Прошедшее время. Румынский язык.
В румынском языке существует официально 3 вида прошедшего времени:Perfectul compus,Imperfect,Mai mult ca Perfectul, а также прошедшее время, как диалект, в регионе Олтения—Perfect Simplu.
Если Вы не планируете проживать в округе города Крайова, то для разговорного румынского следует разобраться только с прошедшим временем Perfectul Compus! Для более продвинутого уровня владения языком можно добавить и Imperfect. А время Mai mult ca Perfectul понадобится любителям читать книги и смотреть фильмы на румынском.
В любом случае, рассмотрим все эти 4 времени в порядке частоты использования.
Завершенное прошедшее время(Perfect compus)
Это прошедшее время состоит из 2-х частей: сокращённого глагола «иметь»—«a avea» и причастия—participiu(См. основные глаголы по группам здесь). Местоимения перед глаголом в прошедшем времени обычно не используются румынами, так как по частичке от глагола «иметь» мы понимаем о каком лице идёт речь. И так, частички глагола «иметь» чередуются перед причастием в спряжении глагола, а само причастие остаётся неизменным. Следовательно, нужно выучить отдельно сокращения глагола «иметь» и правила образования «participiu”.
Рассмотрим таблицу образования прошедшего времени на примере неправильного глагола «быть»— a fi.
И так, мы видим основную формулу образования прошедшего времени: a avea+participiu
Для отрицания, как обычно, перед глаголом ставим отрицательную частичку «nu»*.
*Не забываем про любимые румынами сокращения!
Чтобы понимать румынскую речь, обязательно следует с ними разобраться. Рассмотрим на простом примере глагола «иметь»-«a avea»
Например, спрашиваете в гостинице: Aveţi camere libere?( у вас есть свободные номера?) и румыны вам в ответ:«n-avem», а вы знаете только «nu avem», вот и образуется неловкая ситуация)))
Следовательно, c глаголом «A fi», так и с любым другим глаголом эти сокращения работают в отрицании и используются румынами на 90% в разговорной речи.
Ai fost acasă ieri? — N-am fost(=nu am fost)
Теперь рассмотрим как образуется причастие participiu для прошедшего времени:
Для образования причастия participiu нужно хорошо знать неопределенные формы глаголов(infinitiv).
am cântat- я спел, ai căutat — ты искал, aţi plecat- вы ушли…
Am citit- я прочитал, aţi locuit- вы жили, au primit- они получили
Am vrut- я хотел, ai avut-ты имел, aţi văzut- вы видели
am mers- я пришел, ai ajuns- ты добрался, aţi adus- вы принесли
реже на «ut«:
am făcut-я сделал, aţi început- вы начали, au crezut- они думали
и иногда на «t«:
am fost, ai ştiut, aţi băut
Прошедшее время Imperfect
Данное прошедшее время используется в сложных предложениях, вместе с Perfect Compus или как несовершенное время. Подробнее с примерами ниже. Рассмотрим сначала образование.
Если присмотреться внимательно, то на конец Infinitiva прибавляем вновь сокращенный глагол «a avea»
A locui- locuiam, locuiai, locuia…
A şti- ştiam, ştiai, ştia…
A scrie- scriam, scriai, scria…
A bănui- bănuiam, bănuiai, bănuia…
Неправильные глаголы
Правила использования Imperfect
Făceam baie când a sunat telefonul- я принимал ванную, когда зазвонил телефон
Mă uitam la televizor când pisica a spart vaza- я смотрел телевизор, когда кошка разбила вазу*
*Все местоимения(возвратные, дательного и винительного падежей) остаются на своих местах перед глаголом!
Spălam vase în timp ce soţul meu se uita la televizor — я мыла посуду, в то время как мой муж смотрел телевизор
Priveam filmul în vreme ce copilul se juca— я смотрел фильм, в то время как ребенок игрался
Demult— давно
Cândva— когда-то
Odată— однажды
Când eram mic— когда я был маленьким
Când eram mic, mergeam la mare în fiecare vară — когда я был маленький, я ездил на море каждое лето
Mai demult fumam, dar acum nu mai fumez — раньше я курил, но сейчас больше не курю
Dacă ştiam la început, nu mergeam acolo — Если бы я знал сначала, я бы не поехал туда
Dacă aveam bani, ne mutam în SUA — если бы у нас были деньги, мы бы переехали в США
Прошедшее время Mai mult ca Perfectul
Это время используется реже, обычно, в литературных произведениях, в фильмах.
Основное использование: в сложных предложениях, оба предложения в прошедшем времени, одно действие заканчивается перед наступлением другого.
Când Maria a venit acasă, eu făcusem mâncarea deja — когда Мария пришла домой, я приготовил еду уже.
Можем подразумевать «к тому времени как Мария пришла домой, я закончил приготовление еды», указатель «deja-уже«.
Теперь рассмотрим образование Mai mult ca Perfectul
И так, суффиксы, с помощью которых образуется данное время выделены жирным шрифтом.
Când am ajuns acasă, mama plecase deja — когда я пришел домой, мама уже ушла
Când a ieşit la plimbare, plouase — когда я вышел на прогулку, шел дождь
Când am primit câinele nu am ştiut ce să fac, pentru că nu avusesem până atunci — когда я получил собаку, я не знал, что делать, потому что не имел ее до этого момента(к этому времени)
Также Mai mult ca Perfect рекомендовано использовать с действием в прошлом, которое только что случилось.
Andrei tocmai căzuse — Андрей только что упал
Maria tocmai aruncase mingea în geamul vecinilor — Мария только что бросила мяч в окно соседей
Прошедшее время Perfectul Simplu
Главным образом используется в Олтении(историческая область на юго-западе Румынии).
Здесь идет речь о недавнем прошедшем завершенном времени, произошедшем сегодня, например.
eu făcui eu mâncai
tu făcuși tu mâncași
el/ea făcu el/ea mâncă
noi făcurăm noi mâncarăm
voi făcurăți voi mâncarăți
ei/ele făcură ei/ele mâncară
- Прошедшее время. Румынский язык.
- Завершенное прошедшее время(Perfect compus)
- Прошедшее время Imperfect
- Неправильные глаголы
- Правила использования Imperfect
- Прошедшее время Mai mult ca Perfectul
- Прошедшее время Perfectul Simplu
- ГРАММАТИКА РУМЫНСКОГО ЯЗЫКА в таблицах
- Глаголы в румынском языке
- Глаголы по группам
- Совет!
- Verbele în «-a»
- Verbele în «а»+ez
- Verbele în «i»+ esc
- Verbele în «i»
- Verbele în «e»
- Возвратные местоимения и возвратные глаголы
- Добавить комментарий Отменить ответ
- 📹 Видео
Видео:Румынский язык: 100 частых словСкачать
Прошедшее время. Румынский язык.
Прошедшее время. Румынский язык.В румынском языке существует официально 3 вида прошедшего времени:Perfectul compus,Imperfect,Mai mult ca Perfectul, а также прошедшее время, как диалект, в регионе Олтения—Perfect Simplu.
Если Вы не планируете проживать в округе города Крайова, то для разговорного румынского следует разобраться только с прошедшим временем Perfectul Compus! Для более продвинутого уровня владения языком можно добавить и Imperfect. А время Mai mult ca Perfectul понадобится любителям читать книги и смотреть фильмы на румынском.
В любом случае, рассмотрим все эти 4 времени в порядке частоты использования.
Видео:Урок 3. Временные формы глаголов в румынском языке [Румынский язык]Скачать
![Урок 3. Временные формы глаголов в румынском языке [Румынский язык]](https://i.ytimg.com/vi/RzuFbCaPmuM/0.jpg)
Завершенное прошедшее время(Perfect compus)
Завершенное прошедшее время(Perfect compus)Это прошедшее время состоит из 2-х частей: сокращённого глагола «иметь»—«a avea» и причастия—participiu(См. основные глаголы по группам здесь). Местоимения перед глаголом в прошедшем времени обычно не используются румынами, так как по частичке от глагола «иметь» мы понимаем о каком лице идёт речь. И так, частички глагола «иметь» чередуются перед причастием в спряжении глагола, а само причастие остаётся неизменным. Следовательно, нужно выучить отдельно сокращения глагола «иметь» и правила образования «participiu”.
Рассмотрим таблицу образования прошедшего времени на примере неправильного глагола «быть»— a fi.
И так, мы видим основную формулу образования прошедшего времени: a avea+participiu
Для отрицания, как обычно, перед глаголом ставим отрицательную частичку “nu”*.
*Не забываем про любимые румынами сокращения!
Следовательно, c глаголом “A fi”, так и с любым другим глаголом эти сокращения работают в отрицании и используются румынами на 90% в разговорной речи.
Ai fost acasă ieri? – N-am fost(=nu am fost)
Теперь рассмотрим как образуется причастие participiu для прошедшего времени:
Для образования причастия participiu нужно хорошо знать неопределенные формы глаголов(infinitiv).
am cântat- я спел, ai căutat – ты искал, aţi plecat- вы ушли…
2. Для глаголов, неопределенные формы которых заканчиваются на “i“, также Infinitiv+t:
Am citit- я прочитал, aţi locuit- вы жили, au primit- они получили
3. Для глаголов, неопределенные формы которых заканчиваются на “еа“, следует две последние буквы в Infinitivе заменить на “ut“:
Am vrut- я хотел, ai avut-ты имел, aţi văzut- вы видели
4. Для глаголов, неопределенные формы которых заканчиваются на “е“, следует заменить две последние буквы в Infinitive на “s” большинстве случаев:
am mers- я пришел, ai ajuns- ты добрался, aţi adus- вы принесли
реже на “ut“:
am făcut-я сделал, aţi început- вы начали, au crezut- они думали
и иногда на “t“:
5. Неправильные глаголы: a fi, a şti, a bea следует запомнить отдельно.
am fost, ai ştiut, aţi băut
Видео:Использование артикля в румынском. Большая таблица.Скачать
Прошедшее время Imperfect
Прошедшее время ImperfectДанное прошедшее время используется в сложных предложениях, вместе с Perfect Compus или как несовершенное время. Подробнее с примерами ниже. Рассмотрим сначала образование.
Если присмотреться внимательно, то на конец Infinitiva прибавляем вновь сокращенный глагол “a avea”
A locui- locuiam, locuiai, locuia…
A şti- ştiam, ştiai, ştia…
A scrie- scriam, scriai, scria…
A bănui- bănuiam, bănuiai, bănuia…
Неправильные глаголы
Правила использования Imperfect
1. Используем Imperfectul в комбинации с Perfectul Compus, когда идет речь о двух действиях в прошлом: одном более длительном(Imperfect), прерванном другим, более коротким завершенным(Perfectul Compus).
Făceam baie când a sunat telefonul- я принимал ванную, когда зазвонил телефон
Mă uitam la televizor când pisica a spart vaza- я смотрел телевизор, когда кошка разбила вазу*
*Все местоимения(возвратные, дательного и винительного падежей) остаются на своих местах перед глаголом!
2. Используем Imperfectul в комбинации с другим глаголом в Imperfect, когда идет речь о двух длительных действиях в прошлом. Здесь сигналом к использованию служат слова указатели: În timp ce, în vreme ce- в то время как…
Spălam vase în timp ce soţul meu se uita la televizor – я мыла посуду, в то время как мой муж смотрел телевизор
Priveam filmul în vreme ce copilul se juca– я смотрел фильм, в то время как ребенок игрался
3. Используем Imperfectul, когда идет речь о действиях, происходящих в далеком прошлом или повторявшихся в прошлом регулярно. Обращаем внимание на слова-указатели:
Demult – давно
Cândva – когда-то
Odată – однажды
Când eram mic – когда я был маленьким
Când eram mic, mergeam la mare în fiecare vară – когда я был маленький, я ездил на море каждое лето
Mai demult fumam, dar acum nu mai fumez – раньше я курил, но сейчас больше не курю
4. Используем Imperfectul, когда идет речь о двух нереализованных действиях в прошлом, одно из которых является условием для другого. Схоже с формой Condiţional.
Dacă ştiam la început, nu mergeam acolo – Если бы я знал сначала, я бы не поехал туда
Dacă aveam bani, ne mutam în SUA – если бы у нас были деньги, мы бы переехали в США
Видео:Румынский Язык: 10 ГлаголовСкачать
Прошедшее время Mai mult ca Perfectul
Это время используется реже, обычно, в литературных произведениях, в фильмах.
Основное использование: в сложных предложениях, оба предложения в прошедшем времени, одно действие заканчивается перед наступлением другого.
Când Maria a venit acasă, eu făcusem mâncarea deja – когда Мария пришла домой, я приготовил еду уже.
Можем подразумевать “ к тому времени как Мария пришла домой, я закончил приготовление еды”, указатель “ deja-уже “.
Теперь рассмотрим образование Mai mult ca Perfectul
И так, суффиксы, с помощью которых образуется данное время выделены жирным шрифтом.
Când am ajuns acasă, mama plecase deja – когда я пришел домой, мама уже ушла
Când a ieşit la plimbare, plouase – когда я вышел на прогулку, шел дождь
Când am primit câinele nu am ştiut ce să fac, pentru că nu avusesem până atunci – когда я получил собаку, я не знал, что делать, потому что не имел ее до этого момента(к этому времени)
Также Mai mult ca Perfect рекомендовано использовать с действием в прошлом, которое только что случилось.
Andrei tocmai căzuse – Андрей только что упал
Maria tocmai aruncase mingea în geamul vecinilor – Мария только что бросила мяч в окно соседей
Видео:Румынский язык Урок 4 - 1 спряжение глаголаСкачать
Прошедшее время Perfectul Simplu
Главным образом используется в Олтении(историческая область на юго-западе Румынии).
Здесь идет речь о недавнем прошедшем завершенном времени, произошедшем сегодня, например.
eu făcui eu mâncai
tu făcuși tu mâncași
el/ea făcu el/ea mâncă
noi făcurăm noi mâncarăm
voi făcurăți voi mâncarăți
ei/ele făcură ei/ele mâncară
Видео:Румынский Язык: 45 АнтонимовСкачать
ГРАММАТИКА РУМЫНСКОГО ЯЗЫКА в таблицах
1 О. А. НАСТАСЕНКО ГРАММАТИКА РУМЫНСКОГО ЯЗЫКА в таблицах GRAMATICA LIMBII ROMÂNE ÎN TABELE для учащихся русских школ, в помощь учителям и репетиторам Кишинэу 1997
4 СОДЕРЖАНИЕ Имя существительное Substantivul 6 Существительные мужского рода 7 Существительные женского рода 8 Существительные среднего рода 9 Неопределённая форма существительных 10 Определённая форма существительных 11 Именительный Nominativ и Винительный Acuzativ падеж 12 Родительный падёж Genitiv. Дательный падеж Dativ 13 Звательный падеж Vocativ 14 Соответствие русских и румынских падежей 15 Образование новых существительных 16 Местоимение Pronumele 17 Личные местоимения 17 Именительный падеж Normativ 17 Винителный падеж Acuzativ 18 Дательный падёж Dativ 19 Два местоимения Acuzativ и Dativ при одном глаголе 21 Возвратные местоимения Pronume reflecsive 22 Притяжательное местоимение Pronume posesiv 23 Указательные и неопределённые местоимения Именительный / винительный падеж 24 Родительный / дательный падеж 25 Неизменяемые местоимения: (вопросительные, отрицательные, неопределённые) 26 Имя прилагательное Adjectivul 27 Род и число прилагательных 27 Склонение прилагательных 30 Притяжательные прилагательные 31 Относительные прилагательные 31 Качественные прилагательные 32 Простые степени сравнения 32 Превосходные степени сравнения 33 Абсолютная превосходная степень 33 Порядок следования прилагательных 33 Указательные и неопределённые прилагательные 25 Числительные Numerale 34 Количественные числительные (Cardinale) 34 Порядковые числительные (Ordinale) 35 4
5 Глагол Verbul Изъявительное наклонение Indicativ Настоящее время Prezent Первый тип спряжения Второй тип спряжения Третий тип спражения Четвёртый тип спражения Возвратные глаголы (Reflexive) Будущее время Viitorul I Будущее время Viitorul II Редкие формы будущего времени Причастие Participiul Прошедшее время Perfectul Compus Прошедшее время Imperfectul Прошедшее время Perfectul Simplu Прошедшее время Mai mult ca Perfectul Конжунктив Conjunctivul Настоящее время Conjunctiv Prezent Прошедшее время Conjunctiv Perfect Условное наклонение Condiţionalul Настоящее время Condiţional Prezent Прощедшее время Condiţional Perfect Повелительное наклонение Imperativul Страдательный залог Diateza pasivă Деепричастие Gerunziul Супин Supinul Предлоги Prepoziţii Наречия Adverbe Союзы Conjuncţii Артикли Articole Приложение 1. Времена румынского глагола Приложение 2. Неправильные глаголы Приложение 3. Местоимения Приложение 4. Члены предложения Приложение 5. Алфавит
Видео:Румынский язык: Глагол "быть"Скачать
Глаголы в румынском языке
Видео:Румынский Язык: 70 ВопросовСкачать
Глаголы по группам
Целью данного распределения глаголов по группам является выработка навыков быстрого спряжения глаголов в нужном лице, что так необходимо нам в повседневном общении.
Для использования данного метода Вам необходимо знать неопределенную форму глагола(Infinitiv)(а знать ее нужно и для образования прошедшего и будущего времен!)Обращая внимание на последнюю букву Infinitiva, мы понимаем основную схему спряжения глагола+возможный суффикс.
Например, глагол A cânta-заканчивается на “а”, значит у него 2 варианта образования:без суффикса или +суффикс “ez” и Вы можете найти этот глагол в одной из первых двух таблиц, воспользовавшись поиском.
Или, например, глагол A citi- заканчивается на “i”, значит у него 2 варианта образования:без суффикса или +суффикс “esc” и Вы можете его найти в 3-ей или 4-ой таблицах, воспользовавшись поиском.
Совет!
Выучите из каждой группы по одному характерному глаголу, и используйте его как шаблон при спряжении глагола из той же группы.
Eu cânt_ Tu cânţ i El cânt ă Noi cânt ăm Voi cânt aţi Ei cânt ă
глаголы – “а+ez” A lucr a Eu lucr ez Tu lucr ezi El lucr ează Noi lucr ăm Voi lucr aţi Ei lucr ează
глаголы – “i” A ieşi Eu ies_ Tu ieş i El ies e Noi ieş im Voi ieş iţi Ei ies_
глаголы – “i+esc” A citi Eu cit esc Tu cit eşti El cit eşte Noi cit im Voi cit iţi Ei cit esc
глаголы – “е” A merge Eu merg_ Tu merg i El merg e Noi merg em Voi merg eţi Ei merg_
глаголы – “еа” A tăcea Eu tac_ Tu tac i El tac e Noi tăc em Voi tăc eţi Ei tac_
Не забудьте воспользоваться функцией: Показать записи – выберите нужное количество, и таблица раскроется!
Глаголы, отступающие от общих правил спряжения, подчеркнуты!
Проверяйте спряжение глаголов, нажимая на глагол, написанный по-румынски и пишите в комментариях, какие еще глаголы Вы бы еще хотели включить в список полезных и часто используемых.
Необходимые глаголы, заканчивающиеся в неопределенной форме(Infinitiv) на “а” и не имеющие суффикса.
В этих глаголах ударение попадает на окончание в инфинитиве и совпадают 3-е лицо ед. и мн.число. При спряжении глаголов ударение обычно попадает в 1-ом и 2-ом лицах-на последний слог, а в 3-ем-на предпоследний.
Во 2-ом лице ед.числа конечная согласная изменяется: d на z, t на ţ, s на ş, st на şt, sc на şt.
Обратите внимание на глаголы, которые в 1-ом лице в окончании образуют “u”:
A intra- Eu intru, A afla- Eu aflu, A da- Eu dau, A sta- Eu stau, A continua- Eu continuu
Обратите внимание на глаголы, в которых 1-е и 2-е лицо одинаковы!
A speria Eu sperii, tu sperii A întârzia Eu întârzii, tu întârzii A încuia Eu încui, tu încui
Прочие неправильные глаголы подчеркнуты в таблице, их нужно запомнить!
Видео:Румынский язык: Глагол "идти"Скачать
Verbele în «-a»
А теперь необходимые из необходимых, на которые следует обратить внимание, прослушать на румынском:
Необходимые глаголы, заканчивающиеся в неопределенной форме(Infinitiv) на “а” и добавляющие суффикс “ez”
В этих глаголах ударение попадает на окончание в инфинитиве и совпадают 3-е лицо ед. и мн.число. При спряжении глаголов ударение обычно попадает в 1-ом и 2-ом лицах-на последний слог, а в 3-ем-на предпоследний.
Видео:Полезные румынские слова и фразы для начинающих. Учим румынский язык, слушая музыку.Скачать
Verbele în «а»+ez
| Verbe/глаголы | Traducere/Перевод |
|---|---|
| A lucra Eu lucrez Tu lucrezi El lucrează Noi lucrăm Voi lucrați Ei lucrează | Работать |
| A vizita Eu vizitez Tu vizitezi El vizitează Noi vizităm Voi vizitați Ei vizitează | Посещать |
| A completa Eu completez Tu completezi El completează Noi completăm Voi completați Ei completează | Заполнять |
| A corecta Eu corectez Tu corectezi El corectează Noi corectăm Voi corectați Ei corectează | Исправлять |
| A fuma Eu fumez Tu fumezi El fumează Noi fumăm Voi fumați Ei fumează | Курить |
| A forma Eu formez Tu formezi El formează Noi formăm Voi formați Ei formează | Сформировать |
| A conecta Eu conectez Tu conectezi El conectează Noi conectăm Voi conectați Ei conectează | Соединять |
| A păstra Eu păstrez Tu păstrezi El păstrează Noi păstrăm Voi păstrați Ei păstrează | Сохранять,хранить |
| A controla Eu controlez Tu controlezi El controlează Noi controlăm Voi controlați Ei controlează | Контролировать |
| Crea Eu creez Tu creezi El creează Noi creăm Voi creați Ei creează | Создавать |
| A colabora Eu colaborez Tu colaborezi El colaborează Noi colaborăm Voi colaborați Ei colaborează | Сотрудничать |
| A calcula Eu calculez Tu calculezi El calculează Noi calculăm Voi calculați Ei calculează | Подсчитывать |
| A studia Eu studiez Tu studiezi El studiază Noi studiem Voi studiați Ei studiază | Учиться,изучать |
| A cerceta Eu cercetez Tu cercetezi El cercetează Noi cercetăm Voi cercetați Ei cercetează | Исследовать |
| A telefona Eu telefonez Tu telefonezi El telefonează Noi telefonăm Voi telefonați Ei telefonează | Звонить |
| A activa Eu activez Tu activezi El activează Noi activăm Voi activați Ei activează | Активировать |
| A anula Eu anulez Tu anulezi El anulează Noi anulăm Voi anulați Ei anulează | Аннулировать |
| A aprecia Eu apreciez Tu apreciezi El apreciază Noi apreciem Voi apreciați Ei apreciază | Ценить |
| A aranja Eu aranjez Tu aranjezi El aranjează Noi aranjăm Voi aranjați Ei aranjează | Подготовить |
| A elibera Eu eliberez Tu eliberezi El eliberează Noi eliberăm Voi eliberați Ei eliberează | Освобождать,получать(документы) |
| A efectua Eu efectuez Tu efectuezi El efectuează Noi efectuăm Voi efectuați Ei efectuează | Выполнять |
| A decola Eu decolez Tu decolezi El decolează Noi decolăm Voi decolați Ei decolează | Взлетать |
| A ateriza Eu aterizez Tu aterizezi El aterizează Noi aterizăm Voi aterizați Ei aterizează | Приземляться |
| A rata Eu ratez Tu ratezi El ratează Noi ratăm Voi ratați Ei ratează | Терпеть неудачу |
| A desemna Eu desemnez Tu desemnezi El desemnează Noi desemnăm Voi desemnați Ei desemnează | Назначать |
| A semna Eu semnez Tu semnezi El semnează Noi semnăm Voi semnați Ei semnează | Расписываться |
| A urma Eu urmez Tu urmezi El urmează Noi urmăm Voi urmați Ei urmează | Следовать |
| A invidia Eu invidiez Tu invidiezi El invidiază Noi invidiem Voi invidiați Ei invidiază | Завидовать |
| A sugera Eu sugerez Tu sugerezi El sugerează Noi sugerăm Voi sugerați Ei sugerează | Полагать |
| A enerva Eu enervez Tu enervezi El enervează Noi enervăm Voi enervați Ei enervează | Нервировать |
| A expedia Eu expediez Tu expediezi El expediază Noi expediem Voi expediați Ei expediază | Отправить,посылать |
| A încuraja Eu încurajez Tu încurajezi El încurajează Noi încurajăm Voi încurajați Ei încurajează | Поощрять,воодушевлять |
| A regla Eu reglez Tu reglezi El reglează Noi reglăm Voi reglați Ei reglează | Регулировать |
| A proteja Eu protejez Tu protejezi El protejează Noi protejăm Voi protejați Ei protejează | Защищать |
| A trata Eu tratez Tu tratezi El tratează Noi tratăm Voi tratați Ei tratează | Лечить |
| A desena Eu desenez Tu desenezi El desenează Noi desenăm Voi desenați Ei desenează | Рисовать |
| A picta Eu pictez Tu pictezi El pictează Noi pictăm Voi pictați Ei pictează | Рисовать, изображать |
| A angaja Eu angajez Tu angajezi El angajează Noi angajăm Voi angajați Ei angajează | Нанимать,трудоустраивать |
| A ura Eu urez Tu urezi El urează Noi urăm Voi urați Ei ureză | Желать |
| A exersa Eu exersez Tu exersezi El exersează Noi exersăm Voi exersați Ei exersează | Упражняться |
| A sublinia Eu subliniez Tu subliniezi El subliniază Noi subliniem Voi subliniați Ei subliniază | Подчеркивать |
| A marca Eu marchez Tu marchezi El marchează Noi marcăm Voi marcați Ei marchează | Выделить, обозначить |
| A bifa Eu bifez Tu bifezi El bifează Noi bifăm Voi bifați Ei bifează | Пометить, обозначить |
| A inventa Eu inventez Tu inventezi El inventează Noi inventăm Voi inventați Ei inventează | Изобретать |
| A preciza Eu precizez Tu precizezi El precizează Noi precizăm Voi precizați Ei precizează | Уточнять,определять |
| A utiliza Eu utilizez Tu utilizezi El utilizează Noi utilizăm Voi utilizați Ei utilizează | Использовать |
| A reglementa Eu reglementez Tu reglementezi El reglementează Noi reglementăm Voi reglementaţi Ei reglementează | Контролировать,управлять,регулировать |
| A regla Eu reglez Tu reglezi El reglează Noi reglăm Voi reglaţi Ei reglează | Регулировать(настройки) |
| A demisiona Eu demisionez Tu demisionezi El demisionează Noi demisionăm Voi demisionaţi Ei demisionează | Увольняться |
| A ataşa Eu ataşez Tu ataşezi El ataşează Noi ataşăm Voi ataşaţi Ei ataşează | Присоединять |
| A benefecia Eu beneficiez Tu beneficiezi El beneficiază Noi beneficiem Voi beneficiaţi Ei beneficiază | Пользоваться,воспользоваться,получать |
| A avansa Eu avansez Tu avansezi El avansează Noi avansăm Voi avansaţi Ei avansează | Прогрессировать,продвигать |
| A perfecţiona Eu perfecţionez Tu perfecţionezi El perfecţionează Noi perfecţionăm Voi perfecţionaţi Ei perfecţionează | Улучшать |
| A interacţiona Eu interacţionez Tu interacţionezi El interacţionează Noi interacţionăm Voi interacţionaţi Ei interacţionează | Взаимодействовать |
| A evalua Eu evaluez Tu evaluezi El evaluează Noi evaluăm Voi evaluaţi Ei evaluează | Оценивать |
| A relata Eu relatez Tu relatezi El relatează Noi relatăm Voi relataţi Ei relatează | Сообщать |
| A achiziţiona Eu achiziţionez Tu achiziţionezi El achiziţionează Noi achiziţionăm Voi achiziţionaţi Ei achiziţonează | Приобретать |
| A acomoda Eu acomodez Tu acomodezi El acomodează Noi acomodăm Voi acomodaţi Ei acomodează | Приспосабливаться |
| A expulza Eu expulzez Tu expulzezi El expulzează Noi expulzăm Voi expulzaţi Ei expulzează | Высылать,изгонять,депортировать |
| A departa Eu departez Tu departezi El departează Noi departăm Voi departaţi Ei departează | Удаляться,отправляться,высылать |
| A conforma Eu conformez Tu conformezi El conformează Noi conformăm Voi conformaţi Ei conformează | Соблюдать,соответствовать |
| A infecta Eu infectez Tu infectezi El infectează Noi infectăm Voi infectaţi Ei infectează | Заразить |
Прослушаем на румынском самые из самых:
Необходимые глаголы, заканчивающиеся в неопределенной форме(Infinitiv) на “i” и добавляющие суффикс “esc”
В этих глаголах ударение попадает на окончание в инфинитиве. При спряжении глаголов ударение обычно попадает в 1-ом и 2-ом лицах-на последний слог, а в 3-ем-на предпоследний. Совпадают 1-е лицо ед.число и 3-е лицо мн.число.
Видео:«В Гагаузии больше не стоит вопрос, зачем изучать румынский». Интервью с Даном ПерчуномСкачать
Verbele în «i»+ esc
| Verbe/глаголы | Traducere/перевод |
|---|---|
| A citi Eu citesc Tu citeşti El citeşte Noi citim Voi citiţi Ei citesc | Читать |
| A hotărî Eu hotărăsc Tu hotărăşti El hotărăşte Noi hotărâm Voi hotărâţi Ei hotărăsc | Решать |
| A iubi Eu iubesc Tu iubeşti El iubeşte Noi iubim Voi iubiţi Ei iubesc | Любить |
| A urî Eu urăsc Tu urăşti El urăşte Noi urâm Voi urâţi Ei urăsc | Ненавидеть |
| A plăti Eu plătesc Tu plăteşti El plăteşte Noi plătim Voi plătiţi Ei plătesc | Платить |
| A îmbătrâni Eu îmbătrânesc Tu îmbătrâneşti El îmbătrâneşte Noi îmbătrânim Voi îmbătrâniţi Ei îmbătrânesc | Стареть |
| A slăbi Eu slăbesc Tu slăbeşti El slăbeşte Noi slăbim Voi slăbiţi Ei slăbesc | Худеть |
| A servi Eu servesc Tu serveşti El serveşte Noi servim Voi serviţi Ei serveşte | Служить,накрывать на стол |
| A stabili Eu stabilesc Tu stabileşti El stabileşte Noi stabilim Voi stabiliţi Ei stabilesc | Устанавливать |
| A însoţî Eu însoţesc Tu însoţeşti El însoţeşte Noi însoţim Voi însoţiţi Ei însoţesc | Провожать |
| A întâlni Eu întâlnesc Tu întâlneşti El întâlneşte Noi întâlnim Voi întâlniţi Ei întâlnesc | Встречать |
| A privi Eu privesc Tu priveşti El priveşte Noi privim Voi ptiviţi Ei privesc | Смотреть |
| A urmări Eu urmăresc Tu urmăreşti El urmăreşte Noi urmărim Voi urmăriţi Ei urmăresc | наблюдать,следить |
| A pregăti Eu pregătesc Tu pregăteşti El pregăteşte Noi pregătim Voi pregătiţi Ei pregătesc | Подготавливать |
| A găti Eu gătesc Tu găteşti El găteşte Noi gătim Voi gătiţi Ei gătesc | Готовить |
| A vorbi Eu vorbesc Tu vorbeşti El vorbeşte Noi vorbim Voi vorbiţi Ei vorbesc | Разговаривать |
| A povesti Eu povestesc Tu povesteşti El povesteşte Noi povestim Voi povestiţi Ei povestesc | Рассказывать |
| A defini Eu definesc Tu defineşti El defineşte Noi definim Voi definiţi Ei definesc | Определять |
| A locui Eu locuiesc Tu locuieşti El locuieşte Noi locuim Voi locuiţi Ei locuiesc | Жить |
| A înlocui Eu înlocuiesc Tu înlocuieşti El înlocuieşte Noi înlocuim Voi înlocuiţi Ei înlocuiesc | Заменять |
| A trăi Eu trăiesc Tu trăieşti El trăieşte Noi trăim Voi trăiţi Ei trăiesc | Существовать |
| A supravieţui Eu supravieţuiesc Tu supravieţuieşti El supravieţuieşte Noi supravieţuim Voi supravieţuiţi Ei supravieţuiesc | Выживать |
| A călători Eu călătoresc Tu călătoreşti El călătoreşte Noi călătorim Voi călătoriţi Ei călătoresc | Путешествовать |
| A mulţumi Eu mulţumesc Tu mulţumeşti El mulţumeşte Noi mulţumim Voi mulţumiţi Ei mulţumesc | Благодарить |
| A greşi Eu greşesc Tu greşeşti El greşeşte Noi greşim Voi greşiţi Ei greşesc | Ошибаться |
| A lovi Eu lovesc Tu loveşti El loveşte Noi lovim Voi loviţi Ei lovesc | Ударить |
| A umili Eu umilesc Tu umileşti El umileşte Noi umilim Voi umiliţi Ei umilesc | Унижать |
| A dori Eu doresc Tu doreşti El doreşte Noi dorim Voi doriţi Ei doresc | Желать,хотеть |
| A sărbători Eu sărbătoresc Tu sărbătoreşti El sărbătoreşte Noi sărbătorim Voi sărbătoriţi Ei sărbătoresc | Праздновать |
| A primi Eu primesc Tu primeşti El primeşte Noi primim Voi primiţi Ei primesc | Получать |
| A găti Eu gătesc Tu găteşti El găteşte Noi gătim Voi gătiţi Ei gătesc | Готовить |
| A găsi Eu găsesc Tu găseşti El găseşte Noi găsim Voi găsiţi Ei găsesc | Находить |
| A grăbi Eu grăbesc Tu grăbeşti El grăbeşte Noi grăbim Voi grăbiţi Ei grăbesc | Торопить |
| A sfătui Eu sfătuiesc Tu sfătuieşti El sfătuieşte Noi sfătuim Voi sfătuiţi Ei sfătuiesc | Советовать |
| A folosi Eu folosesc Tu foloseşti El foloseşte Noi folosim Voi folosiţi Ei folosesc | Использовать |
| A bănui Eu bănuiesc Tu bănuieşti El bănuieşte Noi bănuim Voi bănuiţi Ei bănuiesc | Подозревать |
| A îndeplini Eu îndeplinesc Tu îndeplineşti El îndeplineşte Noi îndeplinim Voi îndepliniţi Ei îndeplinesc | Исполнять |
| A dobândi Eu dobândesc Tu dobândeşti El dobândeşte Noi dobândim Voi dobândiţi Ei dobândesc | Приобретать |
| A redobândi Eu redobândesc Tu redobândeşti El redobândeşte Noi redobândim Voi redobândiţi Ei redobândesc | Восстанавливать |
| A aburi Eu aburesc Tu abureşti El abureşte Noi aburim Voi aburiţi Ei aburesc | Запотевать |
| A numi Eu numesc Tu numeşti El numeşte Noi numim Voi numiţi Ei numesc | Называть |
| A răci Eu răcesc Tu răceşti El răceşte Noi răcim Voi răciţi Ei răcesc | Простуживаться |
| A izbucni Eu izbucnesc Tu izbucneşti El izbucneşte Noi izbucnim Voi izbucniţi Ei izbucnesc | Разразиться,вспыхивать,начинаться |
Прослушаем основные глаголы из этой группы:
Необходимые глаголы, заканчивающиеся в неопределенной форме(Infinitiv) на “i” и не добавляющие суффикс
В этих глаголах ударение попадает на окончание в инфинитиве. При спряжении глаголов ударение обычно попадает в 1-ом и 2-ом лицах-на последний слог, а в 3-ем-на предпоследний. Совпадают 1-е лицо ед.число и 3-е лицо мн.число.
Видео:Урок 1. Румынские глаголыСкачать
Verbele în «i»
| Verbe/глаголы | Traducere/перевод |
|---|---|
| A dormi Eu dorm Tu dormi El doarme Noi dormim Voi dormiţi Ei dorm | Спать |
| A adormi Eu adorm Tu adormi El adoarme Noi adormim Voi adormiţi Ei adorm | Засыпать |
| A veni Eu vin Tu vii El vine Noi venim Voi veniţi Ei vin | Приходить, приезжать |
| A conveni Eu convin Tu convini El convine Noi convenim Voi conveniţi Ei convin | Устраивать,соглашаться,подходить |
| A deveni Eu devin Tu devii El devine Noi devenim Voi deveniţi Ei devin | Становиться |
| A proveni Eu provin Tu provini El provine Noi provenim Voi proveniţi Ei provin | Происходить |
| A reveni Eu revin Tu revini El revine Noi revenim Voi reveniţi Ei revin | Возвращаться |
| A preveni Eu previn Tu previni El previne Noi prevenim Voi preveniţi Ei previn | Предотвращать |
| A şti Eu ştiu Tu ştii El ştie Noi ştim Voi ştiţi Ei ştiu | Знать |
| A fi Eu sunt Tu eşti El este,e Noi suntem Voi sunteţi Ei sunt | Быть |
| A descoperi Eu descopăr Tu descoperi El descoperă Noi descoperim Voi descoperiţi Ei descoperă | Открыть (обнаружить),раскрыть |
| A împărţi Eu împart Tu împarţi El împarte Noi împărţin Voi împărţiţi Ei împart | Делить |
| A ieşi Eu ies Tu ieşi El iese Noi ieşim Voi ieşiţi Ei ies | Выходить |
| A cheltui Eu cheltui Tu cheltui El cheltuie Noi cheltuim Voi cheltuiţi Ei cheltuie | Тратить |
| A simţi Eu simt Tu simţi El simte Noi simţim Voi simţiţi Ei simt | Чувствовать |
| A presimţi Eu presimt Tu presimţi El presimte Noi presimţim Voi presimţiţi Ei presimt | Предчувствовать |
| A restitui Eu restitui Tu restitui El restituie Noi restituim Voi restituiţi Ei restituie | Возвращать(деньги) |
| A absolvi Eu absolv Tu absolvi El absolvă Noi absolvim Voi absolviţi Ei absolvă | Оканчивать(учебу) |
| A doborî Eu dobor Tu dobori El doboară Noi doborâm Voi doborâţi Ei doboară | Сбить,свалить,покорять |
| A auzi Eu aud Tu auzi El aude Noi auzim Voi auziţi Ei aud | Слышать |
| A coborî Eu cobor Tu cobori El coboară Noi coborâm Voi coborâţi Ei coboară | Спускаться,выходить(из транспорта) |
Прослушать основные глаголы из этой группы:
Необходимые глаголы, заканчивающиеся в неопределенной форме(Infinitiv) на “e” и не добавляющие суффикс
В этих глаголах окончание в инфинитиве безударное, 1-е лицо ед.число и 3-е лицо мн.число совпадают. При спряжении ударение сохраняется на том же слоге, какой являлся ударным в инфинитиве.
Видео:100 Глаголов Румынский Язык | 1 частьСкачать
Verbele în «e»
| Verbe/глаголы | Traducere/перевод |
|---|---|
| A ţine Eu ţin Tu ţii El ţine Noi ţinem Voi ţineţi Ei ţin | Держать,удерживать |
| A aparţine Eu aparţin Tu aparţii El aparţine Noi aparţinem Voi aparţineţi Ei aparţin | Принадлежать |
| A reţine Eu reţin Tu reţii El reţine Noi reţinem Voi reţineţi Ei reţin | Задерживать,привлекать |
| A întreţine Eu întreţin Tu întreţii El întreţine Noi întreţinem Voi întreţineţi Ei întreţin | Содержать,обеспечивать |
| A susţine Eu susţin Tu susţii El susţine Noi susţinem Voi susţineţi Ei susţin | Утверждать |
| A obţine Eu obţin Tu obţii El obţine Noi obţinem Voi obţineţi Ei obţin | Получать |
| A conţine Eu conţin Tu conţii El conţine Noi conţinem Voi conţineţi Ei conţin | Содержать(информацию) |
| A deţine Eu deţin Tu deţii El deţine Noi deţinem Voi deţineţi Ei deţin | Обладать,арестовывать |
| A respinge Eu resping Tu respingi El respinge Noi respingem Voi respingeţi Ei resping | Отвергать,выгонять,отклонять |
| A împinge Eu împing Tu împingi El împinge Noi împingem Voi împingeţi Ei împing | Толкать |
| A învinge Eu înving Tu învingi El învinge Noi învingem Voi învingeţi Ei înving | Побеждать |
| A atinge Eu ating Tu atingi El atinge Noi atingem Voi atingeţi Ei ating | Дотрагиваться |
| A începe Tu începi El începe Noi începem Voi începeţi Ei încep | Начинать |
| A strânge Eu strâng Tu strângi El strânge Noi strângem Voi strângeţi Ei strâng | Собирать(деньги),накапливать |
| A stinge Eu sting Tu stingi El stinge Noi stingem Voi stingeţi Ei sting | Выключать |
| A aprinde Eu aprind Tu aprinzi El aprinde Noi aprindem Voi aprindeţi Ei aprind | Включать |
| A deschide Eu deschid Tu deschizi El deschide Noi deschidem Voi deschideţi Ei deschid | Открывать |
| A închide Eu închid Tu închizi El închide Noi închidem Voi închideţi Ei închid | Закрывать |
| A traduce Eu traduc Tu traduci El traduce Noi traducem Voi traduceţi Ei traduc | Переводить |
| A trage Eu trag Tu tragi El trage Noi tragem Voi trageţi Ei trag | Тянуть |
| A retrage Eu retrag Tu retragi El retrage Noi retragem Voi retrageţi Ei retrag | Снимать(деньги),отступать |
| A râde Eu râd Tu râzi El râde Noi râdem Voi râdeţi Ei râd | Смеяться |
| A plânge Eu plâng Tu plângi El plânge Noi plângem Voi plângeţi Ei plâng | Плакать |
| A merge Eu merg Tu mergi El merge Noi mergem Voi mergeţi Ei merg | Идти,ехать |
| A trece Eu trec Tu treci El trece Noi trecem Voi treceţi Ei trec | Проходить,переходить |
| A petrece Eu petrec Tu petreci El petrece Noi petrecem Voi petreceţi Ei petrec | Проводить(время) |
| A conduce Eu conduc Tu conduci El conduce Noi conducem Voi conduceţi Ei conduc | Вести(машину),управлять |
| A duce Eu duc Tu duci El duce Noi ducem Voi duceţi Ei duc | Нести |
| A introduce Eu introduc Tu introduci El introduce Noi introducem Voi introduceţi Ei introduc | Вводить(пароль),вносить |
| A reproduce Eu reproduc Tu reproduci El reproduce Noi reproducem Voi reproduceţi Ei reproduc | Воспроизводить |
| A aduce Eu aduc Tu aduci El aduce Noi aducem Voi aduceţi Ei aduc | Приносить |
| A produce Eu produc Tu produci El produce Noi producem Voi produceţi Ei produc | Производить |
| A face Eu fac Tu faci El face Noi facem Voi faceţi Ei fac | Делать |
| A reface Eu refac Tu refaci El reface Noi refacem Voi refaceţi Ei refac | Переделать |
| A preface Eu prefac Tu prefaci El preface Noi prefacem Voi prefaceţi Ei prefac | Притворяться |
| A desface Eu desfac Tu desfaci El desface Noi desfacem Voi desfaceţi Ei desfac | Открыть(коробку),расторгнуть |
| A alege Eu aleg Tu alegi El alege Noi alegem Voi alegeţi Ei aleg | Выбирать |
| A cere Eu cer Tu ceri El cere Noi cerem Voi cereţi Ei cer | Просить |
| A rupe Eu rup Tu rupi El rupe Noi rupem Voi rupeţi Ei rup | Рвать |
| A întrerupe Eu întrerup Tu întrerupi El întrerupe Noi întrerupem Voi întrerupeţi Ei întrerup | Прерывать |
| A pune Eu pun Tu pui El pune Noi punem Voi puneţi Ei pun | Класть |
| A depune Eu depun Tu depui El depune Noi depunem Voi depuneţi Ei depun | Подавать,сдавать |
| A propune Eu propun Tu propui El propune Noi propunem Voi propuneţi Ei propun | Предлагать |
| A presupune Eu presupun Tu presupui El presupune Noi presupunem Voi presupuneţi Ei presupun | Предполагать |
| A spune Eu spun Tu spui El spune Noi spunem Voi spuneţi Ei spun | Говорить,сказать |
| A zice Eu zic Tu zici El zice Noi zicem Voi ziceţi Ei zic | Говорить,сказать |
| A şterge Eu şterg Tu ştergi El şterge Noi ştergem Voi ştergeţi Ei şterg | Вытереть,стереть,удалить |
| A ajunge Eu ajung Tu ajungi El ajunge Noi ajungem Voi ajungeţi Ei ajung | Добираться, достигать |
| A crede Eu cred Tu crezi El crede Noi credem Voi credeţi Ei cred | Думать,верить |
| A creşte Eu cresc Tu creşti El creşte Noi creştem Voi creşteţi Ei cresc | Расти |
| A scrie Eu scriu Tu scrii El scrie Noi scriem Voi scrieţi Ei scriu | Писать |
| A descrie Eu descriu Tu descrii El descrie Noi descriem Voi descrieţi Ei descriu | Описывать |
| A înscrie Eu înscriu Tu înscrii El înscrie Noi înscriem Voi înscrieţi Ei înscriu | Записываться,поступать(в университет) |
| A rescrie Eu rescriu Tu rescrii El rescrie Noi rescriem Voi rescrieţi Ei rescriu | Написать снова |
| A transcrie Eu transcriu Tu transcrii El transcrie Noi transcriem Voi transcrieţi Ei transcriu | Воспроизводить,записывать произношение(иностранного языка) |
| A transmite Eu transmit Tu transmiţi El transmite Noi transmitem Voi transmiteţi Ei transmit | Передавать,посылать |
| A trimite Eu trimit Tu trimiţi El trimite Noi trimitem Voi trimiteţi Ei trimit | Посылать |
| A prinde Eu prind Tu prinzi El prinde Noi prindem Voi prindeţi Ei prind | Ловить |
| A cuprinde Eu cuprind Tu cuprinzi El cuprinde Noi cuprindem Voi cuprindeţi Ei cuprind | Включать(в себя) |
| A surprinde Eu surprind Tu surprinzi El surprinde Noi surprindem Voi surprindeţi Ei surprind | Удивить, застать врасплох |
| A include Eu includ Tu incluzi El include Noi includem Voi includeţi Ei includ | Включать(в себя) |
| A exclude Eu exclud Tu excluzi El exclude Noi excludem Voi excludeţi Ei exclud | Исключать |
| A pierde Eu pierd Tu pierzi El pierde Noi pierdem Voi pierdeți Ei pierd | Терять |
| A emite Eu emit Tu emiţi El emite Noi emitem Voi emiteţi Ei emit | Выпускать(документ),делать |
| A răspunde Eu răspund Tu răspunzi El răspunde Noi răspundem Voi răspundeţi Ei răspund | Отвечать |
| A corespunde Eu corespund Tu corespunzi El corespunde Noi corespundem Voi corespundeţi Ei corespund | Соответствовать |
| A promite Eu promit Tu promiţi El promite Noi promitem Voi promiteţi Ei promit | Обещать |
| A cunoaşte Eu cunosc Tu cunoşti El cunoaşte Noi cunoaştem Voi cunoaşteţi Ei cunosc | Понимать,быть знакомым,знать |
| A recunoaşte Eu recunosc Tu recunoşti El recunoaşte Noi recunoaştem Voi recunoaşteţi Ei recunosc | Признавать |
| A scoate Eu scot Tu scoţi El scoate Noi scoatem Voi scoateţi Ei scot | Выводить,удалять,вытаскивать,извлекать |
| A strânge Eu strâng Tu strângi El strânge Noi strângem Voi strângeţi Ei strâng | Сжимать,собирать,копить(деньги) |
| A decide Eu decid Tu decizi El decide Noi decidem Voi decideți Ei decid | Решать |
| A coase Eu cos Tu coşi El coase Noi coasem Voi coaseţi Ei cos | Шить |
| A permite Eu permit Tu permiţi El permite Noi permitem Voi permiteţi Ei permit | Позволять |
| A vinde Eu vând Tu vinzi El vinde Noi vindem Voi vindeţi Ei vând | Продавать |
Прослушаем основные из этой группы:
Необходимые глаголы, заканчивающиеся в неопределенной форме(Infinitiv) на “ea” и не добавляющие суффикс
В этих глаголах ударение попадает на окончание в инфинитиве и совпадают 1-е лицо ед.число и 3-е лицо мн.число. При спряжении глаголов ударение обычно попадает в 1-ом и 2-ом лицах-на последний слог, а в 3-ем-на предпоследний.
| Verbe/Глаголы | Traducere/Перевод | Exemple/Примеры |
|---|---|---|
| A scădea Eu scad Tu scazi El scade Noi scădem Voi scădeţi Ei scad | Снижать | |
| A dispărea Eu dispar Tu dispari El dispare Noi dispărem Voi dispăreţi Ei dispar | Исчезать | |
| A apărea Eu apar Tu apari El apare Noi apărem Voi apăreţi Ei apar | Появляться | |
| A vedea Eu văd Tu vezi El vede Noi vedem Voi vedeţi Ei văd | Видеть | |
| A vrea Eu vreau Tu vrei El vrea Noi vrem Voi vreţi Ei vor | Хотеть | |
| A putea Eu pot Tu poţi El poate Noi putem Voi puteţi Ei pot | Мочь | |
| A tăcea Eu tac Tu taci El tace Noi tăcem Voi tăceţi Ei tacer | Молчать | |
| A avea Eu am Tu ai El are Noi avem Voi aveţi Ei au | Иметь | |
| A bea Eu beau Tu bei El bea Noi bem Voi beţi Ei beau | Пить |
Прослушаем эти глаголы:
Видео:Тренажер возвратных глаголов в румынском языкеСкачать
Возвратные местоимения и возвратные глаголы
Возвратные местоимения служат для образования возвратных глаголов. Проще представить глагол в русском языке,оканчивающийся на “-ся”, например, радоваться, торопиться, видеться, встречаться…И представить, что частица “ся” является возвратным местоимением перед глаголом.
Вот таблица возвратных местоимений с глаголом “Просыпаться”:
| Infinitiv | A se trezi |
| Eu | Mă trezesc |
| Tu | Te trezeşti |
| El/Ea | Se trezeşte |
| Noi | Ne trezim |
| Voi/Dvs | Vă treziţi |
| Ei/Ele | Se trezesc |
Таким образом, некоторые глаголы могут использоваться и с возвратными местоимениями и без. Например, A vedea-видеть и A se vedea– видеться, A grăbi– торопить и A se grăbi– торопиться, A numi– называть и A se numi– называться, A întâlni– встречать и A se întâlni– встречаться.
Когда действие направлено на субъект, обязательно используем возвратные местоимения:
Mă spăl pe mâini– Я мою руки(свои руки)
. Spăl vase în fiecare zi – Мою посуду каждый день
Copiii se joacă cu plastilina– Дети играются с пластилином
. Tinerii joacă fotbal– Подростки играют в футбол
Ne pregătim pentru examen – Мы подготавливаемся к экзамену
. Pregătim valizele pentru drum– Мы подготавливаем чемоданы в дорогу
Некоторые глаголы вообще используются только вместе с возвратными местоимениями.
A se plimba– гулять(прогуливаться) Mă plimb în parc
A se duce– идти Mă duc la doctor
A se uita– смотреть Mă uit la tine
Внимание! Потеря возвратного местоимения чревата потерей смысла предложения!
A duce– нести A se duce – идти
A trezi– будить A se trezi– просыпатьcя
Описанные выше возвратные местоимения были в форме Винительного падежа(Acuzativ), и применяются гораздо чаще, чем возвратные местоимения в форме Дательного падежа(Dativ).
Приведу пример глагола “Вспоминать”:
| Infinitiv | A-şi aminti |
| Eu | Îmi amintesc |
| Tu | Îţi aminteşti |
| El/Ea | Îşi aminteşte |
| Noi | Ne amintim |
| Voi/Dvs | Vă amintiţi |
| Ei/Ele | Îşi amintesc |
Спрягаются возвратные глаголы также, как и обычные, то есть, оканчивающиеся на “а”-не имеют суффикса или добавляют суффикс “ez”, оканчивающиеся на “i”-не имеют суффикса или добавляют суффикс “esc”;у глагола, заканчивающегося на “а” совпадает третье лицо ед. и мн. число, у других глаголов совпадает первое лицо и третье лицо мн. число.
Главное, не забываем ставить соответствующие возвратные местоимения перед глаголом!
Ниже приведена таблица часто используемых возвратных глаголов со спряжениями( нужно нажать на глагол). Разделять по группам не стала, так как это уже должно быть усвоено из предыдущего урока!?
Добавить комментарий Отменить ответ
Для отправки комментария вам необходимо авторизоваться.
📹 Видео
Румынский Язык: Часы и МинутыСкачать
Урок 1-A. 100 глаголов | Румынский язык (Молдавский) с нуля.Скачать
РУМЫНСКИЙ ЯЗЫК. ОСНОВА ГЛАГОЛАСкачать
Румынский язык ВСЕ глаголы на одном листеСкачать
Румынский язык - прошедшее время (совершенное)Скачать
