Тексты на молдавском языке

Музыка*: Пётр Теодорович; Слова: Григорий Виеру (1983г.)
Исполнитель: София Ротару**

Оригинал на молдавском языке:

Melancolie, dulce melodie
Melancolie, misterios amor
Melancolie, melancolie,
Din armonia inimii cu dor.

Melancolie, dulce melodie
Melancolie, misterios amor
Melancolie, melancolie,
Din armonia inimii cu dor.

Mai drag mi – e amorul tarziu,
Mai draga mi – e mandruta draga, draga
Mai drag mi – e codrul si izvorul, dorul
Cand vine dorul, cand vine dorul.

Melancolie, dulce melodie
Melancolie, misterios amor
Melancolie, melancolie,
Din armonia inimii cu dor.

Melancolie, dulce melodie
Melancolie, misterios amor
Melancolie, melancolie,
Din armonia inimii cu dor.

Din armonia inimii cu dor.

Din armonia inimii cu dor.

Еу ну мэ’нтреб де унде вине, вине,
Де унде- шь я изворул дорул, дорул
Мэ луминез ши-мь паре бине, бине,
Кынд вине дорул, кынд вине дорул…

Май драгэ- мь есте лумя тоатэ, драгэ,
Кынд вине дорул ши аморул, дорул,
Де оамень доар май мулт мэ лягэ, мэ лягэ,
Кынд вине дорул, кынд вине дорул…

Вариант на английском языке:

I’m not curious from where it comes, from where
From where the longing takes its source, longing
I’m shining and I’m glad, I’m glad
When longing comes, when longing comes.

Melancholy, sweet melody,
Melancholy, mysterious love,
Melancholy, melancholy,
In harmony with the longing heart

Melancholy, sweet melody,
Melancholy, mysterious love,
Melancholy, melancholy,
In harmony with the longing heart

My late love is so dear to me, my dear
My girl is so dear to me, dear
The forest and the source are so dear to me, the longing
When longing comes, when it comes.

Melancholy, sweet melody,
Melancholy, mysterious love,
Melancholy, melancholy,
In harmony with the longing heart

Melancholy, sweet melody,
Melancholy, mysterious love,
Melancholy, melancholy,
In harmony with the longing heart.

In harmony with the longing heart.

In harmony with the longing heart

Перевод на русский язык (Е.Сосевич Карпенко):

Опять любовь ко мне приходит, входит…
Я не спрошу – откуда гостья, вовсе…
Сияю я – всегда ей рада! Правда!
Любовь повсюду меня находит…

Меланхолия… Сердце мне пронзила
Сладким мотивом песня волшебных чувств.
Меланхолия… Меланхолия…
Неразделимы счастье, любовь и грусть.

Меланхолия… Сердце мне пронзила
Сладким мотивом песня волшебных чувств.
Меланхолия… Меланхолия…
Неразделимы счастье, любовь и грусть.

Пусть мы с годами не моложе. Чем позже
Любовь становится дороже, все же!
Поют леса и тонут в неге реки…
Любовь, останься со мной навеки!

Меланхолия… Сердце мне пронзила
Сладким мотивом песня волшебных чувств.
Меланхолия… Меланхолия…
Неразделимы счастье, любовь и грусть.

Меланхолия… Сердце мне пронзила
Сладким мотивом песня волшебных чувств.
Меланхолия… Меланхолия…
Неразделимы счастье, любовь и грусть.

Источник

Видео:Румынский язык: 100 частых словСкачать

Русско-молдавский разговорник

Вам представилась возможность, посетить необыкновенную Молдову, познакомиться со всеми её традициями и менталитетом? Вас ждет незабываемое путешествие, красивые места, и яркие местные жители. Однако во время путешествия может возникнуть одна проблема, это незнание языка. Чтобы этот неприятный фактор не испортил вам отдых, мы предоставляем вашему вниманию чудесный русско-молдавский разговорник, который есть в свободном доступе на нашем сайте. Здесь все продумано до мелочей. В нашем разговорнике нет ничего лишнего, дабы вы не перелистывали десятки страниц с ненужными фразами. Мы собрали в этом разговорнике только самые нужные и важные разделы с часто используемыми фразами, что бы вы могли комфортно общаться на молдавском языке, не прилагая для этого особых усилий.

Путешествуя по просторам Молдовы вам, несомненно, захочется посетить знаменитые места, сходить в ресторан, снять номер в отеле, но для того, что бы все это сделать, нужно как минимум знать основные фразы молдавского языка, которые помогут вам в этом. Таких фраз и слов очень много, поэтому мы создали компактные разделы, которые включат в себя основу общения, благодаря чему вы без каких либо трудностей сможете объяснить, что вам нужно, все что для этого надо, просто перейти в подходящий раздел и выбрать словосочетание или слово которое нужно сказать в той или иной ситуации. Ниже представлен перечень этих разделов.

Видео:Изучаем румынский: 50 фраз на румынскомСкачать

Общие выражения

Видео:Видео на румынском с субтитрами În așteptareСкачать

Туризм

Видео:Румынский язык в диалогах Мой онлайн разговорникСкачать

В общественных местах

Видео:Начните уверенно говорить по-румынскиСкачать

В транспорте

Видео:Румынский и молдавский – один язык?Скачать

Овощи

Видео:Разбор текста на румынскомСкачать

Фрукты

Видео:Описание картинки на румынском языкеСкачать

Распространенные выражения

Видео:[Румынская присяга] текст, вопросы, видео и аудио, правила сдачи и подготовкиСкачать

Числа

Видео:Учим молдавский языкСкачать

Порядковые числительные

Общие выражения – этот раздел поможет вам поприветствовать, кого-то из местных жителей, попрощаться, позвать молодого человека, женщину или ребенка, если вам это нужно.

Туризм – это очень важный раздел для туристов. Открыв и прочитав его, вы сможете узнать имя нужного вам человека, спросить, как пройти на остановку, спросить о чьем то самочувствие, поинтересоваться который час. Так же вы сможете выразить свое возмущение или наоборот, восхищение. Кроме перечисленного, в этом разделе находиться еще множество важных и полезных слов и фраз, которые помогут вам найти общий язык с населением.

Места – данный раздел дает вам возможность быстро и легко сориентироваться в местности. Вы сможете узнать, где вы находитесь, как пройти к автобусной остановке, гостинице и даже к женской парикмахерской. В этом разделе есть перевод практически любого заведения, которое вам может понадобиться во время путешествия.

Транспорт – общие фразы, которые помогут вам сесть в подходящий трамвай, троллейбус или маршрутку. Так же благодаря этому разделу вы узнаете где найти такси или взять авто в аренду.

Овощи – Если вы любитель вкусной и здоровой пищи, этот раздел будет вам как нельзя кстати. Здесь вы найдете перевод любого овоща, который можно приобрести на молдавском рынке.

Фрукты – раздел, в который внесены всевозможные фрукты, которые продаются в супермаркетах и на рынках Молдовы.

Обиходные выражения – фразы, которые чаще всего употребляются в магазинах и на рынках, которые так же очень важно знать или иметь их перевод под рукой. Благодаря нашему разговорнику вы сможете узнать стоимость тех или иных продуктов, спросить как пройти на кассу, попросить продавца взвесить товар.

Числа – Раздел, в котором указан перевод чисел, начиная от единицы и заканчивая миллионом. Перевод чисел может быть очень полезен во время путешествия.

Порядковые числительные – перевод порядковых числительных.

Источник

Видео:Урок 1. Знакомство | Румынский язык (Молдавский) с нуля.Скачать

Сборник упражнений по молдавскому языку.

Куле ӂ ерь де екзерчиций ла лимба молдовеняскэ пентру шкоала алолингвэ.

(с борник упражнений по молдавскому языку для русскоязычных школ).

Ынвэцэтор де лимбэ ши литературэ молдовеняскэ:

Собченко Оксана Александровна

Главные цели сборника упражнений : 1.Научить детей правильно писать и запоминать слова на молдавском языке. 2.Обогатить словарный запас учащегося. 3.Привлечь и заинтересовать детей к обучению молдавского языка. 4.Через знание языка воспитать любовь и уважение к родному краю.

Паузе динамиче. ( физ. минутки )

«Инима мя». Нумералул.

«Вине, вине примэвара».

Антонимеле (антонимы). ( противоположные по смыслу слова).

C инонимеле (синонимы). (значение одинаковое, пишется по разному).

Зилеле сэптэмыний. (дни недели.)

1.Напишите дни недели в правильном порядке. Лунь, жой, сымбэтэ, меркурь, думиникэ, марць, винерь.

3 .Найдите правильный перевод к молд. словам. Весела (посуда, ножик) Куцит (кастрюля, ножик) Кратицэ (чашка, кастрюля) Чаун ( казан, чашка ) Лингурэ (сковорода, ложка) Пахар ( посуда, стакан) Фуркулицэ (тарелка, вилка) Тигае ( чайник,сковорода) Фарфурие (ножик,тарелка) Чашкэ ( вилка, чашка)

4 Найдите правильный перевод к русск. словам . Хлеб ( лапте, пыне) Молоко ( кашкавал, лапте) Сыр (бомбоане, кашкавал) Мясо ( хлеб, карне) Колбаса ( пыне, салам) Соль ( саре, лапте) Масло ( захэр, унт) Яйца (кашкавал, оуэ) Конфеты (бомбоане, салам) Гречка (хришкэ, пыне) Рис ( оуэ, орез) Сахар ( карне, захэр)

5. Найдите правильный перевод к молд. словам. Рындуникэ (голубь,ласточка) Граур ( скворец,воробей) Врабие (аист,воробей) Чокырлие (жаворонок,соловей) Привигетоаре ( голубь,соловей) Кукостырк ( скворец,аист) Чоарэ ( скворец,ворона) Хулуб ( аист, голубь)

6 . Найдите правильный перевод к русск. словам. Подснежник ( лаля, гиочел) Нарци cc ( соаре, нарчи c ) Роза ( трандафир, чер) Сирень (лилияк, пэмынт) Тюльпан ( вынт, лаля) Гвоздика ( фрунзэ, гароафэ) Солнце (апэ, соаре) Небо ( чер, нарчи c ) Земля ( лилияк, пэмынт) Вода (трандафир, апэ) Ветер ( гиочел,вынт) Листок (соаре,фрунзэ)

9 .Найдите правильный перевод к молд. словам. Ораш ( улица, город) Сат (больница, село) Страдэ (памятник,улица) Плай (город, край) Монумент (край, памятник) Спитал (школа, больница) Фармачие (город, аптека) Пяцэ (дом, рынок) Гарэ (село,вокзал) Грэдиницэ (улица, дет.садик) Семафор (базар, светафор) Аутобус (автобус, улица)

2. Выпишите слова в два столбика к вопросам Чине?- кто? Че?- что ? Каетул, фата, буника, ригла, мама, сора, крейонул, мануалул, татэл, картя, скаунул, фрателе, елевул, маса, банка, елева, табла.

4. Найдите к ответам вопросы. Буника се одихнеште. Унде а ешит тата? Мама тае пыня. Кум есте фрателе тэу? Тата а ешит ла балкон. Че фаче буника? Сора мя есте фрумоасэ. Чине тае пыня? Буникул читеште. Кум есте сора та? Фрателе меу есте куминте. Чине читеште?

Анотимпуриле. (Времена года) 1. Напишите название месяцев в правильном порядке . Септембрие, дечембрие, май, фебруарие, октомбрие, юние, мартие, ноембрие, януарие, априлие, юлие, аугуст.

2.Перепишите и ответьте на вопросы. Че анотимп есте акум? Акум есте….. Че анотимп а фост? А фост….. Че анотимп ва фи? Ва фи….

3.Перепишите,определите время года. 1.Афарэ е фриг ши нин ӂ е. Бате вынтул. Копий фак омул де зэпадэ, се дау ку сания. Е…… 2.А ешит соареле. Зэпада се топеште. Ынверзеск копачий. Ынфлореск гиочеий. Е…… 3.Афарэ плоуэ. Фрунзеле се ынгэлбенеск ши кад. Пэсэриле плякэ ын цэриле калде. Е……. 4.Афарэ е фоарте калд ши бине.Е мултэ вердяцэ. Копиий се одихнеск ын ваканцэ, се скалдэ ын рыул Нистру. Е…

4.Подбери правильное описание к каждому врем.года. Ярна (е фриг ши нин ӂ е, кад фрунзеле, апар гиочей ). Тоамна (се кок чирешеле, копиий се дау ку сания, пэсэриле плякэ ын цэриле калде). Примэвара (сэрбэторим Анул Ноу, се топеште зэпада, е фоарте калд ши мултэ вердяцэ). Вара (оамений дэруеск мэрцишоаре, мултэ зэпадэ ши е фриг, копиий се скалдэ ын рыул Нистру ).

1 . Найдите правильный перевод к русск. словам . Синий-(алб,албастру), желтый-(рошие,галбен), красный(негру,рошу), коричневый(алб,кафениу), белый(галбенэ,алб), зеленый(нягрэ,верде), черный(албастру,негру)

4 Выбери из скобок для слова подходящий цвет. Соареле (верде, галбен) гиочел(кафениу,алб) ярбэ (рошие,верде) флоаре(нягрэ,рошие) зэпадэ (рошие,албэ) чер(верде,албастру) фрунзэ (албастрэ,галбенэ) брад(рошу,верде)

5.Выбери из скобок подходящее слово.

Лаля (рошу,рошие), гиочел(албэ,алб) нарчис(галбен, галбенэ), палтон(кафение,кафениу) фустэ (рошу, рошие), зэпадэ (алб,албэ) скуртэ (нягрэ,негру), кэмашэ (кафениу,кафение) кэчулэ(алб,албэ), фулар (рошие,рошу)

6.Выбери из скобок подходящее слово.

Прэсадэ (галбень,галбенэ), варзэ(верзь,верде) пэтлэ ӂ еле ( роший,рошие), захэр(албь,алб) прунэ(албастре,албастрэ), мере( роший,рошу) кашкавал (галбень, галбен), орез(албе, алб) хришкэ(кафений,кафение), кратицэ(верде,верзь) куцит(негри,негру), фарфурие(галбенэ,галбень)

Аджективе посесиве. (притяжательные прилагательные).

1. Выбери слово из скобок и напиши правильно. ( та – твоя , мя – моя ). мэмика, приетена, картя, ригла, банка, флоаря, мин ӂ я, сора.

3. Выбери слово из скобок и напиши правильно. (ноастрэ – наша , воастрэ — ваша ). Елева, приетена, буника, мин ӂ я, банка, каса, шкоала, класа.

4.Выбери слово из скобок и напиши правильно. ( ностру – наш , востру — ваш ). Елевул, скаунул, приетенул, каетул, крейонул, буникул,

7. Подбери правильное слово ( ноастрэ – наша, ностру – наш). Приетенул, каса, мин ӂ я, буникул, флоаря, буника, фрателе, ынвэцэтоаря, класа, ӂ ямул.

8. Подбери правильное слово ( воастрэ – ваша, востру – ваш). Маса, скаунул, банка, елева, приетенул, елевул, сора, каетул,картя, шкоала.

Пронумеле персонале (личн. местоим) Вербул «а авя»( иметь ), «а фи»( быть ).

3. Выбери правильное слово из скобок и переведи на р. яз. Еу читеск (ярна,карте) Ел читеште ( соаре, бине) Еу скриу ын(пенар,кает) Ел скрие (курат,фриг) Еу десенез ын (албум,скаун) Ел десенязэ(дулче,фрумос) Еу ынвэц ла(легуме,шкоалэ) Еа ынвацэ (поезия, ӂ ям) Еу мэнынк (ригла, пыня) Еа мэнынкэ (фулар,бомбоане) Еу дескид (лингура,мануалул) Еа дескиде (ферястра, чер)

Субстантив ши аджектив (сущ.+прил.) 1 . Перевести словосочетание на русск. язык. (при переводе слова меняются местами) Фатэ фрумоасэ, бэят маре, приетен бун, елевэ бунэ, кает курат, карте интересантэ, риглэ лунгэ, радиерэ микэ, ӂ янтэ албастрэ, крейон рошу, стилоу ноу. 2. Перевести словосочетание на молд. язык. (при переводе слова меняются местами ) Зеленая капуста, горький лук, вкусный виноград, синяя слива, красный помидор, кислый огурец, большая морковка, сладкое яблоко, вкусный картофель, маленькая сфекла, желтая груша.

3. Подбери к словам правильное прилагательное. Чер (албастру, албастрэ), фрунзэ (галбен,галбенэ), умбрелэ (колорат,колоратэ), пэмынт (негру,нягрэ), брад(ыналт,ыналтэ),повесте(интересантэ,интересант),приетен (бун,бунэ), зэпадэ(алб,албэ). 4. Составьте словосочетание. (подберите подходящее описание животного) Вулпе грос Епураш юте Урс страшник Луп мик Веверицэ фрикос Арич виклянэ 25

Прунэ, урекь, сфеклэ, фарфурие, кастравець, поамэ, приетень, сэпун, мэнушь, прэсадэ, панталонь, чизме, повесте, оаспець, стрэзь, бомбоане, мынь, окь.

5.Выберите из скобок правильный вариант перевода.

Шарф (фуларе,фулар), варежки (мэнушэ,мэнушь), сапоги (чизмэ,чизме ), платье (рокий,рокие), туфли(пантоф,пантофь), цветы( флоаре,флорь). подснежники(гиочел,гиочей), друзья(приетен,приетень), птицы( пасэре,пэсэрь), улицы(страдэ,стрэзь), дом(касе,касэ), шапки(кэчулэ,кэчуль), юбка(фусте,фустэ), учебник(мануале,мануал ),праздник (сэрбэторь,сэрбэтоаре)

7.Найдите пару к словам ( много – мало). Каете банкэ кэрць мануал ригле скаун крейоане риглэ стилоурь карте бэнчь крейон мануале кает скауне стилоу

8.Выбери из скобок правильное слово.

Ачаста (есте,сынт)ынвэцэтоаре. Думитраш (есте,сынт) бэят (бун,бунь). Елева аре ун букет де (флоаре,флорь). Ын класэ (есте, сынт) бэнчь ши скауне. Василикэ аре чинч (карте,кэрць).Фетица скрие ын (кает, каете).

9.Выбери из скобок правильное слово.

Ын класэ сынт трей (ферястрэ,ферестре). Табла есте (курате, куратэ).Шкоала ноастрэ есте (марь, маре). Бэятул се жоакэ ку (мин ӂ ь, мин ӂ я). Елевул аре о ( ӂ енць, ӂ янтэ) ноуэ. Ын класэ есте ун (дулапурь, дулап)маре.

10.Выбери из скобок правильное слово.

Ярна (копил, копиий) фак омул де зэпадэ. Тоамна се ынгэлбенеск (фрунзэ,фрунзеле). Вара е фоарте (калде,калд) ши бине. Примэвара се ынторк (пасэре, пэсэриле) кэлэтоаре. Мие ымь плаче ( анотимпурь, анотимпул) вара. Еу (авем, ам) о умбрелэ (фрумоасе,фрумоасэ).

11.Выбери из скобок правильное слово.

12.Выбери из скобок правильное слово.

Диминяца еу ымь спэл (феце, фаца). Окий ши урекиле сынт (курат, курате). Ку (периуце, периуца) еу ымь спэл динций. Сэпунул меу есте (галбенэ,галбен). Штергарул се афлэ лынгэ (оглинзь,оглиндэ). Ел се спалэ ку апэ (калде, калдэ).

13.Выбери из скобок правильное слово.

3.Перепишите, перед словом поставьте неопределенный артикль ( о-) ( ун- ). Варзэ, чапэ, пепен, сфеклэ, картоф, пэтлэ ӂ икэ, прунэ, поамэ, прэсадэ, куцит, лингурэ, веселэ, фуркулицэ, кашкавал, тигае, орез, салам, кифлэ, унт.

7. Перепишите предложение, вместо точек поставьте неопределенный артикль ( о-) ( ун- ) (ниште-).

Ын класэ а ынтрат……фатэ. Пе банкэ сынт…..каете. Мобила класей есте: …..дулап,…..масэ,……бэнчь ши скауне. Еу читеск …..карте. Ачеста есте ….пенар.

Ын пенар еу ам …….кает, ……стилоу,……радиерэ, ….. крейоане ши ……риглэ.

Ын одае а апэрут ……етажерэ ноуэ. Бэятул с-а ашезат пе ……скэунел. Ел аре …. приетен харник. Ын пэдуре елевий ау вэзут …… анимале: …..веверицэ ши ……епураш. Лынгэ каса буникэй ау конструит …. касе ной.

1.Перепишите, в конце слова поставьте определенный артикль (- а,я) (-ул ).

Фатэ, бэят, приетен, буникэ, сорэ, буник, кает, карте, риглэ, мануал, ӂ янтэ, крейон, масэ, ушэ, скаун, банкэ, дулап, ферястрэ, флоаре, таблоу.

2.Перепишите, вместо точек вставьте определенный артикль множ. числа(- й) (-ле ).

3.Перепишите, в конце слова поставьте определенный артикль (- а,я) (-ул ).

4.Перепишите, вместо точек вставьте определенный артикль множ. числа (- й) (-ле ).

Примэвара се ынторк пэсэри….. кэлэтоаре. Соаре…. стрэлучеште май таре. Ярна оамени…. ымбракэ палтоане, кэчуль, мэнушь. Копии…..фак омул де зэпадэ.Вара копачи…..сынт верзь.

2 .Выбери из скобок правильное слово. Фатэ (атент,атентэ), фамилия (унит,унитэ), бэят (куражоасэ,куражос), епураш(фрикос,фрикоасэ), урс(путерникэ,путерник), ом(харникэ,харник), вулпе (виклян,виклянэ), буникэ(болнав,болнавэ).

3. Выбери из скобок правильное слово. Лупул е ун анимал (сэлбатикэ, сэлбатик). Мыца е ун анимал (доместикэ, доместик). А венит примэвара (калд, калдэ) ши (фрумос, фрумоасэ). Мэрцишорул есте де кулоаре (албэ,алб) ши (рошу, рошие). Лынгэ каса ноастрэ креште ун копак (ыналтэ, ыналт).

4. Выбери из скобок правильное слово. А венит тоамна (богат,богатэ). Поама есте(густос,густоасэ) ши (мустос, мустоасэ). Сора мя есте(мик,микэ).Шкоала нострэ есте(ноу,ноуэ) Суб копак а крескут о флоаре (галбен, галбенэ). Пруна есте (мик, микэ) ши (албастру, албастрэ).

Антонимеле (антонимы). Синонимеле (синонимы).

Карте( ток,мануал),жянтэ(гьоздан, ӂ ям),плай(грай,ня) стилоу (мануал,ток), зэпадэ ( радиерэ, омэт), пэтлэ ӂ икэ (кэчулэ, рошие),кастравете (пепен, ӂ янтэ), кэчулэ (плай, кушмэ), ымбрэкэминте(трэеште, хайнэ), локуеште (трэеште, грай), а венит (спуне, а сосит).

А сосит примэвара. Граюл ностру есте фрумос. Сымбэтэ ам мынкат о рошие густоасэ. Пепенул ачеста е фоарте амар. –Бунэ зиуа, дра ӂ ь елевь! — спуне ынвэцэтоаря.–Дескидем кэрциле ши читим текстул.

Препозиций (предлоги). Ын-в, Пе – на, Ку – с, Лынгэ-около, Суб- под.

1. Вместо точек всавьте правильный предлог ( ын, пе).

Стилоул есте ….пенар. Картя се афлэ ….. ӂ янтэ. Каетул есте ….банкэ. …….масэ сынт мануале. Елевий ау ынтрат……класэ. Фрателе меу ынвацэ …..класа а доуа.Буника мя локуеште ……сат. Ла букэтэрие ….. масэ се афлэ пыне проаспэтэ. Весела се афлэ …. дулап.

2. Вместо точек вставьте правильный предлог (ку, лынгэ).

Диминяца еу мэнынк пыне …. унт. Шкоала ноастрэ се афлэ …..магазин. Думиникэ еу ….. мама вом плека ла буника. Скаунул се афлэ ….банкэ. ……каса ноастрэ креск флорь фрумоасе.

3.Вместо точек впишите правильный предлог (лынгэ,суб)

Мин ӂ я се афлэ …. масэ. Дулапул се афлэ …..ферястрэ. Мыца с-а аскунс …. пат. Ей локуеск ……пэдуре.Дулапул стэ ……таблэ. Гиочелул а ешит де …. зэпадэ. Аричул шеде … копак.

Вербул(глагол). (настоящ. вр., прош.вр., будущ.вр.)

1.Спишите глаголы настоящего времени .

2.Спишите глаголы прошедшего времени.

3.Спишите глаголы будущего времени. Мэ штерг, вом лукра, а локуит, вой десена, ва скри, мэ скол, вом плека, а дескис, вей ынчепе, сынт, ва креште, авем, вей рэспунде, ам венит, ва коборы, вом стрын ӂ е, аре, вець ажута, а привит.

4.Перепишите,подчеркните глаголы, определите время. Ачаста есте класа ноастрэ. Вой аць читит картя ачаста? Примэвара вор ынфлори флорь фрумоасе. Фетица десенязэ ын албум. Ной сынтем елевь. Филмул ачеста не-а плэкут фоарте мулт. Деграбэ ва вени ваканца де варэ. 39.

1. есте, Ачаста, ноастрэ, класа. 2.трей, класэ, Ын, сынт, ши, о ушэ, ферестре. 3.флорь, класэ, Ын, сынт фрумоасе. 4.Класа, есте, луминоасэ, ноастрэ, ши, куратэ.

2.Составьте из слов предложения . 1.ноастрэ, есте, микэ, Фамилия. 2.лукрязэ, Мама, ла шкоалэ, мя. 3.ла узинэ, меу, лукрязэ, Татэл. 4.ын, Сора, класа, ынвацэ, а трея. 5.ымблэ, ла грэдиницэ, Фрателе. 6.Фамилия, есте, ноастрэ, унитэ.

5.Составьте из слов предложения. 1.ау венит, Копиий, ын, ливадэ. 2.пруне, ши, кулег, Копиий, прэсаде, мере. 3.сынт, ла ораш, кулесе, Фруктеле, ку машинеле, експедияте. 4.богатэ, Че, тоамна, есте!

Источник

📺 Видео

Mihai Eminescu. Iubind în taină... (текст и перевод в описании к видео)Скачать

Личные местоимения на румынском языкеСкачать

Урок 5. Учимся здороваться, благодарить и извиняться на румынском [Румынский язык]Скачать

Румынский язык | шутки на румынском языке!Скачать

Части тела на румынском языке.Базовый словарный запас.Скачать

Румынский Язык: Значение слов присягиСкачать

Учим румынский в диалогах 1Скачать

Изучай румынский: 200 фраз на румынскомСкачать