Начнем мы этот урок с изучения украинского алфавита, украинских букв. Необходимо отметить, что украинский алфавит немного отличается от русского. Некоторые буквы отличны от русских произношением, а другие отличаются написанием.
В украинском алфавите существуют новые буквы:
Ї, ї – читается как звук (йи) или (ji), образованный слиянием двух звуков (й) и (и),
Є є – читается как звук (йе) или (je), подобно русской букве е,
Ґ ґ – читается как русская буква г.
В тоже время украинская буква и произносится иначе, чем внешне подобная ей русская и.
И, и в украинском языке читается приблизительно как русская ы.
І, і – следует произносить как русскую и.
Украинскую букву Е, е произносите близко по звучанию с русской э.
Украинская Г, г произносится мягко, как г в словах ага (аhа) и ого,
Украинская ч звучит тверже русской.
В украинском языке существует апостроф – разделительный твердый знак, обозначаемый на письме в виде надстрочечной запятой ‘, который в русском языке почти не встречается.
А теперь давайте повторим все это в таблице: Украинский алфавит
Г, г
Ґ, ґ
Е, е
Є, є
И, и
І, і
Ї, ї звуковое русское соответствие
(h) – мягкая г
(г)
(э)
(jе) как русская е
близкое к (ы)
(и)
(jи)
В остальном произношение русских и украинских букв практически совпадают. Но следует помнить, что все буквы в украинском языке читаются всегда так, как они написаны. Безударная гласная о произносятся четко, то есть о всегда должна звучать как о, но не как а. То же самое относится и к букве г. Она всегда, в отличае от русского языка, даже в конце прилагательных в родительном падеже читается как г (h).
А теперь поупражняемся. Произнесите украинскую букву г. Произносим ее так, как г звучит в южнорусских говорах мягко, чуть в сторону звука х или как г звучит в словах ага (аhа), ого (оhо). Произнесите эти два слова, повторите их. Почувствовали звучание украинской г? Прекрасно. Теперь попробуйте произносить любые слова с буквой г, но произносите эту букву по-украински. Полюбите этот мягкий, наполненый красотой украинской земли звук. Пусть он будет Вашим звуком. Полюбите его как что-то самое близкое. Поупражняйтесь в его произношении в течение целого дня среди своих домашних. Пусть и они полюбят его.
Вы уже начали упражняться? Отлично! А если Вы проговариваете все буквы четко в соответствии с их написанием, то есть о произносите всегда как о, г даже в конце прилагательных как г (твого (твоhо), далекого (далэкоhо), українського (украйинськоhо)), росiйського (росийськоhо) и мягко, то Вы уже говорите с украинским акцентом. Попробуйте так произносить целые предложения.
Прекрасно! Ваше произношение близко к идеалу. Смягчите немного вашу букву э. Помните, как она пишется в украинском языке? Конечно же е. А теперь более мягко и выше тембром попробуйте произносить украинскую букву и (соответствует приблизительно русской ы), то есть она должна звучать, в отличае от русской ы, чуть ближе к русской букве и (украинской і). Представили, как звучит украинская и (соответствие русской ы)? Тогда давайте вместе произносить этот прекрасный звук. Так, правильно! Чуть мягче и повыше тембром, чем русское ы. Да, да, чуть ближе к русскому и. Молодцы! Но ели у Вас уж ничего не получается с украинской и, просто произносите ее как русскую ы, на много не ошибетесь. А теперь прочитайте украинские слова: Гриць (hрыць), гривня (hрывня), гори (hоры), руки (рукы), поки (покы).
А сейчас попробуйте полюбить самый красивый украинский звук, который обозначается буквой ї. Произнести его легко. Соедините два звука: звук (й) и звук (и). Получится (йи) или (ji). Правда легко? Повторите несколько раз. Давайте произнесем этот звук в словах:
Постоянно упражняйтесь в произношении всех приведенных выше и любых других слов, можно даже русских, но произносите их по-украински.
Предлагаем Вам в качестве домашнего задания прочитать и выучить наизусть стихотворение известного украинского поэта Александра Олеся о многострадальном украинском языке, который не смотря ни на что, уже зазвучит во весь голос, кроме того мы Вас хотим познакомить и со стихотворением нашего великого Кобзаря Тараса Григорьевича Шевченко «Заповiт». Вы уже освоили украинский алфавит! В добрый путь!
- Украинский язык: алфавит, специфика, как говорить на украинском
- Украинский язык: алфавит, специфика, как говорить на украинском
- 7 основных сведений об украинском языке
- Как говорить на украинском — специфика языка и произношения
- Диалекты украинского языка
- Украинский язык — алфавит
- Пример текста на украинском языке
- Украинский язык — слушать, смотреть онлайн: фильмы на украинском, украинские песни
- Изучаем украинскую азбуку и алфавит вместе с ребенком
- История украинского языка
- Cколько букв в украинском алфавите?
- Особенности украинских букв
- Украинская азбука: учим играя
- Занятия для изучения украинских букв
- Итоги
- Украинский алфавит
- Содержание
- Алфавит
- Обозначения
- См. также
- Примечания
- Смотреть что такое «Украинский алфавит» в других словарях:
- Украинский алфавит
- Звуки украинского языка и их буквенное выражение
- Таблица соответствий «от написания к звуку»
- 🌟 Видео
Видео:Украинский язык для русскоговорящих Урок 1 (алфавит, правила чтения, приветствие)Скачать
Украинский язык: алфавит, специфика, как говорить на украинском
Украинский язык: алфавит, специфика, как говорить на украинскомУкраинский язык — знакомый незнакомец, все самое необходимое о языке — в нашей статье:
Видео:Український алфавітСкачать
Украинский язык: алфавит, специфика, как говорить на украинском
Украинский язык: алфавит, специфика, как говорить на украинском7 основных сведений об украинском языке
Как говорить на украинском — специфика языка и произношения
Но общая специфика языка достаточно вариативна в диалектах, и местные говоры очень сильно отличаются между собой.
Диалекты украинского языка
Диалекты украинского языка делятся на три основные наречия (или диалектные группы)
Украинский язык — алфавит
Украинского язык использует кириллицу, алфавит состоит из 33 букв.
Особенностями украинского алфавита по сравнению с другими кириллическими является наличие букв Ґ, Є и Ї
| Буква | Название | МФА |
|---|---|---|
| А а | а /ɑ/ | /ɑ/ |
| Б б | бе /bɛ/ | /b/ |
| В в | ве /ʋɛ/ | /ʋ/, /w/ |
| Г г | ге /ɦɛ/ | /ɦ/ |
| Ґ ґ | ґе /gɛ/ | /g/ |
| Д д | де /dɛ/ | /d/ |
| Е е | е /e/ | /ɛ/ |
| Є є | є /je/ | /jɛ/, /ʲɛ/ |
| Ж ж | же /ʒɛ/ | /ʒ/ |
| З з | зе /zɛ/ | /z/ |
| И и | и /ɪ/ | /ɪ/ |
| I і | і /i/ | /i/, /ʲi/, /ɪ/, /ʲɪ/ |
| Ї ї | ї /ji/ | /ji/, /jɪ/ |
| Й й | йот /jɔt/ | /j/ |
| К к | ка /kɑ/ | /k/ |
| Л л | ел /ɛl/ | /l/ |
| М м | ем /ɛm/ | /m/ |
| Буква | Название | МФА |
|---|---|---|
| Н н | ен /ɛn/ | /n/ |
| О о | о /ɔ/ | /ɔ/ |
| П п | пе /pɛ/ | /p/ |
| Р р | ер /ɛr/ | /r/ |
| С с | ес /ɛs/ | /s/ |
| Т т | те /tɛ/ | /t/ |
| У у | у /u/ | /u/ |
| Ф ф | еф /ɛf/ | /f/ |
| Х х | ха /xɑ/ | /x/ |
| Ц ц | це /t͡sɛ/ | /t͡s/ |
| Ч ч | че //t͡ʃɛ/ | //t͡ʃ/ |
| Ш ш | ша /ʃɑ/ | /ʃ/ |
| Щ щ | ща /ʃt͡ʃɑ/ | /ʃt͡ʃ/ |
| Ь ь | м’який знак /mjɑˈkɪj znɑk/ | /ʲ/ |
| Ю ю | ю /ju/ | /ju/, /ʲu/ |
| Я я | я /ja/ | /jɑ/, /ʲɑ/ |
Пример текста на украинском языке
Розвиток літературного процесу є явищем різноманітним і не однозначним у багатьох відношеннях. Разом з тим, він має чіткі параметри функціонування, ряд особливостей, які змінюються від століття до століття, характеризуючи культурно-мистецьку єдність української літератури. У зв’язку з цим, є плідним розгляд внеску в українське художнє слово не тільки відомих літературних центрів, але й окремих регіонів. Варто зауважити, що такі студії повинні опиратись на ідею художньої цілісності української літератури, на її унікальний характер у світовому культурному процесі.
Украинский язык — слушать, смотреть онлайн: фильмы на украинском, украинские песни
«Бачу-бачу, чую-чую» — Нова позитивна українська пісня!
Українські пісні — Збірка Неймовірних Пісень Українська музика
DESPACITO (Десь по світу) українська версія
Видео:Украинский язык для русскоговорящих. Урок - 0 | АЛФАВИТ. ПРИВЕТСТВИЕ (АЛФАВІТ. ВІТАННЯ)Скачать
Изучаем украинскую азбуку и алфавит вместе с ребенком
Изучаем украинскую азбуку и алфавит вместе с ребенкомКаждый национальный алфавит и язык имеет свои особенности. Несмотря на большое пересечение украинских букв с русским или белорусским алфавитом, украинский язык звучит совсем иначе.
Видео:Український Алфавіт. Українська Абетка. Букви та звуки. Приклади та імена.Скачать
История украинского языка
Украинский язык принадлежит к группе восточнославянских языков праиндоевропейской группы.
Родственными ему считаются белорусский (совпадают 84 % грамматики, синтаксиса, фонетики, морфологии и морфемики) и русский (62 %).
Ленинградская и московская школа филологов считают, что «українська мова» отделилась от древнерусского языка в XIV – XVII веках, когда исторически Украина стала выделяться в отдельное государство.
Видео:200 фраз - Украинский - РусскийСкачать
Cколько букв в украинском алфавите?
Покинули российский и украинский алфавит ер ъ (ер) и ѣ (ять). П оследняя перешла в русском варианте в е (хлѣба – хлеба), украинская азбука заменила ее на ї (хліба).
Видео:УКРАИНСКИЙ АЛФАВИТ Співаємо Український алфавіт Українська абетка Ukrainian ABC SongСкачать
Особенности украинских букв
Для изучения необходимо осознание ключевых особенностей украинской речи и письма. Легче учиться в игровой форме, за просмотром детских мультфильмов или поместив ребенка в украиноязычную среду.
Самостоятельно учить «українську мову» помогут практические навыки, перед чем нужно освоить небольшие теоретические сведения:
Позднее сформировался фонетический принцип письма, которой лег в основу современного правописания (как слышится, так и пишется). В русском – в большинстве случаев сохраняется морфологический принцип, что делает язык труднее для изучения.
В Украине традиционным считается «Правопис 1993 р.».
Видео:Украинский алфавит для детей * Мишеняткова абетка * Учим буквы * Украинский язык для самых маленькихСкачать
Украинская азбука: учим играя
На плакате изображены буквы украинского алфавита в прописном и книжном написании с предметом, который начинается на эту букву. Например, около буквы В нарисованы вишенки, около буквы Н — ножницы, а около буквы Ш – шишка. Визуализация звука и буквы поможет малышу лучше запомнить информацию. Под каждой из букв – кнопка активации звука, нажав на которую малыш услышит, как правильно произносится эта буква.
Плакат имеет несколько режимов работы и питается от 3-х батареек типа ААА 1,5V. Узнайте больше о характеристиках, стоимости и условиях доставки перейдя по ссылке говорящая украинская азбука.
Полезно создать вокруг ребенка украиноязычную атмосферу:
Методически верным шагом станет изучение в ненавязчивой ребенку форме. Детям 3-5 лет хватит ежедневного просмотра украиноязычного контента в течение 15 – 30 минут.
Для младшего школьного возраста подойдут дидактические материалы, как брошюры «Книга букв: закрепляем знание алфавита (украинский язык)», пособия для скорочтения «Швидкочитання», где собраны произведения для детей украинских классиков – Леси Украинки, Ивана Франко, Марко Вовчок, Тараса Шевченко.
Проработать навыки письма помогут практические задания в виде распечаток, где каждая страница предлагает написание конкретной буквы и иллюстрацию к ней. Буквы написаны пунктиром, малышам предлагают соединить линии, затем самостоятельно отобразить ее графически.
Занятия для изучения украинских букв
За основу можно взять школьные документы Украины, как «Навчальні програми для 1 – 4 класів (Програми нової української школи)».
Занятия для малышей начинают с простых упражнений:
Когда простейшие навыки будут отработаны, приступают к изучению частей речи. Синтаксис и пунктуация детям даются быстрее. Эти разделы языкознания практически идентичны русским.
Видео:🇺🇦 Украинский язык с самого НУЛЯ • Алфавит. Произношение звуков • 【 Урок - 3 】Скачать
Итоги
Чтобы выучить речь, чаще слушают сказки, песни на изучаемом языке. Для этого можно использовать распространенные гаджеты и скачать необходимые приложения. Но письменность требует практических навыков – в помощь родителям станут скороговорки, раскраски, распечатки с буквами, которые свойственны только изучаемому языку.
Видео:Украинский язык для русскоговорящих. Урок - 1Скачать
Украинский алфавит
| Кириллические алфавиты |
|---|
 |
| Славянские: |
| Белорусский |
| Болгарский |
| Сербский |
| Македонский |
| Русский |
| Украинский |
| Неславянские: |
| Казахский |
| Киргизский |
| Монгольский |
| Таджикский |
| Исторические: |
| Старославянская азбука |
| Румынская кириллица |
| * Указаны только официальные алфавиты государств — членов ООН. Подробнее здесь. |
| А а | Б б | В в | Г г | Ґ ґ | Д д | Е е |
| Є є | Ж ж | З з | И и | І і | Ї ї | Й й |
| К к | Л л | М м | Н н | О о | П п | Р р |
| С с | Т т | У у | Ф ф | Х х | Ц ц | |
| Ч ч | Ш ш | Щ щ | Ь ь | Ю ю | Я я |
| буква | название | транслитерация | буква | название | транслитерация |
| A a | а | A a | Н н | ен | N n |
|---|---|---|---|---|---|
| Б б | бе | B b | O o | о | O o |
| В в | ве | V v | П п | пе | P p |
| Г г | ге [γэ] | H h | Р р | ер | R r |
| Ґ ґ | ґ е | G g | С с | ес | S s |
| Д д | де | D d | Т т | те | T t |
| Е е | е | E e | У у | у | U u |
| Є є | є [йэ] | Je je | Ф ф | еф | F f |
| Ж ж | же | Ž ž | Х х | ха | Ch ch |
| З з | зе | Z z | Ц ц | це | C c |
| И и | и [ы] | Y y | Ч ч | че | Č č |
| I і | і | I i | Ш ш | ша | Š š |
| Ї ї | ї [йй] | Ji ji | Щ щ | ща | Šč šč |
| Й й | йот | J j | Ь ь | м’який знак | ’ или j |
| К к | ка | K k | Ю ю | ю | Ju ju |
| Л л | ел | L l | Я я | я | Ja ja |
| М м | ем | M m |
Видео:українська абетка украинский алфавитСкачать
Звуки украинского языка и их буквенное выражение
Таблица соответствий «от написания к звуку»
| Буква или буквосочетание | Русская транскрипция и описание | Примеры, транскрипция |
| а | ||
| [а] | ||
| г | ||
| [γ], фрикативный (щелевой) звук,как в старинном русском произношении слова бог |
