath): моя единственная любовь.

emma vhenan (EHM-ma VEY-nahn): сердце мое.

ma’arlath (MAR-lath): Я люблю тебя.

ma emma lath (ma EHM-mah lath): ты моя любовь.

vhenan’ara (VEY-nahn-AHR-ah): желание сердца.

Оскорбления:

elvhen’alas (el-VEHN-ALL-us): грязные эльфы.

len’alas lath’din (len-ALL-us LATH-deen): грязный, никем не любимый, ребенок.

seth’lin (seth-LEEN): жидкая кровь.

Угрозы:

Ar’din nuvenin na’din. (ahr-DEEN noo-VHEY-nihn nah-deen): Я не хочу убивать тебя.

Ar tu na’din. (ahr too nah-DEEN): Я убью тебя.

Ar tu na’lin emma mi. (ahr too nah-LEEN EHM-ma mee): Я увижу твою кровь на своем клинке.

Emma shem’nan. (EHM-mah shem-NAHN): Моя месть быстра.

Halam sahlin. (hah-LAHM sah-LEEN): Это закончится сейчас.

Ma emma harel. (mah EHM-mah hah-REHL): Тебе стоит бояться меня.

Ma halam. (mah hah-LAHM): Вы закончили.

Ин Утенера. Хвалебная Песнь.

hahren na melana sahlin

souver’inan isala hamin

vhenan him dor’felas

in uthenera na revas

vir samahl la numin

хагрен на мелана салин

сувер’инан исала хамин

венан хим дор’фелас

ин утенера на ревас

вир самаль ла нумин

старейшина, подошел твои срок

душа моя скорбью полна

отдых нужен усталым глазам

сердце увядшее бьется все реже

мы рассказываем истории

мы смеемся и плачем

Seludin Эльфийская Песнь.

Эльфийская песнь Seludin играет во время побега из тюрьмы в DLC «Песнь Лелианы». Песня о прочной и возникшей от горя привязанности эльфов к потерянным древним землям. Она адаптирована к личной борьбе.

Melava Инан enansal

ИК SU araval ТУ elvaral

в Элгар SA Вир маны

в ТУ setheneran DIN Эмма НС

Arla Вен ТУ Вир mahvir

enasal ИК SA lethalin

Было благословенное время

но долгие дороги еще длиннее

когда внутри одинок.

Поймай дух давних времен

но не останавливайся в землях, уже не наших.

Будь уверен в нужде,

принесет радость, как раньше.

Разбирая эльфийский.

Многие слова в Эльфийском состоят из меньших слов. например «Arlathan» означает «город, который люблю». Разбирав его, мы видим: Ar: Я или мне; Lath: любовь; и An: место (город). Мы знаем, что это верно, так как: «lath» использовалось позже в хвалебной песне, со значением «любовь«; «an» суффикс в слове «Elvhenan«, означающем «город нашего народа», который является прямым продолжением «Elvhen«, означающем «наш народ«. Само по себе, «Ar» становится личным местоимением. Таким образом, многие другие слова, как мы видим, могут быть деконструированы в их отдельные компоненты.

«Viran se lan’aan? Ir annala for ros. Nae! Ga rahn s’dael! Ga rahn! Ir emah’la shal! Ir emah’la shal!»: эту фразу говорит призрак эльфийской женщины в склепе, где вы находите броню Джагернаута.

Лучший предполагаемый перевод: » Как твой народ нашел дорогу сюда? Это место было потеряно на Века. Нет! Прочь от нашего дерева! Убирайся! Вы оскверняете мою могилу! Вы оскверняете мою могилу!»

«Viran se lan’aan?«: мы значем что «vir» и «an» означают «путь» и «это место«, соответственно, мы имеем: «дорога сюда». Если предположить, что «se» это местоимение (так как «lan’aan» слишком длинно для этого), тогда, отталкиваясь от «sa» как «один» и «-en» как множественное число, мы можем принять «se» за возможное множественное «вы«. В этом случае, поскольку это вопрос, мы можем предположить, что она спрашивает: «Как твой народ смог найти путь сюда?«, поскольку это было бы разумным вопросом. Тогда, «lan’aan» может означать «как найти». Хотя, оно также может содержать элемент времени, как слова «melana» (время) и «annar» (года), или другой элемент места, «an«.

Источник

Эльфийские фразы из экранизации

Mithrandir

Дата: Пятница, 09/10/2009, 19:10 | Сообщение # 1

Galadriel: I amar prestar aen, han mathon ne nen, han mathon ne chae a han noston ne ‘wilith.

Получается: «Мир изменился, я чувствую это в воде, я чувствую это в земле, ощущаю в воздухе.»

Elrond: Tangado haid! Leithio i philinn!

Получается: «Оставайтесь на местах! Стреляйте!»

Arwen: Frodo, im Arwen. Telin le thaed. Lasto beth nîn, tolo dan na ngalad.

Получается: «Фродо, я Арвен. Я пришла помочь тебе. Услышь мой голос, вернись к свету.»

Nîn o Chithaeglir
lasto beth daer;
Rimmo nîn Bruinen
dan in Ulaer!

Получается: «Воды Мглистых гор, услышьте мой приказ: обрушьте воды Бруинена на Кольценосцев!»

Elrond: Frodo, lasto beth nîn, tolo dan na ngalad.

Смотрите выше фразу Арвен.

Aragorn: Havo dad, Legolas.

Получается: «Сядь, Леголас.»

Elrond: Anirne hene beriad i chén în.
Ned Imladris nauthant e le beriathar aen.

Получается: «Она хотела защитить своего ребенка. Она думала, что в Имладрисе тебя защитят.»

Gandalf: Losto Caradhras, sedho, hodo, nuitho i ‘ruith!

Получается: «Спи, Карадрас, успокойся, отдыхай, сдерживай гнев!»

Gandalf: Annon Edhellen edro hi ammen.
Fennas Nogothrim lasto beth lammen.

Aragorn: Haldir o Lórien.
Aragorn: Henion aníron, boe ammen i dulu lîn.
Aragorn: Boe ammen veriad lîn.

Нaldir: Mae govannen, Legolas Thranduilion.
Legolas: Govannas vîn gwennen le, Haldir o Lórien.
Haldir: A Aragorn in Dúnedain istannen le ammen.
Aragorn: Hennaid.

Celeborn: Le aphadar aen.

Получается: «Вас преследуют.»

Galadriel: Am meleth dîn. I ant e-guil Arwen Undómiel pelitha.

Получается: «Из-за ее любви. Я боюсь, что жизнь Арвен оборвется.»

Saruman: Cuiva nwalca Carnirassë! Nai yarvaxëa rasselya taltuva ńotto-carinnar!

Получается: «Просыпайся, Красный Рог! Да упадет твой запятнанный кровью рог на головы врагов!»

Gandalf: Ando Eldarinwa a lasta quettanya, Fenda Casarinwa!

Legolas: Hiro hyn hîdh ab ‘wanath.

Получается: «Пусть они найдут покой после смерти.»

Legolas: Aragorn, nad no ennas!
Aragorn: Man cenich?

Получается:
Леголас: Арагорн, здесь что-то есть.
Арагорн: Что ты видишь?

Aragorn: Minlü pennich nin i aur hen telitha.
Arwen: Ú i vethed nâ i onnad. Boe bedich go Frodo. Han bâd lîn.
Aragorn: Dolen i vâd o nin.
Arwen: Si peliannen i vâd na dail lîn. Si boe ú-dhannathach.
Aragorn: Arwen.
Arwen: Ae ú-esteliach nad, estelio han, estelio ammen.

Aragorn: Edra le men, men na guil edwen, haer o auth a nîr a naeth.

Получается: «Открывается тебе дорога, дорога к другой жизни, вдали от войн, слез, горя.»

Elrond: Arwen, tollen i lu. I chair gwannar na Valannor. Si bado, no círar.

Elrond: Ah im, u-‘erin veleth lîn?
Arwen: Gerich veleth nin, ada.

Aragorn: Man le trasta, Brego. Man cenich?

Получается:
Арагорн: Что тебя беспокоит, Брего? Что ты видишь?

Aragorn: Mae carnen, Brego, mellon nîn.

Получается: «Хорошо поработал, друг мой»

Legolas: Le abdollen.

Aragorn: Hannon le.

Получается:
Леголас: Ты опоздал.
Арагорн: Благодарю тебя.

Legolas: Boe a hyn neled herain dan caer menig.
Aragorn: Si, beriathar hyn ammaeg na ned Edoras.
Legolas: Aragorn, nedin dagor hen u-‘erir ortheri. Natha daged dhaer.

Aragorn: Ú-moe edaved, Legolas

Получается: Тебе не нужно прощения, Леголас.

Aragorn: Mae govannen, Haldir.

Aragorn: A Eruchîn, ú-dano i faelas a hyn an uben tanatha le faelas.
Aragorn: Tangado a chadad!
Legolas: Faeg i-varv dîn na lanc a nu ranc!
Aragorn: Dartho!
Aragorn: Hado i philinn!
Aragorn: Pendraith!
Aragorn: Na fennas!
Aragorn: Hado ribed!
Aragorn: Hado!
Aragorn: Togo hon dad, Legolas! Dago hon!
Aragorn: Herio!
Aragorn: Haldir! Nan barad!

Elrond: Ónen i-Estel Edain.
Aragorn: Ú-chebin Estel anim.

Получается:
Элронд: Я дал надежду людям.
Арагорн: Я не сохранил надежду для себя.

Получается:
Арагорн: Я благодарю тебя.

Elrond: I Aear cân ven na mar.

Элронд: Море зовет нас домой.

Frodo: Aiya Eärendil Elenion Ancalima!

Получается:
Узрите Эарендиля, самую яркую из звезд!
Ertherim amarth on

Источник